| English | Russian |
| abidance by traffic regulations | соблюдение правил дорожного движения (Yeldar Azanbayev) |
| according to regulation | в соответствии с регламентом (Yeldar Azanbayev) |
| acquisition regulations | правила приобретения (Yeldar Azanbayev) |
| adherence to the safety regulations | соблюдение правил безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| anti-corruption regulations | антикоррупционные правила (Yeldar Azanbayev) |
| as per regulations | по регламенту (Yeldar Azanbayev) |
| Certificate of conformity to Technical regulations | сертификат соответствия техническим требованиям (Andrey Truhachev) |
| certification regulations | правила аттестации (Yeldar Azanbayev) |
| collective agreement based regulation | коллективно-договорное регулирование (Yeldar Azanbayev) |
| Committee for Technical Regulation and Metrology | комитет по техническому регулированию и метрологии (Yeldar Azanbayev) |
| committee of environmental regulation, control and inspection | комитет экологического регулирования, контроля и инспекции (Yeldar Azanbayev) |
| Committee on Technical Regulation and Metrology | комитет по техническому регулированию и метрологии (Yeldar Azanbayev) |
| company regulation | положение компании (Yeldar Azanbayev) |
| company regulations | распорядок компании (Yeldar Azanbayev) |
| concerning approval of regulations | об утверждении правил обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| concerning approval of regulations | об утверждении правил (Yeldar Azanbayev) |
| Cross-industry regulations | Межотраслевые правила (Clint Ruin) |
| decision regulations | правила постановлении (Yeldar Azanbayev) |
| department of antimonopoly regulation | департамент антимонопольного регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| draft regulations | проект нормативов (Yeldar Azanbayev) |
| enforcement of regulations compliance | обеспечение соблюдения правил (Yeldar Azanbayev) |
| enforcement regulation | исполнение предписаний (Yeldar Azanbayev) |
| environmental regulation committee | комитет экологического регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| establishment of regulations | введение правил (Yeldar Azanbayev) |
| flow regulation equipment | оборудование для регулирования расхода (Yeldar Azanbayev) |
| for compliance with regulations | на соблюдение правил (Yeldar Azanbayev) |
| gas-regulation station of cabinet type | газорегуляторный пункт шкафного типа (Yeldar Azanbayev) |
| gas-regulation station of cabinet type | ГРПШ (Yeldar Azanbayev) |
| GWS acquisition regulations | правила приобретения ТРУ (Yeldar Azanbayev) |
| Industrial Safety Regulations | Требования промышленной безопасности (Soulbringer) |
| Internal Company Regulations | правила внутреннего трудового распорядка (Yeldar Azanbayev) |
| internal regulation | внутреннее распоряжение (Yeldar Azanbayev) |
| internal safety regulations | внутренние нормы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| l Regulations on the Transport of Dangerous Goods. | правила перевозки опасных грузов (Yeldar Azanbayev) |
| local regulation | местная инструкция (Yeldar Azanbayev) |
| mileage regulation | норма пробега (Yeldar Azanbayev) |
| Model Regulations on Safety Knowledge Assessment Procedure for Company Managers and Specialists | типовое положение о порядке проверки знаний по охране труда у руководителей и специалистов (Yeldar Azanbayev) |
| on approval of regulations | об утверждении правил (Yeldar Azanbayev) |
| paragraphs of the regulation | пункты предписания (Yeldar Azanbayev) |
| process regulations | технологический регламент (Alex Lilo) |
| procurement regulations | правила закупок (Yeldar Azanbayev) |
| regulation concerning the carriage | правила по перевозке (Yeldar Azanbayev) |
| regulation governing maximum permissible discharges | норматив предельно-допустимых выбросов (Yeldar Azanbayev) |
| regulation of development | правило разработки (Yeldar Azanbayev) |
| regulation of industrial safety for hazardous facilities of oil and gas industry | правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей (Yeldar Azanbayev) |
| regulation of maximum permissible exposures | норматив предельно-допустимых воздействий (Yeldar Azanbayev) |
| regulation of Russian Federation | законодательство РФ (Yeldar Azanbayev) |
| regulation of works | урегулирование работ (Yeldar Azanbayev) |
| regulation prescribed by law | законное предписание (Yeldar Azanbayev) |
| Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods | правила перевозки опасных грузов (Yeldar Azanbayev) |
| regulations for the transport of dangerous goods | правила перевозки опасных грузов (Yeldar Azanbayev) |
| regulations of goods, work and services purchases | правила приобретения товаров (Yeldar Azanbayev) |
| regulations of GWS purchases during performance of subsurface use operations | правила приобретения товаров, работ и услуг при проведении операций по недропользованию (Yeldar Azanbayev) |
| regulations of industrial safety | правила промышленной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| regulations of industrial safety for hazardous production facilities of oil and gas industry | правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей промышленности (Yeldar Azanbayev) |
| regulations on industrial control | положения о производственном контроле (Yeldar Azanbayev) |
| Regulations on the Procedure of Well Suspension in Oil and Gas Fields | положение о порядке консервации скважин на нефтяных и газовых месторождениях (Yeldar Azanbayev) |
| regulations requirement | требование правил (Yeldar Azanbayev) |
| requirements of fire safety regulations | требования правил пожарной безопасности (Johnny Bravo) |
| Russian Federation regulation | законодательство РФ (Yeldar Azanbayev) |
| Russian regulation | законодательство РФ (Yeldar Azanbayev) |
| safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture | нормативные документы и законодательство по технике безопасности, охране труда и окружающей среды, характерные для вещества или смеси (паспорт безопасности Ker-online) |
| safety regulations enforcement | соблюдение правил безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| Sanitary Regulations and Norms for Protection of Surface Water against Pollution | санитарные правила и нормы охраны поверхностных вод от загрязнений (Yeldar Azanbayev) |
| sanitary regulations and requirements | санитарные правила и требования (Yeldar Azanbayev) |
| Sanitary Regulations for Design of Industrial Facilities | санитарные нормы проектирования производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| this regulation | настоящие правила (Yeldar Azanbayev) |
| to the regulation of the department | к положению о департаменте (Yeldar Azanbayev) |
| uniform technical regulations | едины технические правила (Yeldar Azanbayev) |
| Uniform Technical Regulations for Operations involving Well Construction in Oil, Gas and Gas Condensate Fields with H2S | единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, содержащих сероводород (Yeldar Azanbayev) |
