| Russian | English |
| Ассоциация инженеров и менеджеров | Engineers' and Managers' Association (сокр. EMA; профсоюз, образовавший в 2001 г. вместе с Институтом профессионалов, менеджеров и специалистов профсоюзное объединение "Проспект" ssn) |
| Инженер-Консультант | Desk Engineer (от компании подрядчика находящийся постоянно в офисе заказчика; Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
| инженер-распорядитель | executive engineer (Engineer in charge of a Division of the Board. An Executive Engineer has technical and administrative responsibility for a Division and has technical and administrative control over the personnel in his Division. Kenny Gray) |
| Общество горных инженеров, металлургов и геологов | SME (Society for Mining, Metallurgy, and Exploration estherik) |
| производственный инженер | production engineer (специалист по организации производства; именно он определяет технологию производства и организует все необходимые производственные процессы. Syn: management engineer ssn) |
| Производственный инженер занимается разработкой технологии и организацией промышленного производства | A production engineer is responsible for industrial production and its technological development (ssn) |
| Производственный инженер отвечает за производство установленного объёма продукции в заданные сроки, в соответствии с требованиями по затратам, качеству, надёжности и экологичности | the production engineer is responsible for the manufacturing of predetermined quantities of products within predetermined deadlines, at predetermined cost, with the required quality under optimum conditions of safety and respect for the environment |
