 |
| English | Russian |
| faithful representation | правдивое представление |
| faithful representation | достоверное представление |
| gross representation | представление по валовому методу |
| make representation | заверить (Alik-angel) |
| make representation | предоставить заверения (Alik-angel) |
| management representation letter | письменное заявление руководства |
| management representation letter | письмо-представление (Andromeda) |
| management representations | заявления руководства |
| net representation | представление по нетто-методу |
| other representations | Иные заверения (Leana) |
| representation letter | письмо-представление (ЗАЯВЛЕНИЯ И РАЗЪЯСНЕНИЯ РУКОВОДСТВА АУДИРУЕМОГО ЛИЦА (введено Постановлением Правительства РФ от 16.04.2005 N 228) triumfov) |
| representation letter | письмо-подтверждение (http: http: http: где руководство компании подтверждает аудитору, что представленные в финансовой отчётности данные достоверны; цель письма – акцентировать внимание аудитора на том, что руководство компании несёт ответственность за достоверность предоставленной и информации; также письмо является дополнительным источником аудиторской информации (зачастую содержит данные по тем частям финансовой отчётности, по которым аудитору не было предоставлено соответствующей подтверждающей документации); данный документ подготавливается аудитором и подписывается руководителем организации после завершения проверки и до составления аудиторского отчёта  google.com, google.com, google.com SergeyL) |
| representation letter | письмо руководства аудируемого лица аудитору о предоставлении информации (Mishonok) |