| Russian | English |
| деятельность по мирному использованию ядерной энергии | civil nuclear activities (Yeldar Azanbayev) |
| для будущего использования | future use (Yeldar Azanbayev) |
| для будущего использования | for future use (Yeldar Azanbayev) |
| договорённость об использовании | agreement to use (Yeldar Azanbayev) |
| доступ стран к благам использования ядерной энергии в мирных целях | access to the benefits of the peaceful uses of nuclear energy (Yeldar Azanbayev) |
| задание размеров в прямоугольной системе координат с использованием таблиц | tabular dimensioning (Moonranger) |
| использование автомобиля | vehicle use (Yeldar Azanbayev) |
| использование земельного участка | utilization of parcel of land (Yeldar Azanbayev) |
| использование источника | source use (Yeldar Azanbayev) |
| использование мощностей | process utilizations (MichaelBurov) |
| использование мощностей | process utilization (MichaelBurov) |
| использование мощностей | process utilisation (MichaelBurov) |
| использование мощностей | process utilisations (MichaelBurov) |
| использование мощностей | summary of process utilisations (MichaelBurov) |
| использование мощностей | summary of process utilizations (MichaelBurov) |
| использование мощностей технологических установок | process utilisation (MichaelBurov) |
| использование мощностей технологических установок | process utilization (MichaelBurov) |
| использование мощности, % | process utilization, % (MichaelBurov) |
| использование мощности, % | process utilisation, % (MichaelBurov) |
| использование недр | subsoil use (Yeldar Azanbayev) |
| использование недр | utilization of underground resources (Yeldar Azanbayev) |
| использование подземных вод | ground water use (Yeldar Azanbayev) |
| использование производительности | process utilization, % (MichaelBurov) |
| использование производительности | process utilisation, % (MichaelBurov) |
| испытание на утечку с использованием поверхностно-активного вещества | bubble leak testing (по образованию пузырей iwona) |
| комплексное использование | integrated management (Yeldar Azanbayev) |
| комплексное использование | complex use (Yeldar Azanbayev) |
| комплексное использование | comprehensive use (Yeldar Azanbayev) |
| коэффициент использования мощностей предприятия | plant rate (Метран) |
| коэффициент использования оборудования | equipment operating factor (Technical) |
| коэффициент использования оборудования | utilization of availability (Anthony8) |
| коэффициент использования оборудования | Overall Equipment Effectiveness (Tektonov) |
| коэффициент использования производственных мощностей | production/capacity ratio |
| коэффициент использования цеховых мощностей | shop rate (Метран) |
| коэффициент технического использования | technical availability (Andrey Truhachev) |
| коэффициент фактического использования производственных мощностей | actual operation rates (алешаBG) |
| не использование | not using (Yeldar Azanbayev) |
| не предназначен для использования | not intended for use (Yeldar Azanbayev) |
| незаконное использование лицом своего положения | illegal use by individual of his/her official position (Yeldar Azanbayev) |
| об охране и использовании объектов историко-культурного наследия | on Conservation and Usage of the Historical and Cultural Heritage (Yeldar Azanbayev) |
| ограниченность использования | restricted use (Yeldar Azanbayev) |
| ограниченность использования | limited use (Yeldar Azanbayev) |
| отказ от использования | refuse to use (Yeldar Azanbayev) |
| по виду использования | by classification of use (Yeldar Azanbayev) |
| подходящий для использования в духовом шкафу | ovenproof (Ирина Лаврова) |
| прекратить использование | cease to use (Yeldar Azanbayev) |
| прекратить использование | abandon the use (Yeldar Azanbayev) |
| прекратить использование | eliminate the use (Yeldar Azanbayev) |
| прекратить использование | stop using (Yeldar Azanbayev) |
| продукт с действующим сроком использования | unexpired item |
| с использованием | with the aid (Yeldar Azanbayev) |
| сводный отчёт об использовании нефти | consolidated report on use of crude oil (Yeldar Azanbayev) |
| Соответствующие идентифицированные виды использования вещества или смеси и рекомендуемые ограничения по использованию | Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against (ННатальЯ) |
| сохранить для будущего использования | retain for future use (Yeldar Azanbayev) |
| стратегия использования мощностей | capacity strategy (алешаBG) |
| технология использования | application technology (Yeldar Azanbayev) |
| требование, предписывающее закупку или использование предприятиями определённых объёмов или доли товаров внутреннего производства или из внутренних источников | local content (в части товаров Beforeyouaccuseme) |
| уровень использования мощностей | summary of process utilisations (MichaelBurov) |
| уровень использования мощностей | process utilisations (MichaelBurov) |
| уровень использования мощностей | process utilizations (MichaelBurov) |
| уровень использования мощностей | summary of process utilizations (MichaelBurov) |
| уровень использования мощности, % | process utilization, % (MichaelBurov) |
| уровень использования мощности, % | process utilisation, % (MichaelBurov) |
