| Russian | English |
| Договоры концессии по предоставлению услуг: раскрытие информации | Service Concession Arrangements: Disclosures (Andy) |
| задание по компиляции информации | compilation engagement (IgorPastukh) |
| задание по подготовке информации | compilation engagement |
| задание по подтверждению достоверности информации | assurance engagement |
| задания на оказание услуг по проверке и подтверждению достоверности информации | Attestation Engagements (Услуги аудита – это один из видов attestation services. Attestation services – одна из категорий Assurance services. One category of assurance services provided by CPAs is attestation services. An attestation service is a type of assurance service in which the CPA firm issues a report about the reliability of an assertion that is the responsibility of another party. There are three categories of attestation services: audit of historical financial statements, review of historical financial statements, and other attestation services that may be applied to a broac range of subject matter. См. в Essentials of Auditing and Assurance Services, the Auditing Profession. Moonranger) |
| Задания по подтверждению достоверности информации, отличные от аудита или обзорных проверок исторической финансовой информации | Assurance Engagements other than Audits or Reviews of Historical Financial Information (Лео) |
| инициатива в сфере раскрытия информации | disclosure initiative (поправки к IAS 1 Ellisa) |
| информационные материалы, опубликованные в открытых источниках за период проверки, не содержат достаточной информации | open sources published during the period of our review provided insufficient reports (to + inf. ... – для того, чтобы ... Alex_Odeychuk) |
| информационные материалы, опубликованные в открытых источниках за период проверки, не содержат достаточной информации | open sources published during the period of our review provided insufficient reports |
| информация по сегментам | segment information |
| Комитет по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности информации | IAASB (International Auditing and Assurance Standards Board  ifac.org vodkafil) |
| Комитет по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности информации | International Auditing and Assurance Standards Board (ifac.org vodkafil) |
| Международные стандарты по подтверждению достоверности информации | International Standards on Assurance Engagements (ifac.org ikondra) |
| Международный стандарт по заданиям по подтверждению достоверности информации | International Standards on Assurance Engagements (ISAE см. gaap.ru Anna Sam) |
| ожидаемая финансовая информация | prospective financial information |
| основные требования к раскрытию информации | general disclosure |
| письменная информация руководству и управлению | management and governance letter (аудируемого лица TUT) |
| письмо руководства аудируемого лица аудитору о предоставлении информации | representation letter (Mishonok) |
| подготовка информации | information generation (Alexander Demidov) |
| подготовка информации | compilation |
| полнота информации, указанной в финансовых ведомостях | adequacy of financial statements disclosures (levanya) |
| Положения по международной практике заданий по подтверждению достоверности информации | IAEPS (International Assurance Engagement Practice Statements vodkafil) |
| представление и раскрытие информации | presentation and disclosure |
| представление информации | communication (заинтересованным пользователям) |
| прогнозная финансовая информация | Prospective Financial Information (Ренка) |
| прогнозная финансовая информация | perspective financial information |
| раскрытие информации | disclosure |
| раскрытие информации о связанных сторонах | related party disclosures (IAS 24: AS 24 Related Party Disclosures requires disclosures about transactions and outstanding balances with an entity's related parties. The standard defines various classes of entities and people as related parties and sets out the disclosures required in respect of those parties, including the compensation of key management personnel. iasplus.com) |
| Раскрытие информации о ЭС ЭФ | energy efficiency disclosure (раскрытие информации об энергосбережении и энергоэффективности Ying) |
| раскрытие информации об экологической деятельности | environmental disclosure (Ying) |
| раскрытие информации об экологической деятельности | disclosure of environmental information (Ying) |
| раскрытие информации об экологической деятельности | environmental information disclosure (Ying) |
| рынок, информация в отношении которого доступна | observable market (Janice) |
| сбор информации с целью проверки определённого проекта, физического или юридического лица | due diligence (rfcmd.ru Anabella) |
| Совет по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности информации | International Auditing and Assurance Standards Board (andrew_egroups) |
| Сообщение информации, полученной по результатам аудита, руководству аудируемого лица и представителям его собственника | Communication of Audit Matters with Those Charged with Governance (Alamarime) |
| сравнительная информация | comparatives (LadaP) |
| услуги по предоставлению заключения в отношении финансовой информации | assurance service |
