Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Esperanto
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Turkmen
Ukrainian
Welsh
Terms
for subject
Production
containing
with
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
achieve compliance
with
обеспечивать соблюдение
(
Yeldar Azanbayev
)
affiliation
with
принадлежность к
(
Yeldar Azanbayev
)
agreed
with
согласованный с
(
Yeldar Azanbayev
)
agreement
with
public authorities
согласование в государственных органах
(
Yeldar Azanbayev
)
all that is mine, I carry
with
me
всё моё ношу с собой
(
Yeldar Azanbayev
)
along
with
the summary records
вместе с отчётом
(
Yeldar Azanbayev
)
are not provided
with
не предоставлены
(
Yeldar Azanbayev
)
as agreed
with
согласованный с
(
Yeldar Azanbayev
)
ascending wellbore
with
straight path
восстающая скважина с прямолинейной трассой
(
Yeldar Azanbayev
)
ASL
with
phase correction diagram
АК с регистрацией фазокорреляционных диаграмм
(
Yeldar Azanbayev
)
ASL
with
phase correction diagram
ФКД
(
Yeldar Azanbayev
)
assist
with
оказать содействие в
(
Yeldar Azanbayev
)
assistance
with
помощь в
(
Yeldar Azanbayev
)
bang
with
hammer
ударить молотком
(
Yeldar Azanbayev
)
be involved
with
project
в проекте задействовано
(
Yeldar Azanbayev
)
be provided
with
быть снабжённым
(чем-либо
Johnny Bravo
)
be provided
with
быть обеспеченным
(чем-либо
Johnny Bravo
)
be registered
with
пройти регистрацию
(
Yeldar Azanbayev
)
be
with
project
быть не в проекте
(
Yeldar Azanbayev
)
buffer tank
with
permanent operation
буферный резервуар постоянного действия
(
Konstantin 1966
)
burden
with
works
нагрузить работой
(
Yeldar Azanbayev
)
burned
with
fire
охваченный пламенем
(
Yeldar Azanbayev
)
businesses
with
pressing continuity
предприятия непрерывного цикла
(Есть также вариант "предприятия с непрерывным циклом производства".
VLZ_58
)
call up to serve
with
служба в рядах
(
Yeldar Azanbayev
)
cased
with
the casing
обсаженной колонной
(
Yeldar Azanbayev
)
chain sprocket
with
kelly style drive to rollers
цепная звездочка с роликовым приводом для вращения бурильной трубы
(
Yeldar Azanbayev
)
clamps
with
offset at two ends
корытообразные прихваты
(
Yeldar Azanbayev
)
clarify situation
with
разобраться в сложившейся ситуации
(
Yeldar Azanbayev
)
combat
with
бороться с
(
Yeldar Azanbayev
)
come up
with
opinion
прийти к мнению
(
Yeldar Azanbayev
)
communication hub
with
city
центральный узел связи города
(
Yeldar Azanbayev
)
compliance
with
labour protection
соблюдение охраны труда
(
Yeldar Azanbayev
)
compliance
with
occupational safety and health standards
соблюдение охраны труда
(
Yeldar Azanbayev
)
compliance
with
process specifications
соблюдение технологической дисциплины
(
MichaelBurov
)
compliance
with
safety measures
соблюдение мер безопасности
(
Yeldar Azanbayev
)
compliance
with
the established requirements
соблюдение установленных требований
(
Yeldar Azanbayev
)
comply
with
instructions
исполнять указания
(
Yeldar Azanbayev
)
comply
with
the procedures
соблюдать процедуры
(
Yeldar Azanbayev
)
connected
with
замешаны в
(
Yeldar Azanbayev
)
connection
with
belonging to
признаки принадлежности
(
Yeldar Azanbayev
)
consistent
with
the requirements
согласно требованиям
(
Yeldar Azanbayev
)
contact
with
с касанием
(
Yeldar Azanbayev
)
continuous service
with
непрерывная работа на
(
Yeldar Azanbayev
)
continuous service
with
постоянная работа на
(
Yeldar Azanbayev
)
coordinated
with
согласованный с
(
Yeldar Azanbayev
)
coordination
with
state institutions
согласование в государственных органах
(
Yeldar Azanbayev
)
corrective measures
with
respect to violations
мероприятия по устранению нарушений
(
Yeldar Azanbayev
)
deal
with
для борьбы
(
Yeldar Azanbayev
)
deal
with
the issue
для решения вопроса
(
Yeldar Azanbayev
)
deal
with
the question
разрешить вопрос
(
Yeldar Azanbayev
)
dealing
with
departments
работа с отделами
(
Yeldar Azanbayev
)
determined in accordance
with
определённый согласно
(
Yeldar Azanbayev
)
does not conflict
with
statutes of the law
не противоречит нормам законодательства
(
Yeldar Azanbayev
)
ensuring compliance
with
обеспечивать соблюдение
(
Yeldar Azanbayev
)
ensuring compliance
with
для соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
except
with
the permission
только с разрешения
(
Yeldar Azanbayev
)
failure to comply
with
the conditions
при невыполнении этого условия
(
Yeldar Azanbayev
)
fill
with
liquid
заполнить жидкостью
(
Yeldar Azanbayev
)
filling
with
liquid
заливка жидкости
(
Yeldar Azanbayev
)
filling
with
oil
заполнение нефтью
(
Yeldar Azanbayev
)
fitted out
with
devices
оснащение приборами
(
Yeldar Azanbayev
)
flush
with
floor
на уровне пола
(
Yeldar Azanbayev
)
for compliance
with
для соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
for compliance
with
на предмет соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
for compliance
with
regulations
на соблюдение правил
(
Yeldar Azanbayev
)
for complying
with
для соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
gap
with
отставание от
(
Yeldar Azanbayev
)
have an appointment
with
the doctor
на приём к врачу
(
Yeldar Azanbayev
)
help
with
помощь в
(
Yeldar Azanbayev
)
horizontal wellbore
with
straight path
горизонтальная скважина с прямолинейной трассой
(
Yeldar Azanbayev
)
if you are all right
with
если устраивает
(
Yeldar Azanbayev
)
if you are happy
with
если устраивает
(
Yeldar Azanbayev
)
important things to deal
with
важные дела
(
Yeldar Azanbayev
)
in accordance
with
при соблюдении
(
Yeldar Azanbayev
)
in accordance
with
the abovementioned
в связи с вышеизложенным
(
Yeldar Azanbayev
)
in accordance
with
the contract
в соответствии с договором
(
Yeldar Azanbayev
)
in accordance
with
the legislation
согласно законодательству
(
Yeldar Azanbayev
)
in accordance
with
the letter
в ответ на письмо
(
Yeldar Azanbayev
)
in accordance
with
the project
согласно проекту
(
Yeldar Azanbayev
)
in accordance
with
the requirements
согласно требованиям
(
Yeldar Azanbayev
)
in compliance
with
при соблюдении
(
Yeldar Azanbayev
)
in compliance
with
the law
во исполнение Закона
(
Yeldar Azanbayev
)
in configuration
with
в компоновке
(
Yeldar Azanbayev
)
in connection
with
the above
в связи с вышеизложенным
(
Yeldar Azanbayev
)
in connection
with
the request from
в связи с запросом
(
Yeldar Azanbayev
)
in connection
with
the sale
в связи с продажей
(
Yeldar Azanbayev
)
in dealing
with
по решению
(
Yeldar Azanbayev
)
in order to comply
with
в целях выполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
Ingredients
with
biological limit values
Ингредиенты с биологическими предельными показателями
(Паспорт безопасности
Johnny Bravo
)
in-line
with
в соответствии с
(
linkin64
)
integral air motor
with
cycloidal gear box
интегральный пневматический двигатель с циклоидальной передачей
(встроенный
Yeldar Azanbayev
)
interfacing
with
согласовать с
(
Yeldar Azanbayev
)
interfere
with
повлиять на
(
Yeldar Azanbayev
)
involved
with
причастный к
(
Yeldar Azanbayev
)
it has something to do
with
the fact
это связано с тем
(
Yeldar Azanbayev
)
it has to do
with
what
это связано с тем
(
Yeldar Azanbayev
)
just to go
with
it
не сопротивляться
(
Yeldar Azanbayev
)
limited
with
ограничения, связанные с
(
Yeldar Azanbayev
)
linked
with
связанный с
(
Yeldar Azanbayev
)
litter
with
замусорить
(
Yeldar Azanbayev
)
load
with
нагрузка с
(
Yeldar Azanbayev
)
loaded
with
oil
загруженный нефтью
(
Yeldar Azanbayev
)
man lift
with
basket
подъёмник с клетью
(
Yeldar Azanbayev
)
marked
with
T
известный вор
(
Yeldar Azanbayev
)
mastered
with
a referent part
откалиброванный по эталонной детали
(
Technical
)
monitoring of compliance
with
контроль за исполнением
(
Yeldar Azanbayev
)
not affiliating oneself
with
не относящийся к
(
Yeldar Azanbayev
)
not coinciding
with
не совпадающий с
(
Yeldar Azanbayev
)
only
with
each other
только между собой
(
Yeldar Azanbayev
)
only
with
the approval
только с разрешения
(
Yeldar Azanbayev
)
only
with
the authorization
только с разрешения
(
Yeldar Azanbayev
)
only
with
the permission
только с разрешения
(
Yeldar Azanbayev
)
plead
with
просить
(
Yeldar Azanbayev
)
plead
with
обратиться
(
Yeldar Azanbayev
)
pretty pleased
with
очень доволен
(
Yeldar Azanbayev
)
proceed
with
продолжить работу
(
Yeldar Azanbayev
)
product manufactured using the material
with
the homogeneous structure and properties
изделие, изготовленное из однородного по структуре и свойствам материала
(
Konstantin 1966
)
provide the workforce
with
access to
обеспечивать доступ персонала
(
MichaelBurov
)
provide
with
предоставлять в
(
Yeldar Azanbayev
)
provision of personnel
with
обеспечение персонала
(
Yeldar Azanbayev
)
provision
with
materials
предоставление материала
(
Yeldar Azanbayev
)
purge
with
air
продуть воздухом
(
Yeldar Azanbayev
)
really happy
with
очень доволен
(
Yeldar Azanbayev
)
register
with
поставить на учёт на
(
Yeldar Azanbayev
)
register
with
поставить на учёт в
(
Yeldar Azanbayev
)
register
with
поставить на учёт
(
Yeldar Azanbayev
)
registration
with
регистрация в органе
(
Yeldar Azanbayev
)
religious organizations
with
extremist
религиозно-экстремистская организация
(
Yeldar Azanbayev
)
ringed
with
ограждённый с
(
Yeldar Azanbayev
)
rub
with
ointment
растирание мазями
(
Yeldar Azanbayev
)
run
with
impression block
обследовать печатью
(
Yeldar Azanbayev
)
saturated
with
bitumen
с пропиткой битумом
(
Yeldar Azanbayev
)
saturated
with
liquid glass
пропитанный жидким стеклом
(
Soulbringer
)
screw
with
spring washers
винт с пружинными шайбами
(
Yeldar Azanbayev
)
scuffle
with
оказать сопротивление
(
Yeldar Azanbayev
)
services associated
with
maintenance
услуги по сервисному обслуживанию
(
Yeldar Azanbayev
)
shall be performed in accordance
with
проводятся в соответствии с
(
Yeldar Azanbayev
)
shall comply
with
the requirements
должен отвечать требованиям
(
Yeldar Azanbayev
)
slant wellbore
with
straight path
наклонная скважина с прямолинейной трассой
(
Yeldar Azanbayev
)
source
with
knowledge
компетентный источник
(
Yeldar Azanbayev
)
source
with
knowledge
осведомлённый источник
(
Yeldar Azanbayev
)
spring
with
compression shackles
рессора с зажимными серьгами
(
Yeldar Azanbayev
)
strike
with
hammer
ударить молотком
(
Yeldar Azanbayev
)
sub
with
the sliding sleeve
переводник со скользящей муфтой
(
Yeldar Azanbayev
)
support
with
обеспечить
(
Yeldar Azanbayev
)
support
with
предоставить
(
Yeldar Azanbayev
)
this has to do
with
the fact
это связано с тем
(
Yeldar Azanbayev
)
through compliance
with
на соблюдение правил
(
Yeldar Azanbayev
)
tie in
with
произвести обвязку
(
Yeldar Azanbayev
)
to comply
with
для соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
together
with
a report
вместе с отчётом
(
Yeldar Azanbayev
)
undertaking
with
сделка с
(
Yeldar Azanbayev
)
Uniform Technical Regulations for Operations involving Well Construction in Oil, Gas and Gas Condensate Fields
with
H2S
единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, содержащих сероводород
(
Yeldar Azanbayev
)
verify
with
производить сверку
(
Yeldar Azanbayev
)
verify
with
выполнять проверку
(
Yeldar Azanbayev
)
vertical wellbore
with
straight path
вертикальная скважина с прямолинейной трассой
(
Yeldar Azanbayev
)
very pleased
with
очень доволен
(
Yeldar Azanbayev
)
vise
with
movable jaw
тиски с подвижной губкой
(
Yeldar Azanbayev
)
was not dealt
with
не рассматривается
(
Yeldar Azanbayev
)
we'll have some trouble
with
могут возникнуть проблемы
(
Yeldar Azanbayev
)
wellbore
with
complex path
скважина со сложной трассой
(
Yeldar Azanbayev
)
wellbore
with
curved path
скважина с искривленной трассой
(
Yeldar Azanbayev
)
wellbore
with
straight- and curved-path
скважина с прямолинейно-искривленной трассой
(
Yeldar Azanbayev
)
when dealing
with
при обращении
(
Yeldar Azanbayev
)
while disagreeing
with
не согласившись с
(
Yeldar Azanbayev
)
while not concurring
with
не согласившись с
(
Yeldar Azanbayev
)
with
a capacity of
ёмкостью
(
Yeldar Azanbayev
)
with
a display of
с отображением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
a focus
уделяя основное внимание
(on
Yeldar Azanbayev
)
with
a mask
в маске
(
Yeldar Azanbayev
)
with
a more
с более
(
Yeldar Azanbayev
)
with
a note of
с отметкой
(
Yeldar Azanbayev
)
with
a view to avoiding
в целях предупреждения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
a view to monitoring
с целью контроля
(
Yeldar Azanbayev
)
with
a view to preventing
в целях предупреждения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
a view to preventing
с целью предупреждения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
a view to preventing
в целях предотвращения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
adherence to
при строгом соблюдении
(
Yeldar Azanbayev
)
with
amplitude
с амплитудой
(
Yeldar Azanbayev
)
with
an appeal
с обращением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
an output of
с объёмом выдачи / производства
with
approach
с подходом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
associated
с комплектующими
(
Yeldar Azanbayev
)
with
bearing assembly
с подшипником в сборе
(
Yeldar Azanbayev
)
with
better
с более
(
Yeldar Azanbayev
)
with
bitumen grouting
с пропиткой битумом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
breakdown
с разбивкой
(
Yeldar Azanbayev
)
with
broader
с более
(
Yeldar Azanbayev
)
with
capacity to store
с возможностью хранения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
changeover
с полной заменой
(
Yeldar Azanbayev
)
with
complete replacement
с полной заменой
(
Yeldar Azanbayev
)
with
components
с комплектующими
(
Yeldar Azanbayev
)
with
conduction
с проведением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
connection
с выводом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
cutting off
с отключением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
demonstration
с показом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
departure
с выездом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
depth
с глубиной
(
Yeldar Azanbayev
)
with
different kinds of
разного вида
(
Yeldar Azanbayev
)
with
disdain
с пренебрежением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
documentation
с предоставлением документов
(
Yeldar Azanbayev
)
with
due account
с должным учётом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
entire replacement
с полной заменой
(
Yeldar Azanbayev
)
with
falling
с падением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
filling
к заполнению
(
Yeldar Azanbayev
)
with
full replacement
с полной заменой
(
Yeldar Azanbayev
)
with
full weight of the law
со всей строгостью закона
(
Yeldar Azanbayev
)
with
greater
с более
(
Yeldar Azanbayev
)
with
greater accuracy
с повышенной точностью
(
Yeldar Azanbayev
)
with
guy-wire
с тросом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
input
с вводом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
installation
с устройством
(
Yeldar Azanbayev
)
with
installing
с устройством
(
Yeldar Azanbayev
)
with
little to
при почти
(
Yeldar Azanbayev
)
with
little to no
практически не
(
Yeldar Azanbayev
)
with
little to no affiliation with
практически не связанный с
(
Yeldar Azanbayev
)
with
little to no protection
слабо защищённый
(
Yeldar Azanbayev
)
with
low emissions
при низких выбросах
(
Yeldar Azanbayev
)
with
minimum of disruption
с минимальным ущербом
(
translator911
)
with
no hit
без удара
(
Yeldar Azanbayev
)
with
no regard for
с пренебрежением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
output
с выводом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
possibility of connection
с возможностью подключения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
provision
с предоставлением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
pump
с насосом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
question
с вопросом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
ranking
по важности
(
Yeldar Azanbayev
)
with
ranking
по значению
(
Yeldar Azanbayev
)
with
ranking
поочерёдности
(
Yeldar Azanbayev
)
with
records of
с записью
(
Yeldar Azanbayev
)
with
reference to the body
относительно корпуса
(
Yeldar Azanbayev
)
with
regard to
с приведением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
regard to sale
в связи с продажей
(
Yeldar Azanbayev
)
with
regard to the prevention
в целях предупреждения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
regard to the request
в связи с запросом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
regard to this statement
с этим заявлением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
respect for
при соблюдении
(
Yeldar Azanbayev
)
with
respect to terrorist act
в террористическом отношении
(
Yeldar Azanbayev
)
with
respect to working conditions
по условиям труда
(
Yeldar Azanbayev
)
with
restrictions
с ограничениями
(
Yeldar Azanbayev
)
with
returns
выход циркуляции
(
Yeldar Azanbayev
)
with
scorn
с пренебрежением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
second shot
со второго раза
(
Yeldar Azanbayev
)
with
so many
такое количество
(
Yeldar Azanbayev
)
with
so much
такое количество
(
Yeldar Azanbayev
)
with
submission
с представлением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
submission of documents
с предоставлением документов
(
Yeldar Azanbayev
)
with
subsequent delivery
с последующей сдачей
(
Yeldar Azanbayev
)
with
subsequent transfer
с последующей сдачей
(
Yeldar Azanbayev
)
with
such velocity
с такой скоростью
(
Yeldar Azanbayev
)
with
supplementary measures introduced
принятие дополнительных мер
(
Yeldar Azanbayev
)
with
supply
с подачей
(
Yeldar Azanbayev
)
with
suspected
с подозрением на
(
Yeldar Azanbayev
)
with
suspected
с подозрением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
suspicion
с подозрением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
technology
по технологии
(
Vadim Rouminsky
)
with
tension over
напряжением свыше
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the aid
с использованием
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the aim of preventing
с целью предупреждения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the aim of preventing
в целях предупреждения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the angle
под углом градусов
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the best value of costs
при оптимальной стоимости затрат
(
Konstantin 1966
)
with
the collapse
с падением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the deadline
со сроком
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the demise
с падением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the detailed description
с подробным описанием
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the display
с выводом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the exception of cases
за исключением случаев
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the frequency
с периодичностью
(
Johnny Bravo
)
with
the help of command
при помощи команды
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the inclusion of
при включении
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the introduction
с выводом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the knowledge
со знанием
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the mark
с отметкой
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the necessary changes
с соответствующими изменениями
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the necessary changes
с необходимыми изменениями
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the note on
с отметкой
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the note on
с отметкой в
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the objective of preventing
в целях предупреждения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the possibility to connect to
с возможностью подключения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the possibility to log on to
с возможностью подключения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the project
в рамках проекта
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the purpose of implementation
с целью проведения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the same
с этой же
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the season
от сезона
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the slope of
с уклоном в
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the term for
со сроком на
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the thickness
до толщины
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the timetable approved
утверждённый график
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the use
с применением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the view of accountancy
в целях учёта
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the view of arranging
в целях организации
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the view of consideration
в целях учёта
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the view to achieving
в целях выполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the view to avoiding
в целях исключения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the view to implementing
в целях выполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the view to improving
в целях повышения
(
Yeldar Azanbayev
)
with
the volume
объёмом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
touching
с касанием
(
Yeldar Azanbayev
)
with
transition
с переходом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
tripping
с отключением
(
Yeldar Azanbayev
)
with
understanding
с подходом
(
Yeldar Azanbayev
)
with
voltage over
напряжением свыше
(
Yeldar Azanbayev
)
without prejudice
with
any of its rights
без ущерба другим правом
(
Yeldar Azanbayev
)
work closely
with
работать плотно
(
Yeldar Azanbayev
)
work well
with
подходить по
(
Yeldar Azanbayev
)
working
with
other services
работа с отделами
(
Yeldar Azanbayev
)
Get short URL
