on – phrases

Terms for subject Production containing on | all forms | exact matches only

English	Russian
actions on	мероприятия по (Yeldar Azanbayev)
actions on the removal	мероприятия по устранению (Yeldar Azanbayev)
activities on	мероприятия по (Johnny Bravo)
adsorption on solids	адсорбция на твёрдых поверхностях (snowleopard)
allowances on	нормы на (Yeldar Azanbayev)
as time goes on	по мере развития событий (Yeldar Azanbayev)
attacks on	атаки на (Yeldar Azanbayev)
available on stock	имеется на складе (Yeldar Azanbayev)
based on	основанный на расчёте (Yeldar Azanbayev)
based on affiliation	признаки принадлежности (Yeldar Azanbayev)
based on belonging to	признаки принадлежности (Yeldar Azanbayev)
based on calculations	основанный на расчёте (Yeldar Azanbayev)
based on epoxy	эпоксидная основа (Yeldar Azanbayev)
based on estimates	основанный на расчёте (Yeldar Azanbayev)
based on identification	признаки принадлежности (Yeldar Azanbayev)
based on personal communication	по личным связям (Yeldar Azanbayev)
based on religion	на религиозной почве (Yeldar Azanbayev)
based on religious belief	на религиозной почве (Yeldar Azanbayev)
based on software	программным способом (Yeldar Azanbayev)
based on test results	по результатам испытаний (Yeldar Azanbayev)
based on the court decision	на основании решения суда (Yeldar Azanbayev)
based on the court's decision	на основании решения суда (Yeldar Azanbayev)
based on the data obtained from	на основе данных (Yeldar Azanbayev)
based on the results of which	по результатам которого (Yeldar Azanbayev)
based on them	на их основе (Yeldar Azanbayev)
based on type	в зависимости от типа (Yeldar Azanbayev)
be tested on	отработка на (Yeldar Azanbayev)
before setting out on a trip	перед поездкой (Yeldar Azanbayev)
bring on line	пустить в работу (Yeldar Azanbayev)
built entirely on its own	отечественного производства (Washington Post Alex_Odeychuk)
built entirely on its own	собственного производства (Washington Post Alex_Odeychuk)
built-on accessories	установленное вспомогательное оборудование (на трактор или автомобиль Yeldar Azanbayev)
bury on ground	закапывать в землю (Yeldar Azanbayev)
calculated on the dried basis	в пересчёте на сухое вещество (Yeldar Azanbayev)
call on	вызвать на (Yeldar Azanbayev)
call on the phone	позвонить на телефон (Yeldar Azanbayev)
caught-on tool	оставшийся инструмент (Yeldar Azanbayev)
certificate on	свидетельство на (Yeldar Azanbayev)
check up on the state of	проверить состояние (Yeldar Azanbayev)
come back on line	заработать (1) normally refers to a plant (especially nuclear) or factory; 2) I've also seen "online Liv Bliss)
comment on	высказаться по вопросу (Yeldar Azanbayev)
Committee on Consumer Protection	комитет по защите прав потребителей (Yeldar Azanbayev)
Committee on Technical Regulation and Metrology	комитет по техническому регулированию и метрологии (Yeldar Azanbayev)
communication on	связи на (Yeldar Azanbayev)
concerning industrial safety on hazardous production facilities	о промышленной безопасности на опасных производственных объектах (Yeldar Azanbayev)
conclusion on	заключение по (Yeldar Azanbayev)
consequences on	последствия на (Yeldar Azanbayev)
consolidated report on use of crude oil	сводный отчёт об использовании нефти (Yeldar Azanbayev)
contagion effect on	вредное влияние (Yeldar Azanbayev)
cooperate on	сотрудничать в (Yeldar Azanbayev)
data on	данные по (Yeldar Azanbayev)
days-on-hand	количество дней хранения (Svetie)
days-on-hand	оперативный запас (Метран)
days-on-hand	срок хранения (термин отражает среднее количество дней нахождения товаров на складе Svetie)
define on	определять на (Yeldar Azanbayev)
deliver on turnkey basis	сдать под ключ (Yeldar Azanbayev)
depending on causes	в зависимости от причин (Yeldar Azanbayev)
depending on the works	в зависимости от работ (Yeldar Azanbayev)
deployment on	установка на (Yeldar Azanbayev)
display on	вывод на (Yeldar Azanbayev)
do on ... own	делать все по-своему (Yeldar Azanbayev)
document on	документ по (Yeldar Azanbayev)
documentation on	документация на (Yeldar Azanbayev)
documents on	документы на (Yeldar Azanbayev)
don't pin your hopes on	не возлагайте больших надежд на (Yeldar Azanbayev)
effect on	повлиять на (Yeldar Azanbayev)
effected on account of	осуществляется за счёт (Yeldar Azanbayev)
elaboration of actions on	разработка мероприятий (Yeldar Azanbayev)
electrician on duty	дежурный электрик (Yeldar Azanbayev)
emphasis is placed on	особое внимание уделяется (Yeldar Azanbayev)
enter on	поступать на (Yeldar Azanbayev)
events on	мероприятия по (Yeldar Azanbayev)
evidence on	свидетельство на (Yeldar Azanbayev)
evil influence on	вредное влияние (Yeldar Azanbayev)
expend on energy	затрачивать энергию (Yeldar Azanbayev)
expense on	расход на (Yeldar Azanbayev)
fairs on	ярмарка по (Yeldar Azanbayev)
fall on	выпадать на (Yeldar Azanbayev)
fault on	вина в (Yeldar Azanbayev)
feedback on closed	обратная связь по завершённым операциям (алешаBG)
feedback on the questions	ответы на вопросы (Yeldar Azanbayev)
feedbacks on	ответы на (Yeldar Azanbayev)
figures on	данные по (Yeldar Azanbayev)
filling-up on the fly	долив скважины в процессе (Yeldar Azanbayev)
Fire Safety Rules on Oil and Gas Industry	правила пожарной безопасности в нефтегазодобывающей промышленности (Yeldar Azanbayev)
floor on the question	высказаться по вопросу (Yeldar Azanbayev)
focuses on	особое внимание уделяется (Yeldar Azanbayev)
follow on	следовать по (Yeldar Azanbayev)
from the day on which they are registered	со дня регистрации (Yeldar Azanbayev)
get on	попасть в (Yeldar Azanbayev)
give up on	оставить в беде (Yeldar Azanbayev)
going on around	происходящий вокруг (Yeldar Azanbayev)
grip on	контроль над (Yeldar Azanbayev)
Guidelines on Arrangement and Implementation of Oil and Gas Blowout Prevention within RoK	инструкция по организации о проведении профилактической работы по предупреждению газонефтеводопроявлений и открытых газовых и нефтяных фонтанов на территории РК (Yeldar Azanbayev)
guilt on	вина в (Yeldar Azanbayev)
handle the situation on own	разобраться в сложившейся ситуации (Yeldar Azanbayev)
hang a blame on	вешать на (Yeldar Azanbayev)
harmful influence on	вредное влияние (Yeldar Azanbayev)
have a harmful influence on	оказывать вредное воздействие (Yeldar Azanbayev)
have adverse environmental impact on	оказывать вредное воздействие (Yeldar Azanbayev)
have an impact on	оказать влияние на (Yeldar Azanbayev)
have effect on	должный эффект (Yeldar Azanbayev)
head on column locking screw	зажим головки на станине (Yeldar Azanbayev)
hold on to handrails	держаться за перила (Yeldar Azanbayev)
impact on	воздействие на (Yeldar Azanbayev)
impose control on	возлагать контроль над (возлагать контроль над исполнением приказа Yeldar Azanbayev)
in force on territory	действующий на территории (Yeldar Azanbayev)
incumbent on	быть возложенным (Yeldar Azanbayev)
incumbent on	быть обязанным (Yeldar Azanbayev)
influence on	воздействие на (Yeldar Azanbayev)
influence on	повлиять на (Yeldar Azanbayev)
information on	данные по (Yeldar Azanbayev)
Information on basic physical and chemical properties	Информация по основным физическим и химическим свойствам (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
information on the execution	информация об исполнении (Yeldar Azanbayev)
information on the implementation	информация об исполнении (Yeldar Azanbayev)
installation on	установка на (Yeldar Azanbayev)
instrument on	документ по (Yeldar Azanbayev)
intervention on	вмешательство в (Yeldar Azanbayev)
inventory days-on-hand	оперативные запасы (Метран)
inventory on hand	наличный запас (алешаBG)
inventory on order	заказанный запас (алешаBG)
investigations on	исследований по (Yeldar Azanbayev)
it will not rebound on us	на нас не отразится (Yeldar Azanbayev)
knee on column locking lever	рукоятка зажима консоли на станине (Yeldar Azanbayev)
l Regulations on the Transport of Dangerous Goods.	правила перевозки опасных грузов (Yeldar Azanbayev)
latch on	заловиться (Yeldar Azanbayev)
let in on the ground floor	нанимать для выполнения тяжёлой работы (let someone in on the ground floor: грязной или непрестижной работы Yeldar Azanbayev)
load on packer	нагрузка на пакер (Yeldar Azanbayev)
look on the bright side	есть положительные моменты (Yeldar Azanbayev)
loss on hedging	убыток по инструменту хеджирования (Yeldar Azanbayev)
loss-on-ignition	потеря массы при прокаливании (MichaelBurov)
loss-on-ignition	ППП (MichaelBurov)
loss on ignition	ППП (MichaelBurov)
loss on ignition	потеря массы при прокаливании (MichaelBurov)
make on his prints	установить личность преступника (на основании сопоставления его отпечатков пальцев в данными в служебных картотеках Yeldar Azanbayev)
make one on his prints	установить личность преступника (на оснований сопоставления его отпечатков пальцев в данными в служебных картотеках Yeldar Azanbayev)
measures on elimination of the revealed infringements	мероприятия по устранению нарушений (Yeldar Azanbayev)
measures on liquidation of breaches	мероприятия по устранению нарушений (Yeldar Azanbayev)
memorandum of understanding on mutual cooperation	меморандум о взаимном сотрудничестве (Yeldar Azanbayev)
mentor on	шефство над (Yeldar Azanbayev)
Model Regulations on Safety Knowledge Assessment Procedure for Company Managers and Specialists	типовое положение о порядке проверки знаний по охране труда у руководителей и специалистов (Yeldar Azanbayev)
my congratulations on	мои поздравления (Yeldar Azanbayev)
negative effect on	негативный эффект (Yeldar Azanbayev)
negative impact on	негативный эффект (Yeldar Azanbayev)
negative impact on	вредное влияние (Yeldar Azanbayev)
no claims will be hold on my part from now	в дальнейшем претензий иметь не буду (Yeldar Azanbayev)
no effect on inventory	не влияет на запасы (алешаBG)
norms on	нормы на (Yeldar Azanbayev)
on a bidding basis	по конкурсу (Yeldar Azanbayev)
on a budget basis	по бюджету (Yeldar Azanbayev)
on a case-by-case basis	по каждому отдельному пункту (Yeldar Azanbayev)
on a claim	по иску (Yeldar Azanbayev)
on a limited basis	в ограниченном объёме (Yeldar Azanbayev)
on a paragraph-by-paragraph basis	по каждому отдельному пункту (Yeldar Azanbayev)
on a regular basis	в обычном режиме (Yeldar Azanbayev)
on a rotational basis	вахтовым методом (Yeldar Azanbayev)
on a rotational schedule	вахтовым методом (Yeldar Azanbayev)
on a signature	на подпись (Yeldar Azanbayev)
on account of debt repayment	в счёт долга (Yeldar Azanbayev)
on account of debt repayment	в счёт погашения долга (Yeldar Azanbayev)
on all categories of activities	по всем видам деятельности (Yeldar Azanbayev)
on alternative basis	на альтернативной основе (Yeldar Azanbayev)
on amendments	о внесении изменений (Yeldar Azanbayev)
on an exploration	на исследование (Yeldar Azanbayev)
on and in	на и в (Yeldar Azanbayev)
on appointment of responsible persons	о назначении ответственных лиц (Yeldar Azanbayev)
on approval of regulations	об утверждении правил (Yeldar Azanbayev)
on approval of rules	об утверждении правил обеспечения (Yeldar Azanbayev)
on arrangement	по устройству (Yeldar Azanbayev)
on arrival at work location	по прибытию к месту работы (Yeldar Azanbayev)
on assignment	на задании (Yeldar Azanbayev)
on assignment	о назначении (Yeldar Azanbayev)
on assignment of responsible persons	о назначении ответственных лиц (Yeldar Azanbayev)
on attaining	после получения (Yeldar Azanbayev)
on bases	на базах (Yeldar Azanbayev)
on both	по обеим (Yeldar Azanbayev)
on call	дежурный (Alex_Odeychuk)
on civil protection	о гражданской защите (Yeldar Azanbayev)
on clusters	на кустах (Yeldar Azanbayev)
on compliance	по вопросам соблюдения (Yeldar Azanbayev)
on Conservation and Usage of the Historical and Cultural Heritage	об охране и использовании объектов историко-культурного наследия (Yeldar Azanbayev)
on continental shelf	на континентальном шельфе (Yeldar Azanbayev)
on deferral	о переносе (Yeldar Azanbayev)
on departure	при выезде (Yeldar Azanbayev)
on deposits	на месторождениях (Yeldar Azanbayev)
on drill site	на буровой площадке (Yeldar Azanbayev)
on duty	по дежурству (Yeldar Azanbayev)
on each floor	на каждом этаже (Yeldar Azanbayev)
on each individual paragraph	по каждому отдельному пункту (Yeldar Azanbayev)
on each issue	по каждому вопросу (Yeldar Azanbayev)
on each paragraph	по каждому пункту (Yeldar Azanbayev)
on emerging issues	по возникающим вопросам (Yeldar Azanbayev)
on ensuring the uniformity of measurements	об обеспечении единства измерений (LaVie8)
on ensuring uniformity of measurements	об обеспечении единства измерений (Yeldar Azanbayev)
on environment	по вопросам охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev)
on environment	по вопросам окружающей среды (Yeldar Azanbayev)
on environmental protection	по вопросам охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev)
on environmental protection	по охране окружающей среды (Yeldar Azanbayev)
on environmental protection	в области охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev)
on establishment of a	по созданию (Yeldar Azanbayev)
on evacuation routes	на путях эвакуации (Yeldar Azanbayev)
on every	по каждому (Yeldar Azanbayev)
on every floor	на каждом этаже (Yeldar Azanbayev)
on feed line	на линии подачи (Yeldar Azanbayev)
on gas fields	на газовых месторождениях (Yeldar Azanbayev)
on-going development	модернизация в процессе производства (translator911)
on holiday	на время отпуска (Yeldar Azanbayev)
on holidays	в праздничные дни (Yeldar Azanbayev)
on idling mode	на холостых (Yeldar Azanbayev)
on installation	по устройству (Yeldar Azanbayev)
on issues arising	по возникающим вопросам (Yeldar Azanbayev)
on it	по нему (Yeldar Azanbayev)
on June	в июне (Yeldar Azanbayev)
on line condition	состояние в реальном времени (Yeldar Azanbayev)
on line condition	состояние в реальном масштабе времени (Yeldar Azanbayev)
on-line condition maintenance	обслуживание с учётом технического состояния оборудования (Yeldar Azanbayev)
on-line condition maintenance	текущее техническое обслуживание (Yeldar Azanbayev)
on-line instrument	поточный прибор (Yeldar Azanbayev)
on-line instrumentation	поточный прибор (Yeldar Azanbayev)
on merit	по всем критериям (Yeldar Azanbayev)
on Mineral Resources and Subsurface Use	о недрах и недропользовании (Yeldar Azanbayev)
on Mineral Resources and Their Use	о недрах и недропользовании (Yeldar Azanbayev)
on mission	на задании (Yeldar Azanbayev)
on neck	на шее (Yeldar Azanbayev)
on one page	на одном листе (Yeldar Azanbayev)
on one sheet	на одном листе (Yeldar Azanbayev)
on operations	по эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
on options	по вариантам (Yeldar Azanbayev)
on people's health	о здоровье народа (Yeldar Azanbayev)
on predetermined periodic basis	с заданной периодичностью (Yeldar Azanbayev)
on-premises	расположенный на производственной площадке предприятия (Alex_Odeychuk)
on-premises	на территории заказчика (Alex_Odeychuk)
on price determination	по установлению цены (Yeldar Azanbayev)
on pricing	по установлению цены (Yeldar Azanbayev)
on procedure for consideration	о порядке рассмотрения (Yeldar Azanbayev)
on public holidays	в праздничные дни (Yeldar Azanbayev)
on rack	на стеллаж (Yeldar Azanbayev)
on receiving	по получению (Yeldar Azanbayev)
on remuneration	по вознаграждению (Yeldar Azanbayev)
on rent	по аренде (Yeldar Azanbayev)
on rescheduling	о переносе (Yeldar Azanbayev)
on research	на исследование (Yeldar Azanbayev)
on reserve	на резерве (Yeldar Azanbayev)
on rotation	вахтовым методом (Yeldar Azanbayev)
on-route	по установленному маршруту (Yeldar Azanbayev)
on servicing	по обслуживанию (Yeldar Azanbayev)
on site	на рабочей площадке (Оливер Грейс)
on-site	с выездом (Yeldar Azanbayev)
on site	по месту эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
on site measurement	измерение на месте (Yeldar Azanbayev)
on stakeout	на задании (Yeldar Azanbayev)
on standby	на резерве (Yeldar Azanbayev)
on-stream analyser	потоковый анализатор (Yeldar Azanbayev)
on-stream analyser of the effluent	Потоковый анализатор пульпы (Konstantin 1966)
on-stream factor	фактор поточной эксплуатации (MichaelBurov)
on stream factor	фактор поточной эксплуатации (MichaelBurov)
on Subsoil and Subsoil Use	о недрах и недропользовании (Yeldar Azanbayev)
on supply line	на линии подачи (Yeldar Azanbayev)
on task	на задании (Yeldar Azanbayev)
on Taxes and other Obligatory Payments to the budget	о налогах и других обязательных платежах в бюджет (The Tax Code) (Republic of Kazakhstan Tatiana_73)
on technical issues	по техническим вопросам (Yeldar Azanbayev)
on technical matters	по техническим вопросам (Yeldar Azanbayev)
on technical questions	по техническим вопросам (Yeldar Azanbayev)
on technology	по технологии (Yeldar Azanbayev)
on telephone	на телефонной связи (Yeldar Azanbayev)
on that basis	на основании вышеизложенного (Yeldar Azanbayev)
on the availability	на наличие (Yeldar Azanbayev)
on the basis	при соблюдении (Yeldar Azanbayev)
on the basis of all the foregoing	на основании вышеизложенного (Yeldar Azanbayev)
on the basis of area	по виду (Yeldar Azanbayev)
on the basis of the above	на основании вышеизложенного (Yeldar Azanbayev)
on the basis of the foregoing	на основании вышеизложенного (Yeldar Azanbayev)
on the boundary of a reservoir of fresh and mineralized waters	на границе залегания пластов с пресными и минерализованными водами (Yeldar Azanbayev)
on the budget	по бюджету (Yeldar Azanbayev)
on the curb	на обочине (Yeldar Azanbayev)
on the domestic market	на внутренний рынок (Yeldar Azanbayev)
on the environment	в области охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev)
on the feast days	в праздничные дни (Yeldar Azanbayev)
on the finalization	находиться на доработке (Yeldar Azanbayev)
on the finalization	на доработке (Yeldar Azanbayev)
on the first of	к первому числу (Yeldar Azanbayev)
on the fly mixing	замес в процессе закачки (Yeldar Azanbayev)
on the freeway	на трассе (Yeldar Azanbayev)
on the interstate	на трассе (Yeldar Azanbayev)
on the issues	в вопросах (Yeldar Azanbayev)
on the job	по месту работы (Yeldar Azanbayev)
on the job location	по месту работы (Yeldar Azanbayev)
on the necessity	о необходимости (Yeldar Azanbayev)
on the order	по распоряжению (Yeldar Azanbayev)
on the part of buyer	со стороны покупателя (Yeldar Azanbayev)
on the part of contractor	со стороны подрядчика (Yeldar Azanbayev)
on the part of driver	со стороны водителя (Yeldar Azanbayev)
on the part of purchaser	со стороны покупателя (Yeldar Azanbayev)
on the payroll	на службе (Yeldar Azanbayev)
on the payroll	в штате (Yeldar Azanbayev)
on the payroll	на ставке (Yeldar Azanbayev)
on the principles of	на принципах (Yeldar Azanbayev)
on the request	в связи с запросом (Yeldar Azanbayev)
on the road	на трассе (Yeldar Azanbayev)
on the same sheet	на одном листе (Yeldar Azanbayev)
on the season	от сезона (Yeldar Azanbayev)
on the sidelines	на обочине (Yeldar Azanbayev)
on the stand	на суде (Yeldar Azanbayev)
on the standard	по стандарту (Yeldar Azanbayev)
on the status	за состоянием (Yeldar Azanbayev)
on the subject	по данному вопросу (Yeldar Azanbayev)
on the suit	по иску (Yeldar Azanbayev)
on the task at hand	на задании (Yeldar Azanbayev)
on the termination	при прекращении (Yeldar Azanbayev)
on the top and on the bottom	сверху и снизу (Yeldar Azanbayev)
on the track	на трассе (Yeldar Azanbayev)
on the upper and lower	сверху и снизу (Yeldar Azanbayev)
on them	на них (Yeldar Azanbayev)
on this case	по данному делу (Yeldar Azanbayev)
on this issue	по данному вопросу (Yeldar Azanbayev)
on this matter	по данному вопросу (Yeldar Azanbayev)
on this question	по данному вопросу (Yeldar Azanbayev)
on those	по тем (Yeldar Azanbayev)
on three sides	с трёх сторон (Yeldar Azanbayev)
on transfer	о переносе (Yeldar Azanbayev)
on trial	на суде (Yeldar Azanbayev)
on vacation	на время отпуска (Yeldar Azanbayev)
on verge of collapse	на грани краха (Yeldar Azanbayev)
on verge of collapse	на грани развала (Yeldar Azanbayev)
on verge of collapse	на грани разрушения (Yeldar Azanbayev)
on wheeled chassis	на колёсном шасси (Yeldar Azanbayev)
on which	над которым (Yeldar Azanbayev)
on your mind	на ваш взгляд (Yeldar Azanbayev)
operation on	работа на (Yeldar Azanbayev)
order on approval	приказ об утверждении (Yeldar Azanbayev)
order on hiring of	приказ на приём на работу (Yeldar Azanbayev)
paper on	документ по (Yeldar Azanbayev)
paperwork on	документы на (Yeldar Azanbayev)
payment on	платёж по (Yeldar Azanbayev)
payment on	оплата по (Yeldar Azanbayev)
performance of work on	выполнение работ по (snowleopard)
placing on	установка на (Yeldar Azanbayev)
plant drugs on	подкинуть наркотики (Yeldar Azanbayev)
plot on	наносить на (Yeldar Azanbayev)
post on	разместить на (Yeldar Azanbayev)
post on	поместить на (Yeldar Azanbayev)
post on	размещать на (Yeldar Azanbayev)
post on	опубликовать на (Yeldar Azanbayev)
pour gasoline on	подливать масла в огонь (Yeldar Azanbayev)
prepare information on	подготовить информацию (Yeldar Azanbayev)
Procedure for Setting Limits on Production Waste Generation and Disposal	порядок нормирования образования т размещения отходов производства (Yeldar Azanbayev)
product on hold	изготовленная продукция, ещё находящаяся на складе (которая не может быть отгружена по каким-то причинам Moonranger)
product on hold	готовая продукция, задержанная на складе (Moonranger)
programme on	программа по (Yeldar Azanbayev)
programme on waste management	программа управления отходами (Yeldar Azanbayev)
proposals on	предложения по (Yeldar Azanbayev)
provide information on	подготовить информацию (Yeldar Azanbayev)
provide intensive control on	усилить контроль за (Yeldar Azanbayev)
provide orientation on	провести инструктаж (Yeldar Azanbayev)
provide orientation on	проводить инструктаж (Yeldar Azanbayev)
providing detailed information on	с подробным описанием (Yeldar Azanbayev)
put on natural flow	освоение фонтанных скважин (Yeldar Azanbayev)
put on the stand	вызывать на допрос (Yeldar Azanbayev)
put onus on manufacturer	обязывать производителя (напр., соблюдать норм. треб. translator911)
rage on	продолжать развиваться (Yeldar Azanbayev)
rates on	нормы на (Yeldar Azanbayev)
recommendation on	рекомендация по (Yeldar Azanbayev)
regulations on industrial control	положения о производственном контроле (Yeldar Azanbayev)
Regulations on the Procedure of Well Suspension in Oil and Gas Fields	положение о порядке консервации скважин на нефтяных и газовых месторождениях (Yeldar Azanbayev)
report on	отчёт по (Yeldar Azanbayev)
report on findings	отчёт о результатах (Yeldar Azanbayev)
report on flow	отчёт о движении (Yeldar Azanbayev)
report on form	отчёт по форме (Yeldar Azanbayev)
reporting on results	отчёт о результатах (Yeldar Azanbayev)
representative on behalf of	представитель от (Yeldar Azanbayev)
retained on the sieve	фракции, оставшиеся на сите (Yeldar Azanbayev)
rules on industrial safety for hazardous facilities of oil and gas industry	правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей промышленности (Yeldar Azanbayev)
run on	работать от (Yeldar Azanbayev)
saddle on knee guideways locking lever	рукоятка зажима салазок на направляющих консоли (Yeldar Azanbayev)
sessions on	мероприятия по (Yeldar Azanbayev)
skin-on-skin method	метод "расшивки" (Так шьются преимущественно шубы из пушистого меха (лиса, енот, песец и пр.). Между полосками меха, разрезанного как для "роспуска", вшивают полоски замши или кожи. В этом случае длинный пушистый ворс перекрывает полоски кожи, так что они становятся незаметными. rattie)
speak on	высказаться по вопросу (Yeldar Azanbayev)
speak on the matter	высказаться по вопросу (Yeldar Azanbayev)
statistics on	данные по (Yeldar Azanbayev)
studies on	исследований по (Yeldar Azanbayev)
study on	изучение по (Yeldar Azanbayev)
subject to penalty on	влечь штраф (Yeldar Azanbayev)
suggestions on	предложения по (Yeldar Azanbayev)
summary information on	краткая информация по (Yeldar Azanbayev)
supervision on	надзор на (Yeldar Azanbayev)
surveillance on	наблюдение за (Yeldar Azanbayev)
take lease on	принимать в аренду (Yeldar Azanbayev)
take on lease	принимать в аренду (Yeldar Azanbayev)
take on rent	принимать в аренду (Yeldar Azanbayev)
taken on	взято на (Yeldar Azanbayev)
this act is made up on	акт составлен (Yeldar Azanbayev)
this Contract on the following	настоящий договор о нижеследующем (Yeldar Azanbayev)
translation on	перевод на (Yeldar Azanbayev)
turn a blind eye on	смотреть закрыв глаза (Yeldar Azanbayev)
UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods	рекомендации ООН по перевозке опасных грузов (Johnny Bravo)
uncaught-on	неприхваченный (Yeldar Azanbayev)
updates on	данные по (Yeldar Azanbayev)
wage war on defects	бить по недостаткам
walk out on	выйти из игры (Yeldar Azanbayev)
War on Want	война с бедностью (Yeldar Azanbayev)
War on Want	война с нуждой (Yeldar Azanbayev)
we count on your support	надеемся на вашу поддержку (Yeldar Azanbayev)
when...is switched on	при включении (Yeldar Azanbayev)
winning on	выигрыш по (Yeldar Azanbayev)
with the note on	с отметкой (Yeldar Azanbayev)
with the note on	с отметкой в (Yeldar Azanbayev)
with the possibility to log on to	с возможностью подключения (Yeldar Azanbayev)
work on	работать от (Yeldar Azanbayev)
work on	работа на (Yeldar Azanbayev)
works on introducing amendments	работы по внесению изменений (Yeldar Azanbayev)
you are bound on	обязываю (Yeldar Azanbayev)

Get short URL