| Russian | English |
| ассоциация групп экспортёров | Export Group Association |
| группа анализа решений | decision-analysis group (AFilinovTranslation) |
| группа взаимосвязанных проектов | program (Dashout) |
| группа закупок и поставок | project team procurement group (Dashout) |
| группа ликвидации аварии | incident management team (evermore) |
| группа поддержки сотрудников | employee resource group (wikipedia.org SirReal) |
| Группа поддержки эффективной работы в условиях кризиса | Business Support Team (evermore) |
| группа работ | work package (Dashout) |
| группа равноправных участников | horizontal group |
| группа руководителя | command group (Dashout) |
| группа управления закупками | Purchasing Management Team (Andrey Truhachev) |
| группа управляющих | joint management team (компанией sankozh) |
| инструменты развития группы | team development tools (ssn) |
| качество, количество, время, целевая группа, место | QQTTP Quality, Quantity, Time, Target Group, Place (Сергій Саржевський) |
| контроль за работой группы | team supervision (наблюдение за работой команды сотрудников и систематическая проверка результатов работы, осуществляемые руководителем, обычно линейным менеджером ssn) |
| контрольная точка группы работ | work package control point (Dashout) |
| метод номинальных групп | nominal group technique (wikipedia.org EGK) |
| метод развития группы | team development method (ssn) |
| многофункциональная группа | cross-functional group (yerlan.n) |
| надзор за группой | team supervision (наблюдение за работой команды сотрудников и систематическая проверка результатов работы, осуществляемые руководителем, обычно линейным менеджером ssn) |
| процесс делегирования руководящих ролей и ответственности иным членам группы | distributed management style (Dashout) |
| процесс делегирования руководящих ролей и ответственности иным членам группы | distributed management model (Dashout) |
| процесс делегирования руководящих ролей и ответственности иным членам группы | distributed leadership (Dashout) |
| процесс совершенствования индивидуальных или групповых навыков и умений в команде или группе, который приводит к возрастанию результативности работы группы | team development (ssn) |
| рабочая группа | work team (Dashout) |
| развитие группы | team development (а) процесс развития отношений в группе и изменения результатов работы группы; имеет 4 стадии: стадия формирования (на этой стадии уровень взаимодействия высок, но результативность работы низкая, т. к. сотрудники ещё не сработались), стадия шторма (уровень взаимодействия снижается, как и эффективность совместной работы), стадия урегулирования (уровень взаимодействия повышается, как и эффективность совместной работы), стадия результативной деятельности (уровень взаимодействия высок, эффективность работы команды высока); б) процесс совершенствования индивидуальных или групповых навыков и умений в команде (группе), который приводит к возрастанию результативности работы группы ssn) |
| самоуправляемая группа | self-managing group (yerlan.n) |
| содействие развитию группы | team development (помощь группе в определении общих ценностей, целей, правил, характера взаимоотношений между членами группы, методов работы и т.д. ssn) |
| специальная группа по решению проблем | problem solving special interest group (ssn) |
| стадия развития группы | team development stage (один из этапов процесса развития команды; обычно выделяют 4 стадии: стадия формирования, стадия шторма, стадия урегулирования, стадия результативной деятельности ssn) |
| тендерная группа | bid team (smblsl) |
| универсальная группа | cross-functional group (yerlan.n) |
| управление заинтересованными группами | stakeholder management (dolmetscherr) |
| усилия по развитию группы | team development efforts (ssn) |
| формирование групп | group development (yerlan.n) |
| целевая группа | task team (Johnny Bravo) |
