| Russian | English |
| акт формы | act per form (Yeldar Azanbayev) |
| блок-форма | mould (igisheva) |
| блок-форма | mold (igisheva) |
| в форме денежных средств | in a form of monetary resources (Yeldar Azanbayev) |
| вводная форма | input form (MichaelBurov) |
| вводная форма | data input form (MichaelBurov) |
| Датская выпечка с начинкой из фруктов или орехов в форме овальных колец | kringle (HomerS) |
| единая форма | unified form (Yeldar Azanbayev) |
| изделие с формой, близкой к заданной | near-netshape component (cgbspender) |
| изогнутая форма | curved form (Yeldar Azanbayev) |
| изогнутая форма | bent form (Yeldar Azanbayev) |
| как в устной, так и в письменной форме | verbal and written (NodiraSaidova) |
| основная форма отчётности о происшествии | Initial Incident Reporting Form (Yeldar Azanbayev) |
| отладка штампов и пресс-форм | tryout of dies (translator911) |
| отчёт по форме | report on form (Yeldar Azanbayev) |
| первичная форма отчётности о происшествиях | Initial Incident Reporting Form (Yeldar Azanbayev) |
| по форме, установленной | in a format established by (Yeldar Azanbayev) |
| по форме, установленной | in a form prescribed by (Yeldar Azanbayev) |
| пресс-формы | molds (Метран) |
| придание предварительной формы | preforming (Andrey Truhachev) |
| прихват Г-образной формы | L-shaped clamp (Yeldar Azanbayev) |
| производство практически готовых форм | near-net-shape manufacturing (экономичное производство VLZ_58) |
| спинки сидений специальной формы и активного положения подголовников | Whiplash Injury Lessening (технология уменьшает травмы шеи при ударе автомобиля сзади Yeldar Azanbayev) |
| схематическая форма | charted layout (Yeldar Azanbayev) |
| схематическая форма | schematic format (Yeldar Azanbayev) |
| точность формы | shape accuracy (Vadim Rouminsky) |
| труба в форме удлинённого конуса | flared tubing (Метран) |
| унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме | disparagement of another person's honour or dignity (defamation = оскорбление Yeldar Azanbayev) |
| устройство для получения чашеобразных форм | cupper (перевод неудачный, длинный, может кто лучше знает. Означает устройство, которое делает чашки, банки и т.п. Conservator) |
| утверждение формы | approval of the form (Yeldar Azanbayev) |
| форма выпуска | formulation (dr. Kryuchkova) |
| форма запроса на уступку | concession application form (Yeldar Azanbayev) |
| форма-образец | template form (Yeldar Azanbayev) |
| форма осмотра | inspection checklist (Yeldar Azanbayev) |
| форма отчётности о происшествии | Incident Reporting Form (Yeldar Azanbayev) |
| форма, пригодность и функционирование | form, fit and function (Clara Cocoon) |
| форма регистрации | registration form (Yeldar Azanbayev) |
| форма согласования | approval form (Yeldar Azanbayev) |
| форма согласования подрядчика | Contractor Approval Form (Klingel) |
| форма точки | Point Form (Yeldar Azanbayev) |
| форма удовлетворение требований заказчика | customer satisfaction survey (Yeldar Azanbayev) |
| форма утверждения | approval form (Yeldar Azanbayev) |
