DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Criminal law containing досудебный | all forms
RussianEnglish
досудебное расследование под процессуальным руководством специального прокурораspecial counsel investigation (New York Times Alex_Odeychuk)
досудебное соглашениеplea agreement (по уголовному делу; it is an agreement in a criminal case between the prosecutor and defendant whereby the defendant agrees to plead guilty to a particular charge in return for some concession from the prosecutor. This may mean that the defendant will plead guilty to a less serious charge, or to one of several charges, in return for the dismissal of other charges; or it may mean that the defendant will plead guilty to the original criminal charge in return for a more lenient sentence Alex_Odeychuk)
досудебное соглашение о сотрудничествеplea bargain (соглашение между сторонами обвинения и защиты, в котором указанные стороны согласовывают условия ответственности подозреваемого или обвиняемого в зависимости от его действий после возбуждения уголовного дела или предъявления обвинения. Alex_Odeychuk)
досудебное содержание в СИЗОdetention on remand (Andrey Truhachev)
досудебное содержание в СИЗОimprisonment on remand (Andrey Truhachev)
досудебное содержание в СИЗОpretrial imprisonment (Andrey Truhachev)
досудебное содержание в СИЗОdetention pending trial (Andrey Truhachev)
досудебное содержание под стражейpretrial imprisonment (Andrey Truhachev)
досудебное содержание под стражейimprisonment on remand (Andrey Truhachev)
досудебное содержание под стражейdetention pending trial (Andrey Truhachev)
обладать полномочиями на ведение досудебного расследованияhave investigatory powers (New York Times Alex_Odeychuk)
прокурор, осуществляющий процессуальное руководство досудебным расследованием уголовного делаcriminal prosecutor (New York Times Alex_Odeychuk)
эпизод досудебного расследования уголовного производстваportion of an investigation (CNN Alex_Odeychuk)