| Russian | English |
| если будут изменения | if there's any change (Yeldar Azanbayev) |
| если будут изменения | if something changes (Yeldar Azanbayev) |
| если будут изменения | anything changes here (Yeldar Azanbayev) |
| если будут изменения | if there are any changes (Yeldar Azanbayev) |
| если будут изменения | if anything changes (Yeldar Azanbayev) |
| если в течение | if during (Yeldar Azanbayev) |
| если во время | if during (Yeldar Azanbayev) |
| если возникнут вопросы | if you have any more questions (Yeldar Azanbayev) |
| если возникнут вопросы | any further questions (Yeldar Azanbayev) |
| если возникнут вопросы | in case there are questions (Yeldar Azanbayev) |
| если возникнут вопросы | in case you have any questions (Yeldar Azanbayev) |
| если возникнут вопросы | should questions arise (Yeldar Azanbayev) |
| если возникнут вопросы | if questioned (Yeldar Azanbayev) |
| если возникнут вопросы | if you have any questions (Yeldar Azanbayev) |
| если вы заинтересованы в | should you interested in (Yeldar Azanbayev) |
| если вы обнаружили | if you found (Yeldar Azanbayev) |
| если вы обнаружили | if you find (Yeldar Azanbayev) |
| если вы обнаружили | if you have encountered (Yeldar Azanbayev) |
| если вы обнаружили | should you discover (Yeldar Azanbayev) |
| если вы обнаружили | if you discover (Yeldar Azanbayev) |
| если вы обнаружили | if you encounter (Yeldar Azanbayev) |
| если вы обнаружили | if you're discovered (Yeldar Azanbayev) |
| если вы обнаружили | if you discovered (Yeldar Azanbayev) |
| если вы считаете | if you consider (Yeldar Azanbayev) |
| если вы устали | if you have had enough of (Yeldar Azanbayev) |
| если вы устали | if you are weary o (Yeldar Azanbayev) |
| если вы устали | if you feel tired (Yeldar Azanbayev) |
| если вы устали | if you are tired (Yeldar Azanbayev) |
| если до | if prior to (Yeldar Azanbayev) |
| если есть | if there is (Yeldar Azanbayev) |
| если есть возможность | if possible (Yeldar Azanbayev) |
| если есть возможность | if there is a possibility (Yeldar Azanbayev) |
| если есть возможность | if there is a way (Yeldar Azanbayev) |
| если есть возможность | if there is opportunity (Yeldar Azanbayev) |
| если есть возможность | if there's a chance (Yeldar Azanbayev) |
| если иное не предусмотрено договором | unless otherwise provided for by the contract (Yeldar Azanbayev) |
| если не нравится | if you do not like it (Yeldar Azanbayev) |
| если не нравится | if you are not happy (Yeldar Azanbayev) |
| если они не перекрыты | if they are not obstructed (Yeldar Azanbayev) |
| если отличаются | if differs from (Yeldar Azanbayev) |
| если отличаются | if are different from (Yeldar Azanbayev) |
| если подходит | if it is suitable (Yeldar Azanbayev) |
| если позволяет ситуация | if the situation allows (Yeldar Azanbayev) |
| если при | if during (Yeldar Azanbayev) |
| если разрешите | if you permit (Yeldar Azanbayev) |
| если ситуация позволяет | if the situation is OK (Yeldar Azanbayev) |
| если согласны | if you consent (Yeldar Azanbayev) |
| если согласны | if you are willing to (Yeldar Azanbayev) |
| если согласны | if you are interested (Yeldar Azanbayev) |
| если согласны | if you agree to (Yeldar Azanbayev) |
| если таковая оговорена | provided that such provision is made for (Yeldar Azanbayev) |
| если таковая оговорена | provided that such condition is specified (Yeldar Azanbayev) |
| если только упомянуть о нескольких из них | just to mention a few (Yeldar Azanbayev) |
| если условия небезопасны | if unsafe (Yeldar Azanbayev) |
| если условия работы небезопасны | if unsafe (Yeldar Azanbayev) |
| если устраивает | if you are all right with (Yeldar Azanbayev) |
| если устраивает | if you are happy with (Yeldar Azanbayev) |
| если что-то не ясно | if there is something unclear (Yeldar Azanbayev) |
| если что-то не ясно | if there is anything you do not understand (Yeldar Azanbayev) |
| если это не предусмотрено проектом | unless required by the project (Yeldar Azanbayev) |
| если это не предусмотрено проектом | unless provided for by the project (Yeldar Azanbayev) |
| когда, а не если | when, not if (Yeldar Azanbayev) |
| пожалуйста, если можно | please, if that's all right (Yeldar Azanbayev) |
| пожалуйста, если можно | please, if that's OK (Yeldar Azanbayev) |
| пожалуйста, если можно | please if you may (Yeldar Azanbayev) |
| при этом, если | at the same time if (Yeldar Azanbayev) |
| сигнализируется, если PV и PVNORMAL не одинаковы | offnormal (система DCS Yeldar Azanbayev) |
| сигнализируется, если текущее состояние PV не соответствует PVNORMAL | offnormal (система DCS Yeldar Azanbayev) |
| Структурированный анализ сценариев методом "что, если?" | Structured What If Technique (анализ рисков) |
| Структурированный анализ сценариев методом "что, если?" | SWIFT (анализ рисков) |
