Договор – phrases

Terms for subject Production containing Договор | all forms | exact matches only

Russian	English
бессрочный договор	permanent contract (Yeldar Azanbayev)
бессрочный трудовой договор	permanent contract (Yeldar Azanbayev)
в оговорённые договором сроки	within contractual term (Yeldar Azanbayev)
в оговорённые договором сроки	contractual term (Yeldar Azanbayev)
в соответствии с договором	in accordance with the contract (Yeldar Azanbayev)
в соответствии с условиями настоящего Договора	according to the conditions set out in this Contract (Yeldar Azanbayev)
включить в договор	insert in Contract (Yeldar Azanbayev)
во время исполнения договора	during performance of contract (Yeldar Azanbayev)
вытекающих из Договора	arising from a contract (Yeldar Azanbayev)
дата завершения срока действия договора	contract life completion date (Yeldar Azanbayev)
договор аренды транспортного средства с экипажем	manned motor vehicle rental contract (Yeldar Azanbayev)
договор закрыт	contract is closed (Yeldar Azanbayev)
договор закрыт	treaty is terminated (Yeldar Azanbayev)
договор на оказание услуг	contract of services delivery (Yeldar Azanbayev)
договор на условиях	contract under terms and conditions (Yeldar Azanbayev)
договор намерения	contract of intent (Yeldar Azanbayev)
договор намерения	letter of intent (Yeldar Azanbayev)
договор о материальной ответственности	financial liability agreement (Johnny Bravo)
договор о разделе продукции по северному Каспию	North Caspian Sea Production Sharing Agreement (Yeldar Azanbayev)
договор обязательного страхования	compulsory insurance agreement (Yeldar Azanbayev)
договор по каротажным работам	wireline contract (Yeldar Azanbayev)
договор по проведению каротажных работ	wireline contract (Yeldar Azanbayev)
договор покупки	purchase agreement (Yeldar Azanbayev)
договор ссуды	loan agreement (Yeldar Azanbayev)
договор ссуды	loan contract (Yeldar Azanbayev)
договора закупки услуг	service purchase contract (Yeldar Azanbayev)
договора закупки услуг	contract of services purchase (Yeldar Azanbayev)
договора по газу	gas contract (Yeldar Azanbayev)
если иное не предусмотрено договором	unless otherwise provided for by the contract (Yeldar Azanbayev)
заключается договор	contract is concluded (Yeldar Azanbayev)
закрыть договор	close contract (Yeldar Azanbayev)
иное не предусмотрено в настоящем договоре	except as otherwise provided herein (Yeldar Azanbayev)
коллективный договор / соглашение с профсоюзом	union contract (Метран)
контроль исполнения договора	contract implementation control (Yeldar Azanbayev)
на условиях договора	subject to contract conditions (Yeldar Azanbayev)
надлежащего исполнения Договора	proper performance of the Contract (Yeldar Azanbayev)
надлежащее исполнение настоящего договора	due performance hereof (Yeldar Azanbayev)
надлежащее исполнение настоящего договора	proper execution hereof (Yeldar Azanbayev)
настоящий договор о нижеследующем	this Contract as follows (Yeldar Azanbayev)
настоящий договор о нижеследующем	this Contract on the following (Yeldar Azanbayev)
настоящим договором предусмотрено	this contract specifies (Yeldar Azanbayev)
общая стоимость договора	total contract cost (Yeldar Azanbayev)
общая стоимость договора	total cost of the contract (Yeldar Azanbayev)
общая сумма договора	contract total amount (Yeldar Azanbayev)
обязательство по договору	contractual obligation (Yeldar Azanbayev)
оговорённый в Договоре	as specified in a Contract (Yeldar Azanbayev)
остальные условия договора	other terms and conditions of the contract (Yeldar Azanbayev)
по данному договору	under the contract (Yeldar Azanbayev)
по действующим договорам	under existing contracts (Yeldar Azanbayev)
по окончании договора	upon contract completion (Yeldar Azanbayev)
подготовка договора	contract formation (Yeldar Azanbayev)
подготовка договора	contract drafting (Yeldar Azanbayev)
подготовка договора	treaty development (Yeldar Azanbayev)
подготовка договора	contract preparation (Yeldar Azanbayev)
право заключения договоров	right of making contract (Yeldar Azanbayev)
предусмотренный договором	required under contract (Yeldar Azanbayev)
предусмотренный договором	established by the contract (Yeldar Azanbayev)
предусмотренный договором	provided for under contract (Yeldar Azanbayev)
предусмотренный договором	provided for in the contract (Yeldar Azanbayev)
прекратить исполнение подрядного договора	abandon the work (Yeldar Azanbayev)
при исполнении договора	during discharge of contract terms (Yeldar Azanbayev)
признание всеми государствами договора	acceptance by all states of a treaty (Yeldar Azanbayev)
продлевать срок договора	extend contract (Yeldar Azanbayev)
продлить срок договора	extend contract (Yeldar Azanbayev)
процедура заключения договора	contract procedure (Yeldar Azanbayev)
процедура заключения договора	contract making procedure (Yeldar Azanbayev)
путём заключения Договора	through a contract (Yeldar Azanbayev)
путём заключения Договора	by entering into a contract (Yeldar Azanbayev)
путём заключения международного договора	through conclusion of a treaty (Yeldar Azanbayev)
размер договора	contract rate (Yeldar Azanbayev)
размер договора	contract size (Yeldar Azanbayev)
реализация договора	contract implementation (Yeldar Azanbayev)
реализация договора	agreement implementation (Yeldar Azanbayev)
с момента исполнения договора	from the date the Contract is executed (Yeldar Azanbayev)
срока действия настоящего Договора	validity period of this Contract (Yeldar Azanbayev)
сроки настоящего Договора	terms of this Contract (Yeldar Azanbayev)
срочный трудовой договор	temporary contract (Yeldar Azanbayev)
статус договора	contract status (Yeldar Azanbayev)
стоимость договора	value of the contract (Yeldar Azanbayev)
стоимость договора	contract cost (Yeldar Azanbayev)
сторонами настоящего договора	Parties hereof (Yeldar Azanbayev)
текущие договора	current contracts (Yeldar Azanbayev)
текущие договора	present contracts (Yeldar Azanbayev)
увеличение цены договора	contract price escalation (Yeldar Azanbayev)
увеличение цены договора	contract price increase (Yeldar Azanbayev)
указанного договора	as specified in a Contract (Yeldar Azanbayev)
указанные в Договоре	as specified in a Contract (Yeldar Azanbayev)
указанный в настоящем договоре	referred to in a current contract (Yeldar Azanbayev)
условия настоящего Договора	terms and conditions of this Contract (Yeldar Azanbayev)
часть договора	as part of an agreement (Yeldar Azanbayev)
часть договора	part of the contract (Yeldar Azanbayev)

Get short URL