 |
| Russian | English |
| обстановка доверия | trusting environment (DNY) |
| обстановка страха | climate of fear (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| перестраиваться быстро и адекватно обстановке | readjust quickly and appropriately to the situation (Alex_Odeychuk) |