| English | Russian |
| accrued benefit valuation method | метод оценки причитающихся выгод |
| actuarial present value of promised retirement benefit | актуарная дисконтированная стоимость причитающихся пенсий |
| assets held by a long-term employee benefit fund | активы в распоряжении фонда долгосрочных выплат сотрудникам |
| balance between benefit and cost | соотношение между выгодами и затратами |
| defined benefit obligation | обязательство по пенсионному плану с установленными выплатами |
| defined benefit plan | пенсионный план с установленными выплатами |
| economic benefits | экономические выгоды (The projected benefits revealed by an economic appraisal Economic benefits are usually gains that can be expressed in financial terms as the result of an improvement in facilities provided by a government, local authority, etc. For example, the economic benefits arising from the construction of a new or improved road might include lower vehicle operating costs, time savings for the road users, and lower accident costs as a result of fewer accidents. In each case the savings would be in economic terms, that is, excluding the effect of taxes and subsidies within the economy. See economic costs. OB&M Alexander Demidov) |
| economic benefits | экономические выгоды (AD) |
| employee benefit | вознаграждение работникам |
| equity compensation benefit | компенсационные выплаты долевыми инструментами |
| future economic benefit | будущая экономическая выгода |
| interest cost for an employee benefit plan | затраты на проценты для пенсионного плана с установленными выплатами |
| Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction | Предельная величина актива пенсионного плана с установленными выплатами, минимальные требования к финансированию и их взаимосвязь (Andy) |
| long-term employee benefits | долгосрочные обязательства по выплатам сотрудникам |
| multiemployer benefit plan | пенсионный план группы работодателей |
| net assets available for benefits | чистые активы пенсионного плана |
| participant of a retirement benefit plan | участник пенсионного плана |
| policyholder-benefits prospective accounting model | перспективная модель учёта, основанная на выплатах страхового возмещения страхователю |
| post-employment benefit | вознаграждение по окончании трудовой деятельности |
| post-employment benefit plan | план вознаграждений по окончании трудовой деятельности |
| present value of a defined benefit obligation | дисконтированная стоимость обязательств по пенсионному плану с установленными выплатами |
| projected benefit valuation method | метод оценки прогнозируемых выгод |
| retirement benefit plan | пенсионный план |
| settlement of employee benefit obligations | расчёт по обязательствам пенсионного плана |
| short-term employee benefit | краткосрочное вознаграждение работникам |
| short-term employee benefits | краткосрочные вознаграждения сотрудникам (касаемо вознаграждений сотрудникам (IAS 19) (зарплата, взнос в ФСС, отпускные, больничный) Ellisa) |
| state employee benefit plan | государственный пенсионный план |
| termination benefit | выходные пособия |
| unfunded benefit plan | нефондированный пенсионный план |
| vested employee benefit | гарантированная пенсия |
