 |
| Russian | English |
| оптимизация стоимости | value engineering (Value engineering (VE) is a systematic method to improve the "value" of goods or products and services by using an examination of function. Value, as defined, is the ratio of function to cost. Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. It is a primary tenet of value engineering that basic functions be preserved and not be reduced as a consequence of pursuing value improvements.  wikipedia.org usagin) |
| оптимизация численности персонала | staff rightsizing (в сторону её сокращения (эвф.) Александр Б.) |
| оптимизация численности персонала | downsizing (политкорректный эвфемизм для "сокращения штатов" boggler) |
| оптимизация численности штатных сотрудников | staff rightsizing (Александр Б.) |
| сетевая оптимизация | network optimization (Dashout) |