 |
| Russian | German |
| временная мера | Übergangsmaßnahme |
| временное жильё | Übergangswohnung |
| временное общество | Gelegenheitsgesellschaft |
| временной горизонт | Zeithorizont |
| временной луч | Zeitstrahl |
| временной суверенитет | Zeitsouverenität |
| временные данные | Zeitangaben |
| временные рамки | Zeitrahmen (Лорина) |
| временные связи | Zeitbezug |
| временный директор | Notgeschäftsführer (назначается/избирается в случае постоянного отсутствия действующего директора (напр., смерть, отстранение от должности...). Ср.:  kpfm.ru Nessel) |
| временный договор | Zeitvertrag |
| краткосрочный кредит для преодоления временных трудностей | Überbrückungskredit |
| система временных экономических показателей | Zeitwirtschaft |
| страна временного пребывания | Gastland |
| управление производством на основе временных показателей | Zeitmanagement |