 |
| Russian | English |
| дебиторская задолженность по займам, выданным связанной стороне | loans receivable from related party (Janice) |
| займы и кредиты в иностранной валюте | foreign currency loans |
| займы признаются | loans recognized (All loans are recognised when cash is advanced to the borrower.Все займы признаются по факту выдачи средств заемщику. Leana) |
| затраты по займам | borrowing costs |
| процентные кредиты и займы | interest-bearing loans (Anchovies) |
| резерв под ожидаемые кредитные убытки по выданным займам | ECL provision (russiangirl) |
| Сокращение резерва под ожидаемые кредитные убытки по выданным займам | Decrease of provisions of ECL on loans receivable ( Leana) |
| субординированный заём | subordinated notes (краткосрочный Ellisa) |
| условно-безвозвратный заём | forgivable loan |
| финансовые активы, переданные на условиях займа | loaned financial assets (Kovrigin) |