 |
| Russian | English |
| отказаться комментировать ход следствия | refuse to comment on the ongoing investigation (Daily Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| отказаться от предъявления обвинения | decline to bring charges (New York Times Alex_Odeychuk) |
| отказаться от применения длительного одиночного заключения | eliminate the use of long-term solitary confinement (New York Times Alex_Odeychuk) |
| отказаться от своих показаний | recant one's testimony ("In fact, all of the individuals that were involved in it [the guard's murder] have...said that he had absolutely nothing to do with it," Koehl reported, adding that even the "prison snitches" that had initially pointed the finger at Masters, have recanted their testimonies in recent years, and publicly stated that "Jarvis had nothing to do with it."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| отказаться совершать преступления | have declined to commit crimes (Washington Post Alex_Odeychuk) |