ПО в – phrases

Terms for subject Criminal law containing ПО в | all forms

Russian	English
быть задержанным по подозрению в государственной измене	have been detained on suspicion of high treason (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Бюро по борьбе с мошенничеством в особо крупных размерах	SFO (Alex_Odeychuk)
в качестве ответчика по уголовному делу	in defending criminal proceeding (jerseylaw.je igisheva)
в качестве ответчика по уголовному делу	in defending criminal proceeding (jerseylaw.je igisheva)
в роли ответчика по уголовному делу	in defending criminal proceeding (jerseylaw.je igisheva)
в ходе судебного разбирательства по уголовному делу	during the trial (ABC News Alex_Odeychuk)
выступать в качестве ответчика по уголовному делу	defend criminal proceeding (igisheva)
выступать в роли ответчика по уголовному делу	defend criminal proceeding (igisheva)
давать показания по делу о коррупции в полиции	testify in the police corruption case (Washington Post Alex_Odeychuk)
доказывать обвинения по уголовному делу в суде	prove the case in court (Washington Post Alex_Odeychuk)
международный ордер на арест по обвинению в терроризме	international arrest warrant for terrorism (CNN Alex_Odeychuk)
мошенничество по телефону и в интернете	phone and Internet scamming (CNN Alex_Odeychuk)
находиться под следствием по обвинению в терроризме	be under investigation for terrorism (New York Times Alex_Odeychuk)
новое судебное разбирательство уголовного дела по обвинениям в	retrial on charges of (CNN Alex_Odeychuk)
ордер на арест по обвинению в терроризме	arrest warrant for terrorism (CNN Alex_Odeychuk)
отбывать срок наказания по обвинительному приговору в федеральной тюрьме	have been serving his sentence at a federal prison (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
отсутствие деятельного раскаяния подсудимого в ходе судебного разбирательства по уголовному делу	lack of remorse shown during the trial (ABC News Alex_Odeychuk)
отсутствие раскаяния в содеянном в ходе судебного разбирательства по уголовному делу	lack of remorse shown during the trial (Alex_Odeychuk)
по обвинению в организованной преступной деятельности, предъявленному по федеральному делу	on a charge of federal racketeering (He was arrested on a charge of federal racketeering, accused of running a criminal enterprise that used his powerful position at City Hall to solicit and accept lucrative bribes and other financial benefits to enrich himself and his close associates. latimes.com Alex_Odeychuk)
посадить в тюрьму по сфабрикованному делу	falsely incarcerate (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
потерпевший по делу о пытках в полиции	police torture victim (Fox News Alex_Odeychuk)
причинение смерти по неосторожности в состоянии опьянения	intoxication manslaughter (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
прокурор по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации	prosecutor for cybercrimes (New York Times; преступления в сфере компьютерной информации предусмотрены ст.ст. 272 – 274, глава 28 УК РФ Alex_Odeychuk)
следователь по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации	cybercrime investigator (получение, исследование и оценка доказательств по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации (ст.ст. 272 – 274, глава 28 УК РФ) – одна из основных и трудно решаемых на практике задач досудебного следствия. Ее решение требует не только особой тактики производства следственных и организационных мероприятий, но и прежде всего наличия специальных знаний в области компьютерной техники и программного обеспечения Alex_Odeychuk)
следствие по делу о коррупции в высших эшелонах власти	high-level corruption investigation (U.S. Department of State Alex_Odeychuk)
участие в организованной группе по распространению наркотиков	involvement in a drug-distribution ring (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
юридическая помощь адвоката по назначению в уголовном процессе	duty lawyer scheme (Alex_Odeychuk)

Get short URL