 |
| Russian | English |
| анализ слабых мест производства | bottleneck analysis (MichaelBurov) |
| делать слабым | make weak (Yeldar Azanbayev) |
| напряжение слабого тока | light-current-voltage (Метран) |
| слабая жидкость | weak liquor (Слабая жидкость, обычно поступающая на дестилляцию отдельно от фильтровой жидкости, представляет собой водный раствор Na2CO3, ( NH4) 2CO3 и NH4HCO3 с небольшой примесью NaCt. Она образуется при промывке газа содовых печей и газа абсорбции, а также за счет аммиачных конденсатов из аппаратов дестилляции. Выдержка из книги Микулин Г.И. Дистилляция в производстве соды Спиридонов Н.В.) |
| слабо защищённый | with little to no protection (Yeldar Azanbayev) |
| слабое место | choke point (Venita) |
| слабый поток | poor flow (Yeldar Azanbayev) |