| Russian | English |
| взаимоотношения работников по проекту | employee relations (Dashout) |
| закон "О пенсионном обеспечении наёмных работников", 1974 г. | Employee Retirement Income Security Act (федеральный закон США, определяющий структуру и методы управления пенсионными фондами корпораций kee46) |
| ключевой работник | key worker (ssn) |
| ключевой работник | key employee (ssn) |
| ключевой работник | keyworker (специалист, обладающий специфическими знаниями, навыками, опытом и т.п. и вносящий существенный вклад в прибыль предприятия; потеря такого работника, в т.ч. его смерть, болезнь и т.п., может повлечь за собой уменьшение прибыли ssn) |
| код работника | staff ID (Secretary) |
| на работника | p.e. (per employee zhe) |
| ориентированный на работников | employee-centred (igisheva) |
| правило, при котором жалоба работника рассматривается администрацией в день обращения | sundown rule (Human Resources Management Marina Serzhan) |
| представление интересов работников в правлении директоров компании | codetermination (управление персоналом; характерно для Германии, калька с немецкого Mitbestimmung Marina Serzhan) |
| Собеседование об эффективности и росте квалификации работника | Performance and Development Dialogue (kairova) |
| страхование ведущих работников | key executive insurance (ssn) |
| страхование ведущих работников | key employee insurance (ssn) |
| страхование ключевых работников | key executive insurance (ssn) |
| страхование ключевых работников | key employee insurance (ssn) |
