English | Russian |
portal-to-portal | производственный (букв.: "от двери до двери", т.е. чистое производственное время, без учета времени на дорогу от дома до работы и обратно aeolis) |
portal-to-portal hours | рабочие часы ("чистое" рабочее время, без учета времени на дорогу от дома до места работы и обратно aeolis) |