| Russian | English |
| выборочная проверка | random test (ALWAYS | in which auditors need to progress? acl.com›pdfs/eBook_CW_Continuous_Monitoring.pdf Continuous auditing is performed by audit, particularly complex–they simply provide the auditor with some who normally will communicate the results of continuous audit-. exploratory insight into areas that warrant further investigation. ing procedures to management on a timely basis. ... torical transactions; hence, the method of traditional auditing is to perform random tests of completed transactions in order to obtain reasonable assurance that the events recorded reflect the true financial position of a compan Moonranger) |
| выборочное наблюдение | sampling application (TUT) |
| выборочные проверки | selective tests (L Lewis) |
| monetary unit sampling, монетарное выборочное наблюдение | MUS (И.И. Елисеева, А.А. Терехов Статистические методы в аудите; М: "Финансы и статистика", 1998, с.58; МВН TUT) |
| проводить выборочные аудиторские проверки | conduct sample audits (of ... – кого/чего-либо Alex_Odeychuk) |
| риск выборочного метода | sampling risk |
| риск, не связанный с использованием выборочного метода | non-sampling risk |
| риск, не связанный с применением выборочного метода | nonsampling risk (И.И. Елисеева, А.А. Терехов Статистические методы в аудите; М: "Финансы и статистика", 1998, с.27 TUT) |
| элемент выборочной совокупности | sample item (TUT) |
