| Russian | English |
| вознаграждение, связанное с арендой актива | reward associated with a leased asset |
| вознаграждение, связанное с финансовым активом | reward associated with financial asset |
| договор страхования, обязательства по которому связаны с результатами инвестиций | investment-linked contract |
| исключение, связанное с низкой оценкой кредитного риска | low credit risk assessment exemption (...the Company has decided to use the low credit risk assessment exemption for...  hsbc.ru Anchovies) |
| недвижимость во владении, не связанная с основной деятельностью | OREO (other real estate owned Ellisa) |
| облигации, связанные с риском катастроф | catastrophe bonds |
| проценты, связанные с индексом цен на сырьевые товары | commodity-indexed interest (Alexander Matytsin) |
| риск, не связанный с использованием выборочного метода | non-sampling risk |
| риск, не связанный с применением выборочного метода | nonsampling risk (И.И. Елисеева, А.А. Терехов Статистические методы в аудите; М: "Финансы и статистика", 1998, с.27 TUT) |
| риск, связанный с арендой актива | risk associated with a leased asset |
| риск, связанный с движением денежных средств | cash flow risk |
| риск, связанный с окружающей средой | environmental risk |
