| Russian | English |
| деловой остаток | usable remnant (Деловыми остатками (или просто остатками) называют прямоугольные остатки материала от раскроя, которые складируют и, в дальнейшем, используют для производства деталей, т. е. тоже раскраивают.  researchgate.net DRE) |
| деловой остаток | usable leftover (Деловыми остатками (или просто остатками) называют прямоугольные остатки материала от раскроя, которые складируют и, в дальнейшем, используют для производства деталей, т. е. тоже раскраивают. researchgate.net DRE) |
| наименьший остаток | least residue (Yeldar Azanbayev) |
| натурный остаток | physical inventory (Yeldar Azanbayev) |
| ожидаемый остаток запаса | expected stock balance (алешаBG) |
| остаток нефти | oil residue (Yeldar Azanbayev) |
| остаток товарно-материальных запасов | inventory balance (алешаBG) |
| отчёт о товарных остатках в резервуарах | TIR (Yeldar Azanbayev) |
| отчёт о товарных остатках в резервуарах | tank inventory report (Yeldar Azanbayev) |
| расчётный доступный остаток запасов | project available balance (PAB алешаBG) |
| слив остатков нефти | oil residue dump (Yeldar Azanbayev) |
| снятие остатков | stocktaking (Stocktaking is the counting of all the goods, materials, etc. kept in a place such as a shop. andrei+++) |
| технологический остаток | technological residue (Yeldar Azanbayev) |
