 |
| Russian | English |
| анализ хода выполнения проекта | progress analysis (Dashout) |
| вмешательство в ход развития организации | OD intervention (Dashout) |
| дать ход | escalate (когда речь идёт о служебных документах, которые требуется доводить до сведения вышестоящего руководства в установленном порядке naiva) |
| измерение значений параметров, характеризующих ход работ | progress measurement (mtovbin) |
| количественная оценка хода работ | progress measurement (mtovbin) |
| Контроль за ходом подготовки поставщика к | SPPM – Supplier Production Preparation Monitoring (Серия мероприятий и аудитов в отношении производителя, выбранного в качестве поставщика комплектующих и/или расходных материалов для предприятия с конвейерным производством. Ведётся в целях получения от поставщика гарантии качества и сроков поставки. usagin) |
| Контроль за ходом подготовки поставщика к производству | SPPM – Supplier Production Preparation Monitoring (Серия мероприятий и аудитов в отношении производителя, выбранного в качестве поставщика комплектующих и/или расходных материалов для предприятия с конвейерным производством. Ведётся в целях получения от поставщика гарантии качества и сроков поставки. usagin) |
| оценка хода выполнения проекта в контрольных точках | gate review (Karabas) |
| по ходу работы | as someone progresses (igisheva) |
| ход работ | partial progress (Dashout) |