 |
| Russian | English |
| дата окончания отчётного периода | cutoff date (darts) |
| дисконтированный период окупаемости | discounted payback period (Dashout) |
| длительный период | long run (Dashout) |
| долгосрочный период планирования | long range period (Dashout) |
| доходы за период | earning for the period (Dashout) |
| оборудование с долгосрочным периодом эксплуатации | long lived machinery (ssn) |
| оборудование с долгосрочным периодом эксплуатации | long lived equipment (ssn) |
| основной период | base period (Dashout) |
| период внедрения | lead time (Dashout) |
| период возмещения | recovery period (Dashout) |
| период займа | loan period (Dashout) |
| период исключительного права | period of exclusivity (период, в течение которого право на разработку и предъявление в суд плана реструктуризации обанкротившегося предприятия имеет только сам банкрот; альтернативные планы, подготовленные другими лицами, могут рассматриваться судом только по истечении этого периода; период отсчитывается от момента подачи в суд заявления о банкротстве и обычно составляет 120 дней, но может быть продлен или укорочен по решению суда ssn) |
| период исключительного права | exclusivity period (период, в течение которого право на разработку и предъявление в суд плана реструктуризации обанкротившегося предприятия имеет только сам банкрот; альтернативные планы, подготовленные другими лицами, могут рассматриваться судом только по истечении этого периода; период отсчитывается от момента подачи в суд заявления о банкротстве и обычно составляет 120 дней, но может быть продлен или укорочен по решению суда ssn) |
| период исправления | rework period (Dashout) |
| перспективный период планирования | long range period (Dashout) |
| пиковый период спроса | top out (Dashout) |
| поток денежных средств за период | cash flows for the period (Dashout) |