| Russian | English |
| администрирование проекта | PMF administration (Dashout) |
| актуализация графика проекта | schedule update (Dashout) |
| актуализация данных проекта | updating (Dashout) |
| анализ затрат и выгод в проекте | benefit cost analysis (Dashout) |
| анализ календарного плана проекта | schedule analysis (Dashout) |
| анализ по завершении проекта | post project analysis (Dashout) |
| анализ потребностей в финансировании проекта | funding analysis (Dashout) |
| анализ проекта | PMF analysis (Dashout) |
| анализ хода выполнения проекта | progress analysis (Dashout) |
| база данных проекта | data base application (Dashout) |
| базовая дата начала проекта | baseline start date (Dashout) |
| базовая дата окончания проекта | baseline finish date (Dashout) |
| базовое содержание проекта | scope baseline (Dashout) |
| базовый календарный план проекта | baseline schedule (Dashout) |
| бухгалтерский учёт по проекту | PMF accounting (Dashout) |
| бюджет проекта с учётом непредвиденных обстоятельств | contingency budget (Dashout) |
| бюджетное финансирование инвестиционных проектов | project budget financing (Dashout) |
| валидация модели проекта | model validation (Dashout) |
| ведение переговоров при работе над проектом | negotiation (Dashout) |
| верификация модели проекта | model verification (Dashout) |
| вести проект | realize a project (MichaelBurov) |
| вести проект | take on the project (взяться за проект; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| взаимоотношения работников по проекту | employee relations (Dashout) |
| взаимосвязь закупок, обеспечения по проекту со структурой работ по стадиям проекта | procurement relationship with contract work breakdown structure (Dashout) |
| взвешенное упорядочивание для проектов | weighted ordering (Dashout) |
| взяться за проект | take on the project (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| владелец проекта | project owner (A111981) |
| влияние проекта на другие проекты | externalities (Dashout) |
| внешняя среда по отношению к проекту | external environment (Dashout) |
| внутренние источники информации в проекте | internal project sources (Dashout) |
| возможные альтернативы проекта | feasible project alternatives (Dashout) |
| временные рамки проекта | scope schedule (Dashout) |
| вспомогательный персонал проекта | staff support personnel (Dashout) |
| входящие потоки денежных средств в проекте | cash inflows (Dashout) |
| выбор времени осуществления проекта | timing of project (Dashout) |
| выгоды от реализации проекта | benefit (Dashout) |
| выполнять проект | carry out a project (MichaelBurov) |
| выполнять проект | realize a project (проф. лексика MichaelBurov) |
| главное руководство по проекту | master project manual (Dashout) |
| границы, рамки проекта | scope of the project (Dashout) |
| график менеджера проекта | project manager chart (Dashout) |
| график реализации проекта | implementation schedule (Dashout) |
| группа взаимосвязанных проектов | program (Dashout) |
| дата завершения проекта | completion date (Dashout) |
| дата начала проекта | start date (работ, стадии Dashout) |
| дата окончания проекта | finish date (Dashout) |
| дата окончания проекта | completion date (Dashout) |
| дата сдачи проекта | commissioning date (Dashout) |
| действительная, установленная дата завершения проекта | effective date of termination (Dashout) |
| денежные и иные поступления от проекта | inflows of the project (Dashout) |
| денежные или иные расходы по проекту | outflows of project (Dashout) |
| детализированные оценки затрат по проекту | detailed cost estimate (Dashout) |
| детализированные проектно-конструкторские и технологические проработки проекта | detailed engineering and design (Dashout) |
| детальная сетевая модель проекта | detailed network (Dashout) |
| дефицитное бюджетное финансирование проектов | pump priming (Dashout) |
| децентрализованное управление проектом | decentralization control (Dashout) |
| децентрализованное управление проектом | decentralization organization (Dashout) |
| документация в соответствии с проектом | as-designed documentation (NASA: The as-built as-designed comparison shall identify differences between the built item and the designed... MichaelBurov) |
| дополняющие по выгодам компоненты проекта | benefit complements (Dashout) |
| единовременные затраты по проекту | one-time costs (Dashout) |
| жизненный цикл проекта | project life cycle (Dashout) |
| жизненный цикл проекта | life cycle of the project (Dashout) |
| жизненный цикл проекта | PLC (сокр от project life cycle Dashout) |
| жизнеспособность проекта | viability (Dashout) |
| завершение проекта | project sunset (MichaelBurov) |
| завершение проекта | completion (Dashout) |
| завершение проекта | close out (Dashout) |
| завершение проекта | PLC close out phase (PLC = Project Life Cycle Dashout) |
| завершение проекта | abandonment (Dashout) |
| завершение проекта | sunset (MichaelBurov) |
| завершение работ по проекту | closure (Dashout) |
| зависимости в сетевых моделях проекта | constraint in network plans (Dashout) |
| зависимость между работами проекта | constraint (зависимость между работами проекта; ограничение Dashout) |
| задание по проекту | scope statement (Dashout) |
| заданная дата начала проекта | target start date (Dashout) |
| заданная дата проекта | target date (Dashout) |
| заданная дата этапа проекта | target date (Dashout) |
| задачи контроля стоимости в проекте | value control tasks (Dashout) |
| заказчик по проекту | customer (Dashout) |
| заключительная оценка проекта | ex-post evaluation (Dashout) |
| заключительный отчёт о проекте | final project report (Moonranger) |
| закрытие проекта | close out (Dashout) |
| закупки материально-технического обеспечения для проекта | equipment procurement (Dashout) |
| замещающие по затратам компоненты проекта | cost substitutes (Dashout) |
| затраты на материально-техническое обеспечение по проекту | material procurement cost (Dashout) |
| издержки по проекту | project cost (Dashout) |
| изменение сметы проекта | project cost change (Dashout) |
| изменения в масштабах и сфере деятельности проекта | change in scope (Dashout) |
| изменения по проекту | project change (Dashout) |
| изучение реалистичности проекта | feasibility study (Alexgrus) |
| инвестиционные затраты по проекту | project investment cost (Dashout) |
| инновационный проект | innovative project (Dashout) |
| интеграционное управление проектом | PM integration management (Dashout) |
| Информационная система, основанная на Web технологиях, обеспечивающая актуальной информацией по выполнению проекта, включая бюджеты и отклонения | ESP (Primavera Enterprise Summary Performance Ник Харди) |
| информационная система управления проектом | PM information management (Dashout) |
| исполнительская отчётность по проекту | performance reporting (Dashout) |
| источники информации по проекту | project information sources (Dashout) |
| исходное содержание проекта | scope baseline (Dashout) |
| исходящие потоки денежных средств в проекте | cash outflows (Dashout) |
| кадровое обеспечение проекта | project staffing (Друля) |
| кадровое обеспечение проекта | staff acquisition (Dashout) |
| календарное планирование загрузки персонала по проекту | manpower scheduling and loading (Dashout) |
| календарный график ключевых событий по проекту | event schedule (milestone schedule Dashout) |
| календарный план проекта | project schedule (Dashout) |
| классификация затрат в проекте | cost breakdown structure (Dashout) |
| классификация изменений по проекту | project change classification (Dashout) |
| классификация источников изменений по проекту | project change source classification (Dashout) |
| классификация рисков проекта | risk classification (Dashout) |
| классификация торгов по закупкам для проекта | tender classification (Dashout) |
| количественный анализ качества проекта | quantity analysis (Dashout) |
| команда проекта | project team (Dashout) |
| команда управления проектом | project management team (Dashout) |
| комплексный проект | comprehensive project (Yan) |
| компоненты проекта | components of the project (Dashout) |
| контрактная фаза проекта | PLC contracts phase (PLC – project life cycle Dashout) |
| контрактная фаза проекта | contract phase (Dashout) |
| контроль бюджета проекта | control of budget project (Dashout) |
| контроль и координация изменений по проекту | project change control and coordination (Dashout) |
| контроль изменений в содержании проекта и объёмах работ | scope change control (Dashout) |
| контроль качества проекта | quality control (Dashout) |
| контроль после завершения проекта | post control (Dashout) |
| контроль проекта | PMF control (Dashout) |
| контроль расходов по обеспечению качества проекта | quality cost control (Dashout) |
| контрольная отчётность по проекту | target reporting (Dashout) |
| контрольная функция по проекту | controlling function (Dashout) |
| конфигурационный контроль проекта | baseline control (configuration (baseline) control Dashout) |
| конфигурационный контроль проекта | configuration control (configuration (baseline) control Dashout) |
| концептуальная проработка проекта | concept study (Concept study is the phase of project planning that includes producing ideas and taking into account the pros and cons of implementing those ideas. This stage of a project is done to minimize the likelihood of error, manage costs, assess risks, and evaluate the potential success of the intended project. Kenny Gray) |
| концептуальная фаза проекта | PLC concept phase (PLC = Project Life Cycle Dashout) |
| концептуальное планирование проекта | conceptual project planning (Dashout) |
| корпоративная стратегия проекта | corporate project strategy (Dashout) |
| корректирующие действия в проекте | corrective action (Dashout) |
| косвенные затраты по проекту | indirect project costs (Dashout) |
| КТД в соответствии с проектом | as-designed documentation (cf. As Designed / As Built Register MichaelBurov) |
| линейный график работ в проекте | bar chart (Dashout) |
| линейный график работ по проекту | bar chart (Dashout) |
| марковский план в вероятностных моделях планирования проекта | Markov plan (Dashout) |
| мастер план проекта | project master plan (Dashout) |
| мастер-график проекта | project master schedule (Dashout) |
| масштаб проекта | scale of project (Dashout) |
| материально-техническое обеспечение проекта | procurement and supply (Dashout) |
| метод анализа выполнения проекта в сравнении с базовым планом | performance measurement baseline (Dashout) |
| метод ранжирования проектов | q-sorting (Dashout) |
| метод расчёта фактической стоимости затрат по проекту | actual costing (Dashout) |
| метод сравнительной оценки проектов | ranking by inspection (Dashout) |
| метод управления проектами | yes-no controls (Dashout) |
| методология планирования и контроля проекта | planning and control technique (Dashout) |
| методы управления проектами | project management methods (Dashout) |
| Механизм реализации проекта | Project Implementation Arrangement (Andrey250780) |
| миссия проекта | mission (Dashout) |
| модели коммуникаций в проекте | communication models (Dashout) |
| мониторинг проекта | PMF monitoring (Dashout) |
| наниматели, являющиеся таковыми по настоящему Проекту | occupiers of the Project (Александр Стерляжников) |
| начальная дата проекта | project start date (Dashout) |
| невзаимосвязанные проекты | independent projects (Dashout) |
| независимые оценки затрат по проекту | independent cost estimate (Dashout) |
| независимые по затратам компоненты проекта | costs independent components (Dashout) |
| независимые проекты | independent projects (Dashout) |
| независимый анализ затрат по проекту | independent cost analysis (Dashout) |
| неопределённость в проекте | uncertainty (Dashout) |
| нераспределённая часть бюджета в проекте | undistributed budget (Dashout) |
| неформализуемые решения по проекту | nonprogrammed decisions (Dashout) |
| обеспечение качества в проекте | quality assurance management (Dashout) |
| область приложения проекта | area of project application (Dashout) |
| обоснование проекта | PMF validation (Dashout) |
| обучение в системе управления проектом | management training (Dashout) |
| общие расходы на управление проектом | general control expenditures (Dashout) |
| обязательные расходы по проекту | obligatory expenditure (Dashout) |
| оделяемые компоненты проекта | separable project components (Dashout) |
| одноцелевой проект | single purpose project (Dashout) |
| ожидаемая продолжительность проекта | expected time (Dashout) |
| окончание проекта | project finish (Dashout) |
| окончание работ по проекту | closure (Dashout) |
| окончательная смета проекта | budget at completion (Dashout) |
| окончательная сметная стоимость проекта | estimated final cost (Dashout) |
| операционное уравнение системы проекта | operational equation (Dashout) |
| оплата издержек, связанных с отказом от проекта | cancellation fee (Dashout) |
| оптимальный срок действия проекта | optimal project life (Dashout) |
| опытные проекты | pilot projects (Dashout) |
| орган управления изменениями по проекту | change board (Dashout) |
| организационная структура проекта | organizational breakdown structure (Dashout) |
| организационная схема проекта | project organizational chart (Dashout) |
| организационное обеспечение изменения проекта | project change organization support (Dashout) |
| организация внесения изменений в проект | project change organization (Dashout) |
| организация осуществления проекта | PMF organization (Dashout) |
| организация, осуществляющая проект | implementation agency (Dashout) |
| организация, осуществляющая проект | project agency (Dashout) |
| организация по реализации проекта | project organization (Dashout) |
| основной график проекта | project master schedule (Dashout) |
| отчёт о масштабах проекта | scoping report (seecow) |
| отчётность по проекту | PMF reporting (Dashout) |
| отчётность по содержанию проекта | scope reporting (Dashout) |
| отчётность проекта | project reporting (Dashout) |
| оценка базовых затрат проекта | baseline cost estimate (Dashout) |
| оценка выполнения закупок по проекту | procurement performance evaluation (Dashout) |
| оценка и анализ последствий изменения проекта | project change evaluation and analysis (Dashout) |
| оценка плана проекта | schedule review (Johnny Bravo) |
| оценка проекта | PMF evaluation (Dashout) |
| оценка проекта | evaluation of project (Dashout) |
| Оценка результатов в контрольных точках проекта | gate review (ссылка найдена пользователем Talvina  proz.com Karabas) |
| оценка стоимости жизненного цикла проекта | life cycle costing (Dashout) |
| оценка хода выполнения проекта в контрольных точках | gate review (Karabas) |
| персонал проекта | project personnel (Dashout) |
| план обеспечения проекта | acquisition plan (Dashout) |
| план поддержки качества в проекте | quality assurance plan (Dashout) |
| план предложений о поставках по проекту | proposal project plan (Dashout) |
| план экспертизы проекта | appraisal plan (Dashout) |
| планирование затрат по проекту | cost planning (Dashout) |
| планирование и составление календарных графиков по проекту | planning and scheduling (Dashout) |
| планирование коммуникаций в проекте | communication planning (Dashout) |
| планирование комплекса мероприятий по проекту | planning package (Dashout) |
| планирование проекта | PMF planning (Dashout) |
| по правилам, установление правил для участников проекта | by-laws (Dashout) |
| подготовка разработки проекта | PLC preparation phase (Dashout) |
| подсистемы управления проектом | PM project management subsystems (Dashout) |
| показатели ценности проекта | measured of project worth (Dashout) |
| полезный эффект проекта | project output (Dashout) |
| полная стоимость проекта | full value (Dashout) |
| полномочия, которыми обладают менеджеры проекта | project authority (Dashout) |
| полный график работ в проекте | definitive schedule (Dashout) |
| получатели выгод от проекта | beneficiaries of the project (Dashout) |
| пользователи проекта | users of the project (Dashout) |
| помощник руководителя проекта | project assistant (Лорина) |
| портфель проектов | portfolio of projects (Dashout) |
| поручить выполнение проекта нескольким | split project into (исполнителям; The word count is 130,000 words, so we are willing to split this project into several linguists sankozh) |
| поток выгод в проекте | benefit stream (Dashout) |
| поток расходов и поступлений от проекта | streams of inflows and outflows of the project (Dashout) |
| предварительное изучение целесообразности проекта | PLC pre-feasibility phase (Dashout) |
| прединвестиционная фаза проекта | pre-investment phase (Dashout) |
| презентация проекта | project launch (A111981) |
| принятие решений по изменению проекта | project change decision making (Dashout) |
| принятие решений по проекту | PMF decision making (PMF см. Project Management Framework Dashout) |
| приостановка новых проектов | new business hold (tajga22) |
| проверка данных по проекту | project data verification (Dashout) |
| проверка качества и адекватности информации по проекту | project data review (Dashout) |
| проверка проекта | project review (Dashout) |
| проверка содержательной части проекта | scope verification (Dashout) |
| прогнозирование изменений по проекту | project change forecasting (Dashout) |
| прогнозирование расходов по проекту | cost forecasting (Dashout) |
| прогнозный бюджет по проекту | budget forecast (Dashout) |
| программа оценки и контроля проекта | program evaluation and review technique (PERT Dashout) |
| программа оценки и контроля проекта | PERT (abbr. program evaluation and review technique Dashout) |
| продолжительность жизненного цикла проекта | project's life (Dashout) |
| продолжительность проекта | duration (Dashout) |
| проект документа в текущей, рабочей редакции | snapshot document (The purpose of this snapshot document is to disseminate information on the current direction and thinking in advance of formal publication of the Z, Version Y.0 which is currently under development. gotlibvv) |
| проект менеджер | project team project manager (Dashout) |
| проект развития | development project (Dashout) |
| проект с множеством компонентов | project with multiple components (Dashout) |
| проектирование системы кодов в проекте | code design (Dashout) |
| проектирование функциональных связей в организационной структуре проекта | design related functions (Dashout) |
| проектно сметные разработки проекта | design to cost (Dashout) |
| проекты, по которым планируется поступления от продажи продуктов и услуг | revenue earnings projects (Dashout) |
| Профессионал в управлении проектами | Project Management Professional (Лицо, сертифицированное Институтом PMI bookworm) |
| процесс обеспечения проекта | acquisition process (Dashout) |
| процесс обмена информацией в проекте | communication (Dashout) |
| процесс управления деятельностью по проекту | management process (Dashout) |
| Процесс управления изменениями в содержании проекта | Scope control (Ник Харди) |
| прямые издержки по проекту | direct project costs (Dashout) |
| пуск объектов проекта | start up (Dashout) |
| работы по проекту | project interface (Johnny Bravo) |
| работы проекта | project activities (Dashout) |
| разделить проект между | split project into (заказчиками sankozh) |
| разовый проект | one-time project (Самурай) |
| разработка календарного графика проекта | schedule development (Dashout) |
| разработка концепции проекта | concept development (Dashout) |
| разработка системы кодов в проекте | code design (Dashout) |
| разработка смет по проекту | cost estimation (Dashout) |
| разработка смет проекта | estimation (Dashout) |
| Разработка устава проекта | Develop Project Charter (Ник Харди) |
| ранжирование проектов | project ranking (Dashout) |
| раннее завершение проекта | early finish (Dashout) |
| ранняя дата завершения проекта | earliest completion date (Dashout) |
| расходы на обеспечение качества проекта | cost of quality (Dashout) |
| расходы по проекту | project cost (Dashout) |
| расхождения в данных по проекту | project data gaps (Dashout) |
| реализации проекта | execution phase (Dashout) |
| результаты проекта | outputs of project (Dashout) |
| результаты проекта | effects of the project (Dashout) |
| рентабельность инвестиционных проектов | return on investment (Leviathan) |
| риск обеспечения проекта | acquisition risk (Dashout) |
| риск проекта | project risk (Dashout) |
| ролевой конфликт участника команды проекта | person role conflict (Dashout) |
| роль участника проекта, участвующего в переговорах | negotiator role (Dashout) |
| руководитель коллектива разработчиков проекта | project team leader (= "Projektfьhrer" (нем.яз.), не путать с "project manager" = "Projektleiter" см.: woxikon.de M.Mann-Bogomaz.) |
| Руководство по передаче информации по проекту | Project reporting guideline (Johnny Bravo) |
| сбор информации для проекта | data gathering (Dashout) |
| сдача проекта | commissioning (Dashout) |
| сетевой анализ проекта | PNA (project network analysis Dashout) |
| сжатая сетевая модель проекта | condensed network (Dashout) |
| система контроля по проекту | control system (Dashout) |
| система контроля управления по проекту | project control system (Dashout) |
| система планирования потребностей в материалах по проекту | material requirements planning system (Dashout) |
| система планов проекта | project plan system (Dashout) |
| система производства по типу проектов | project conversion system (Dashout) |
| система учёта затрат по проекту | project cost systems (Dashout) |
| система целей проекта | project objectives (Dashout) |
| событие проекта | project activity (Dashout) |
| совещание руководителей проекта | management board meeting (A111981) |
| совмещение работ в проекте | fast track (Dashout) |
| создание команды проекта | team building (Dashout) |
| сокращение сроков выполнения проекта за счёт совмещения работ | fast tracking (Dashout) |
| сокращение сроков выполнения проекта за счёт совмещения этапов | fast tracking (Dashout) |
| соотношение между собственными и заёмным средствами по проекту | leverage (Dashout) |
| составление и сопровождение бюджета проекта | PMF budgeting (Dashout) |
| составление сметы затрат по проекту | costing (Dashout) |
| специализация в команде проекта | project team differentiation (Dashout) |
| спонсор проекта | project champion (в зависимости от структуры управления проекта Халеев) |
| срок жизни проекта | life of project (Dashout) |
| стадии планирования проекта | project planning stage (Dashout) |
| стадия идентификации проекта | identification stage (Dashout) |
| стадия проекта | project stage (Dashout) |
| стандарты результатов выполнения работ по проекту | performance results standards (Dashout) |
| статусные отчёты проекта | project status reports (Dashout) |
| стоимость труда материалов по проекту | direct labour material cost (Dashout) |
| стратегия обеспечения проекта | project procurement strategy (Dashout) |
| стратегия проекта | project strategy (Dashout) |
| строительный проект | construction project (Dashout) |
| структура затрат в проекте | cost breakdown structure (Dashout) |
| структура команды проекта | project team structures (Dashout) |
| структура работ проекта | project management work breakdown structure (Dashout) |
| структура работ проекта | work breakdown structure (WBS Dashout) |
| структура работ проекта | WBS (Work Breakdown Structure Dashout) |
| структура работ проекта | project management WBS (сокр project management work breakdown structure Dashout) |
| Схема распределения ролей при выполнении проектов, включающая роли: "Ответственный", "Утверждающий" или "Согласующий", "Информирующий" или "Консультирующий" | RASIC "Responsible", "Approving", "Supporting", "Informed" and "Consulted" |
| технико-экономическое обоснование проекта | feasibility study (Dashout) |
| технический контроль качества по проекту | quality technical control (Dashout) |
| технологии управления проектами | management techniques (Dashout) |
| торги для закупок по проекту | tender project (Dashout) |
| точная, заданная дата события в сетевом графике проекта | event directed date for an (Dashout) |
| требования к разработке проекта | development requirement (Dashout) |
| управление временными параметрами проекта | PM time management (Dashout) |
| управление данными в проекте | data management (Dashout) |
| управление документооборотом проекта | document control (Dashout) |
| управление заказами по проекту | acquisition control (Dashout) |
| управление закупками, материально-техническим обеспечением проекта | PM procurement management (Dashout) |
| управление закупками, материально-техническим обеспечением проекта | procurement management (Dashout) |
| управление закупками, материально-техническим обеспечением проекта | PM (procurement management Dashout) |
| управление затратами по проекту | cost management (Dashout) |
| управление информационными потоками в проекте | data management (Dashout) |
| управление качеством в проекте | quality assurance management (Dashout) |
| управление качеством проекта | PM quality management (Dashout) |
| управление качеством проекта | project quality management (Dashout) |
| управление коммуникациями по проекту | PM communications management (Dashout) |
| управление контролем за выполнением проекта | control management (Dashout) |
| управление контролем стоимости проекта | value control management (Dashout) |
| управление конфигурацией проекта | PM configuration management (Dashout) |
| управление конфигурацией проекта | configuration management (Dashout) |
| управление многими проектами | multi project management (Dashout) |
| управление обязательствами по проекту | liability management (Dashout) |
| управление проектом | PM (project management Dashout) |
| управление процессом работ в проекте | job project processing (Dashout) |
| управление распределением материалов по работам проекта | material management (Dashout) |
| управление расходами по проекту | PM cost management (Dashout) |
| управление расходами по проекту | cost management (Dashout) |
| управление ресурсами проекта | PM resource management (Dashout) |
| управление рисками проекта | PM risk management (Dashout) |
| управление содержанием проекта | scope management (Dashout) |
| управление тестированием в процессе выполнения проекта | in-process test management (Dashout) |
| управление технической подготовкой по проекту | design engineering management (Dashout) |
| управление человеческими ресурсами по проекту | PM human resource management (Dashout) |
| управленческие аспекты проекта | managerial aspects of a project (Dashout) |
| уровни управления проектами | project management level (Dashout) |
| участник проекта | stakeholder (управление проектами SKiselev) |
| участники команды проекта | project team members (Dashout) |
| участники проекта | project members (Dashout) |
| участники проекта | project participants (Dashout) |
| участники проекта | stakeholder (Dashout) |
| участники торгов по проекту | tender members (Dashout) |
| учёт по проекту | project accounting (Dashout) |
| фаза выполнения проекта | PLC execution phase (Dashout) |
| фаза завершения проекта | PLC termination phase (PLC = Project Life Cycle Dashout) |
| фаза завершения проекта | PLC divestment phase (PLC = Project Life Cycle Dashout) |
| фаза завершения проекта | PLC completion phase (Dashout) |
| фаза завершения проекта | abandonment phase (Dashout) |
| фаза завершения проекта | termination phase (Dashout) |
| фаза идентификации проекта | PLC identification phase (Dashout) |
| фаза инициации проекта | PLC initiation phase (Dashout) |
| фаза обоснования осуществимости проекта | PLC feasibility phase (PLC = Project Life Cycle Dashout) |
| фаза осуществления проекта | PLC implementation phase (PLC = Project Life Cycle Dashout) |
| фаза осуществления проекта | project implementation phase (Dashout) |
| фаза осуществления проекта | implementation phase (Dashout) |
| фаза приёмки проекта | PLC validation phase (Dashout) |
| фаза проверки проекта | PLC validation phase (Dashout) |
| фаза реализации проекта | PLC execution phase (Dashout) |
| фаза реализации проекта | PLC development phase (Dashout) |
| фаза реализации проекта | project implementation phase (Dashout) |
| фаза реализации проекта | implementation phase (Dashout) |
| фаза эксплуатации проекта | PLC operation phase (Dashout) |
| фазы жизненного цикла проекта | project life cycle phases (Dashout) |
| фазы жизненного цикла проекта | PLC phases (PLC = Project Life Cycle Dashout) |
| фазы жизненного цикла проекта | life cycle of project phases (Dashout) |
| фазы обеспечения проекта | PLC acquisition phases (Dashout) |
| фазы проекта | project phase (Dashout) |
| фиксированная дата проекта | fixed date (Dashout) |
| финансирование проекта | project financing (Dashout) |
| формирование подразделений проекта | project team departmentation (Dashout) |
| формулировка целей проекта и выбор пути его реализации | project concept (Dashout) |
| фундаментальные требования управления проектами | fundamental requirements of project management (Dashout) |
| функции управления качеством проекта | quality management function (Dashout) |
| функции управления проектами | project management function (Dashout) |
| функции управления проектами | PMF (сокр от project management function Dashout) |
| функциональные планы по проекту | project functional plan (Dashout) |
| характеристика рисков проекта | project risk characteristic (Dashout) |
| целевая дата проекта | target date (Dashout) |
| целевая дата этапа проекта | target date (Dashout) |
| цели проекта | plan targets (Dashout) |
| цель проекта | project goal (Dashout) |
| ценность проекта | worth of the project (Dashout) |
| экспериментальные проекты | pilot projects (Dashout) |
| экспертиза проекта | PMF appraisal (PMF см. Project Management Framework Dashout) |
| этапы проведения торгов по проекту | tender stage (Dashout) |
