из – phrases

Terms for subject Criminal law containing из | all forms | exact matches only

Russian	English
брызнуть в лицо из газового баллончика	use pepper spray (Мужчина зашел в один из столичных интим-магазинов и брызнул в лицо продавщице из газового баллончика. ART Vancouver)
быть освобождённым из мест лишения свободы согласно действующему законодательству	be released under current laws (CNN, 2020)
быть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде	be released on his own recognizance (New York Times Alex_Odeychuk)
быть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде без внесения залога	be released on his own recognizance without having to put up money for a bond (New York Times Alex_Odeychuk)
быть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде без назначения залога	be released on his own recognizance and not have to post a bond (New York Times Alex_Odeychuk)
выбежать из дома	flee the residence (Travelling on foot, he went to the house where some of his family members live. Barry grabbed one of them and forcefully pushed them out of the house. The other family member fled the residence. Barry proceeded to smash windows on the main and upper floors of the house, causing around $70,000 worth of damage. (nsnews.com) ART Vancouver)
злоупотребление властью или служебным положением из корыстных побуждений	taking advantage of public office for personal gain (Alex_Odeychuk)
массовый побег из тюрьмы	mass jailbreak (Andrey Truhachev)
освобождённый из-под стражи без назначения залога	released without bail (New York Times Alex_Odeychuk)
показания из "вторых рук"	third person testimony (so-called "hearsay" evidence Alex_Odeychuk)
показания "из первых рук"	first person testimony (Alex_Odeychuk)
получать выплаты из чёрной кассы	receive off-the-books pay (USA Today Alex_Odeychuk)
сроки давности по трём из четырёх вменяемых обвиняемому преступлений истекли	the statute of limitations on three of the four allegations lapsed (CNN, 2019)

Get short URL