| Russian | English |
| аудит результатов деятельности | performance audit (Helga Tarasova) |
| бонус по результатам работы | performance bonus (Alik-angel) |
| в результате недобросовестных действий или ошибки | due to fraud or error (triumfov) |
| договор страхования, обязательства по которому связаны с результатами инвестиций | investment-linked contract |
| доля в финансовом результате прибыли или убытке ассоциированных зависимых компаний | share of result of associate (academic.ru Anchovies) |
| достигнутые результаты | performance |
| за вычетом денежных средств, выбывших в результате | net of cash disposed (поступления от продажи ..., за вычетом денежных средств, выбывших в результате продажи ... Ellisa) |
| за вычетом денежных средств, полученных в результате | net of cash acquired (Покупка..., за вычетом денежных средств, полученных в результате приобретения Ellisa) |
| Меморандум об общих результатах аудита | Audit summary memo (Andromeda) |
| Меморандум об общих результатах аудита | Audit summary memorandum (Andromeda) |
| метод учёта результата проекта по его окончании | completed contract method |
| отчёт о полученных результатах | Report of Factual Findings (H-Jack) |
| отчёт о результатах деятельности | performance statement |
| полный доход, включая все изменения в чистых активах, за исключением тех средств, которые являются результатом операций с собственниками компании | comprehensive income |
| прибыль, полученная в результате изменения величины курса | foreign exchange gain |
| прирост запасов в результате доразведки | extensions |
| результат аудиторской проверки | audit finding (igisheva) |
| результат сегмента | segment result |
| результаты деятельности | performance |
| результаты чрезвычайных обстоятельств | extraordinary items |
| Сообщение информации, полученной по результатам аудита, руководству аудируемого лица и представителям его собственника | Communication of Audit Matters with Those Charged with Governance (Alamarime) |
| Ссылки на пересмотр результатов анализа встроенных производных инструментов | Reassessment of Embedded Derivatives (Andy) |
| убыток, полученный в результате изменения величины курса | foreign exchange loss |
| условие достижения результатов | performance condition (Ernst&Young LadaP) |
| финансовые результаты деятельности за период и финансовое положения на отчётную дату | financial results for the period and the position at the balance sheet date (Guca) |
