| English | Russian |
| automatic operator | автооператор |
| boiler and watersupply operator | оператор котельной и водоснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| bonding operator | диспетчер, контролирующий проведение процесса связывания или соединения (Козловский Николай) |
| commercial oil loading operator | товарный оператор (Yeldar Azanbayev) |
| commercial oil operator | товарный оператор (специалист, регистрирующий показания коммерческого узла учета нефти или нефтепродуктов при их передаче Yeldar Azanbayev) |
| commercial oil operator | оператор товарной нефти (специалист, регистрирующий показания коммерческого узла учета нефти или нефтепродуктов при их передаче Yeldar Azanbayev) |
| commercial operator | оператор товарной нефти (Yeldar Azanbayev) |
| driver- machine operator | машинист-водитель (Yeldar Azanbayev) |
| grader-operator | водитель грейдера (Yeldar Azanbayev) |
| loader operator | карщик (JIZM) |
| oil production operator | оператор по добыче нефти (Yeldar Azanbayev) |
| operator care | техобслуживание на рабочем месте (рабочий вариант перевода Ася Кудрявцева) |
| operator, craft & clerical | о, Р, МОП |
| operator, craft & clerical | операторы, рабочие, младший офисный персонал (MichaelBurov) |
| operator, craft & clerical personnel | о, Р, МОП |
| operator, craft & clerical personnel | операторы, рабочие, младший офисный персонал (MichaelBurov) |
| operator hour | чел.-ч. (MichaelBurov) |
| operator-hour | человеко-час (MichaelBurov) |
| operator-hour | чел-час (MichaelBurov) |
| operator-hour | чел.-ч. (MichaelBurov) |
| operator-hour | чел.-час (MichaelBurov) |
| operator hour | чел.-час (MichaelBurov) |
| operator hour | чел-час (MichaelBurov) |
| prudent operator | предусмотрительный оператор (Yeldar Azanbayev) |
| pumping unit operator | машинист ЦА (Yeldar Azanbayev) |
| pumping unit operator | машинист насосных установок (MichaelBurov) |
| Topping Unit Operator PS | оператор УПТ НПС (Yeldar Azanbayev) |
| welding operator | оператор сварочной линии (не сварщик dimakan) |
