 |
| Russian | English |
| исполнение обязанностей присяжного заседателя | discharge of the duties of a juror (цитата из повестки: a mental or physical infirmity incompatible with the discharge of the duties of a juror ART Vancouver) |
| оскорбление лица, находящегося при исполнении служебных обязанностей | assault on an official in the act of duty |
| отстранить от выполнения обязанностей на период расследования | suspend from work for the time of the investigation (напр., уголовного дела; Источники – en.itar-tass.com/russia/755481 и itar-tass.com/proisshestviya/1520871 dimock) |
| Причинение смерти по неосторожности вследствие ненадлежащего исполнения лицом должностных обязанностей | Infliction of death by negligence due to misconduct by a professional person (Ivan Pisarev) |