Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Production
containing
For
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
acceptance
for
repair
приём в ремонт
(
Yeldar Azanbayev
)
accepted
for
commission
принятый на комиссию
(
Yeldar Azanbayev
)
account
for
defence expenditures
представлять данные о расходах на оборону
(
Yeldar Azanbayev
)
account
for
defence expenditures
отчитываться
(
Yeldar Azanbayev
)
acknowledge
for
подтверждать о
(
Yeldar Azanbayev
)
action
for
иск о
(
Yeldar Azanbayev
)
action
for
иск об
(
Yeldar Azanbayev
)
adapting
for
model changes
переналадка оборудования под новые модели
(
translator911
)
additional re-cleaning
for
the concentrate of the rougher floatation
дополнительная перечистка концентрата основной флотации
(
Konstantin 1966
)
admission
for
hazardous facilities
допуск на опасные объекты
(
Yeldar Azanbayev
)
adopted
for
принятый по отношению к
(
Yeldar Azanbayev
)
adopted
for
принятой для
(
Yeldar Azanbayev
)
Advice
for
firefighters
Рекомендации для пожарных
(Раздел паспорта безопасности материала или продукта
ННатальЯ
)
allowance
for
fitting
поправка на арматуру
(
Yeldar Azanbayev
)
Americal Society
for
Testing and Materials
АОИМ
(
Yeldar Azanbayev
)
Americal Society
for
Testing and Materials
Американское общество по испытанию материалов
(
Yeldar Azanbayev
)
amount
for
сумма на
(
Yeldar Azanbayev
)
amount
for
сумма за
(
Yeldar Azanbayev
)
applicable
for
применимо для
(
Yeldar Azanbayev
)
asking
for
help
просьба о помощи
(
Yeldar Azanbayev
)
assigned
for
the project
предусмотренный проектом
(
Yeldar Azanbayev
)
assistance
for
помощь в
(
Yeldar Azanbayev
)
assistance
for
содействие в
(
Yeldar Azanbayev
)
assistance
for
содействие по
(Communications Assistance for Law Enforcement Act
Yeldar Azanbayev
)
be continuously employed
for
иметь непрерывный стаж
(
Yeldar Azanbayev
)
be
for
noting
принять для сведения
(
Yeldar Azanbayev
)
be mistaken
for
принять за
(
Yeldar Azanbayev
)
be mistaken
for
ошибочно принять за
(
Yeldar Azanbayev
)
be mistaken
for
ошибочно оценивать как
(
Yeldar Azanbayev
)
be mistaken
for
спутать с
(
Yeldar Azanbayev
)
be reimbursed
for
получить возмещение
(
Yeldar Azanbayev
)
beg
for
требуется
(
Yeldar Azanbayev
)
Bitumen and bituminous binders. Bitumen petroleum viscous
for
road building. Technical specifications
Битумы и битумные вяжущие. Битумы нефтяные дорожные вязкие. Технические условия
(СТ РК 1373-2013
Johnny Bravo
)
box
for
finished parts
ящик для обработанных деталей
(
Yeldar Azanbayev
)
box
for
workpieces
ящик для заготовок
(
Yeldar Azanbayev
)
but
for
which
но для которого
(
Yeldar Azanbayev
)
cabinet
for
operative current
шкаф оперативного тока
(
Yeldar Azanbayev
)
calculation
for
расчёт на
(
Yeldar Azanbayev
)
calculation of the regrind mill
for
the float concentrate
расчёт мельницы для доизмельчения флотоконцентрата
(
Konstantin 1966
)
call
for
help
просьба о помощи
(
Yeldar Azanbayev
)
call
for
questioning
вызывать на допрос
(
Yeldar Azanbayev
)
central committee
for
exploration and development
центральная комиссия по разведке и разработке
(
Yeldar Azanbayev
)
central committee
for
exploration and development
центральный комитет по разработке и разведке
(
Yeldar Azanbayev
)
certificate
for
свидетельство на
(
Yeldar Azanbayev
)
certificate
for
installation
акт установки
(
Yeldar Azanbayev
)
Check list
for
inspection of technical condition of crew change bus
Лист проверки технического состояния вахтового автобуса
(
Johnny Bravo
)
clamp
for
shield
зажим для экрана
(
Yeldar Azanbayev
)
committee
for
safe industrial and mining practices
комитет горного и технического надзора
(
Yeldar Azanbayev
)
committee
for
safe industrial and mining practices
комгортехнадзор
(
Yeldar Azanbayev
)
compliance
for
соответствие на
(
Yeldar Azanbayev
)
Concentrate
for
deburring
Концентрат для галтовки
(
Astrochka
)
conclusion report
for
заключение на
(
Yeldar Azanbayev
)
conditions
for
admission
условия допуска
(
Yeldar Azanbayev
)
conditions
for
protection
условия охраны
(
Yeldar Azanbayev
)
Conditions
for
safe storage, including any incompatibilities
Условия для безопасного хранения с учётом любых несовместимостей
(Раздел паспорта безопасности материала или продукта
ННатальЯ
)
confirming the liability
for
закрепление ответственности
(за что-либо
Johnny Bravo
)
customer's visit
for
inspection
инспекция заказчика
(
Yeldar Azanbayev
)
data as
for
данные на
(
Yeldar Azanbayev
)
data
for
данные по
(
Yeldar Azanbayev
)
data
for
данные на
(
Yeldar Azanbayev
)
department
for
департамент по
(
Yeldar Azanbayev
)
deputy director
for
operations
заместитель директора по производственным вопросам
(
Yeldar Azanbayev
)
designed
for
work
для работы
(
Yeldar Azanbayev
)
developed
for
разработанный на
(
Yeldar Azanbayev
)
development
for
разработка за
(
Yeldar Azanbayev
)
device
for
measuring strength
прибор для определения крепости
(
Yeldar Azanbayev
)
dike
for
reservoir
обваловка резервуара
(
Yeldar Azanbayev
)
documentation
for
документация на
(
Yeldar Azanbayev
)
draft standards
for
waste generation and waste disposal limits
ПНРО
(
Yeldar Azanbayev
)
draft standards
for
waste generation and waste disposal limits
проект нормативов размещения отходов
(
Yeldar Azanbayev
)
enough
for
хватит на
(
Yeldar Azanbayev
)
ensure respect
for
обеспечивать соблюдение
(
Yeldar Azanbayev
)
equipment facilities
for
oil gathering and processing
оборудование сбора и подготовки нефти
(
Yeldar Azanbayev
)
equipment handover
for
installation
передача оборудования для монтажа
(
MichaelBurov
)
equipment handover
for
installation
передача оборудования в монтаж
(
MichaelBurov
)
equipment transfer
for
assembly
передача оборудования для монтажа
(
MichaelBurov
)
equipment transfer
for
assembly
передача оборудования в монтаж
(
MichaelBurov
)
European Monitoring Centre
for
Drugs and Drug Addiction
Европейский Центр мониторинга наркомании, наркотиков и наркотической зависимости
(
Yeldar Azanbayev
)
facilities
for
agricultural purposes
объекты сельскохозяйственного назначения
(
Yeldar Azanbayev
)
fee
for
плата за
(
Yeldar Azanbayev
)
feed
for
drain
подача под слив
(
Yeldar Azanbayev
)
figures
for
данные по
(
Yeldar Azanbayev
)
find time
for
время уделять
(
Yeldar Azanbayev
)
Fire Safety Rules
for
Operation of Main Oil Pipelines
правила пожарной безопасности пр эксплуатации магистральных нефтепроводов
(
Yeldar Azanbayev
)
food
for
the squirrels
бессмысленная цель
(
Yeldar Azanbayev
)
food
for
the squirrels
бессмысленное задание
(
Yeldar Azanbayev
)
food
for
the squirrels
бессмысленный план
(
Yeldar Azanbayev
)
for
a
для проведения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
a ceratin charge
за определённую плату
(
Yeldar Azanbayev
)
for
a court proceedings
в производство суда
(
Yeldar Azanbayev
)
for
a duration period
на период действия
(
Yeldar Azanbayev
)
for
a fee
за определённую плату
(
Yeldar Azanbayev
)
for
a period
в течение периода
(
Yeldar Azanbayev
)
for
a table
на стол
(
Yeldar Azanbayev
)
for
a term before
на срок до
(
Yeldar Azanbayev
)
for
a trip
на поездку
(
Yeldar Azanbayev
)
for
a vacation time
на время отпуска
(
Yeldar Azanbayev
)
for
a year
уже год
(
Yeldar Azanbayev
)
for
acquaintance
для ознакомления
(
Yeldar Azanbayev
)
for
action
к действию
(
Yeldar Azanbayev
)
for
additional information refer to
дополнительные сведения можно получить на
(
Yeldar Azanbayev
)
for
additional information refer to
дополнительную информацию следует смотреть в
(
Yeldar Azanbayev
)
for
additional information refer to
дополнительная информация содержится на
(
Yeldar Azanbayev
)
for
additional information refer to
за дополнительной информацией обращайтесь в
(
Yeldar Azanbayev
)
for
additional measures
принятие дополнительных мер
(
Yeldar Azanbayev
)
for
additional steps to be taken
принятие дополнительных мер
(
Yeldar Azanbayev
)
for
addressing
для решения вопроса
(
Yeldar Azanbayev
)
for
adoption to
на утверждение
(
Yeldar Azanbayev
)
for
agreement
для согласования
(
Yeldar Azanbayev
)
for
agriculture
сельскохозяйственного назначения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
all activities
по всем видам деятельности
(
Yeldar Azanbayev
)
for
all equipment
для всего оборудования
(
Yeldar Azanbayev
)
for
all other
во всех остальных
(
Yeldar Azanbayev
)
for
all the time
за всё время
(
Yeldar Azanbayev
)
for
all the time of operation
за всё время эксплуатации
(
Yeldar Azanbayev
)
for
all things
за все
(
Yeldar Azanbayev
)
for
amount
в сумме
(
Yeldar Azanbayev
)
for
amount
на сумму
(
Yeldar Azanbayev
)
for
an experiment
для эксперимента
(
Yeldar Azanbayev
)
for
an indefinite period
на неопределённый период
(
Yeldar Azanbayev
)
for
an indeterminate period
на неопределённый период
(
Yeldar Azanbayev
)
for
an undefined period
на неопределённый период
(
Yeldar Azanbayev
)
for
an undetermined period
на неопределённый период
(
Yeldar Azanbayev
)
for
an unspecified period
на неопределённый период
(
Yeldar Azanbayev
)
for
analysis
на исследование
(
Yeldar Azanbayev
)
for
analysis
для проведения анализа
(
Yeldar Azanbayev
)
for
analysis
для анализа
(
Yeldar Azanbayev
)
for
angle
на угол
(
Yeldar Azanbayev
)
for
approval
на согласование
(
Yeldar Azanbayev
)
for
approval
для согласования
(
Yeldar Azanbayev
)
for
approval
к утверждению
(
Yeldar Azanbayev
)
for
approval by the customer
на утверждение заказчика
(
Yeldar Azanbayev
)
for
approval to
на утверждение
(
Yeldar Azanbayev
)
for
assistance
за помощью
(
Yeldar Azanbayev
)
for
assistance in
оказать содействие в
(
Yeldar Azanbayev
)
for
at least one hour
в течение не менее одного часа
(
Yeldar Azanbayev
)
for
attention of
для внимания
(
Yeldar Azanbayev
)
for
business trip
на командировку
(
Yeldar Azanbayev
)
for
causes
по основаниям
(
Yeldar Azanbayev
)
for
certain expertise
в той или иной области
(
Yeldar Azanbayev
)
for
civil construction
для строительства
(
Yeldar Azanbayev
)
for
claim
в качестве претензий
(
Yeldar Azanbayev
)
for
combating
для борьбы
(
Yeldar Azanbayev
)
for
commercial purposes
в коммерческих целях
(
vbadalov
)
for
company car only
только для служебной машины
(
Yeldar Azanbayev
)
for
company vehicle only
только для служебной машины
(
Yeldar Azanbayev
)
for
compensation
о возмещении
(
Yeldar Azanbayev
)
for
compliance with
для соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
compliance with
на предмет соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
compliance with regulations
на соблюдение правил
(
Yeldar Azanbayev
)
for
complying with
для соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
confirmation
для подтверждения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
confirming
для подтверждения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
connection
для подключения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
construction
для строительства
(
Yeldar Azanbayev
)
for
consultation
для ознакомления
(
Yeldar Azanbayev
)
for
continuous mix use
система для непрерывного замешивания
(
Yeldar Azanbayev
)
for
control
для контроля
(
Yeldar Azanbayev
)
for
custody
на хранение
(
Yeldar Azanbayev
)
for
damage
за ущерб
(
Yeldar Azanbayev
)
for
damage
за убыток
(
Yeldar Azanbayev
)
for
dealing
для борьбы
(
Yeldar Azanbayev
)
for
decision-making purposes
для принятия решений
(
Yeldar Azanbayev
)
for
designing
для проектирования
(
Yeldar Azanbayev
)
for
determination
с целью определения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
determination
по определению
(
Yeldar Azanbayev
)
for
diagnosis
при диагностировании
(
Yeldar Azanbayev
)
for
discussion
для обсуждения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
each
по каждому
(
Yeldar Azanbayev
)
for
each issue
по каждому вопросу
(
Yeldar Azanbayev
)
for
each of the issues
по каждому вопросу
(
Yeldar Azanbayev
)
for
each party
для каждой из сторон
(
Yeldar Azanbayev
)
for
each party
для каждой стороны
(
Yeldar Azanbayev
)
for
elimination
по устранению
(
Yeldar Azanbayev
)
for
environment
по вопросам охраны окружающей среды
(
Yeldar Azanbayev
)
for
environment
в области охраны окружающей среды
(
Yeldar Azanbayev
)
for
environmental protection
по вопросам охраны окружающей среды
(
Yeldar Azanbayev
)
for
environmental protection
в области охраны окружающей среды
(
Yeldar Azanbayev
)
for
erection
для наведения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
establishment of a
по созданию
(
Yeldar Azanbayev
)
for
every
по каждому
(
Yeldar Azanbayev
)
for
execution
к выполнению
(
Yeldar Azanbayev
)
for
extension period
на период продления
(
Yeldar Azanbayev
)
for
faq
по часто задаваемым вопросам
(
Yeldar Azanbayev
)
for
fastening
для крепления
(
Yeldar Azanbayev
)
for
feasibility
для возможности
(
Yeldar Azanbayev
)
for
fencing
для ограждения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
following faithfully
за добросовестное выполнение
(
Yeldar Azanbayev
)
for
follow-up
для контроля
(
Yeldar Azanbayev
)
for
fueling
для заправки
(
Yeldar Azanbayev
)
for
further development
для дальнейшей работы
(
Yeldar Azanbayev
)
for
further work
для дальнейшей работы
(
Yeldar Azanbayev
)
for
future use
для пользования в будущем
(
Yeldar Azanbayev
)
for
future use
для будущего использования
(
Yeldar Azanbayev
)
for
geological reasons
по геологическим причинам
(
Yeldar Azanbayev
)
for
illumination
для освещения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
implementation
на проведение
(
Yeldar Azanbayev
)
for
implementation
для выполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
implementation
в целях осуществления
(
Yeldar Azanbayev
)
for
implementation
в целях исполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
incentive
для стимула
(
Yeldar Azanbayev
)
for
inclusion
о включении
(
Yeldar Azanbayev
)
for
indemnification
о возмещении
(
Yeldar Azanbayev
)
for
industrial applications
промышленного назначения
(
igisheva
)
for
inspection
для ознакомления
(
Yeldar Azanbayev
)
for
intake and storage
для приёма и хранения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
interest
на интерес
(
Yeldar Azanbayev
)
for
its own risk
за свой риск
(
Yeldar Azanbayev
)
for
latch-up
для фиксации
(
Yeldar Azanbayev
)
for
launching
по запуску
(
Yeldar Azanbayev
)
for
libel
за клевету
(
Yeldar Azanbayev
)
for
libel action
за клевету
(
Yeldar Azanbayev
)
for
lighting
для освещения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
loan
в кредите
(
Yeldar Azanbayev
)
for
locking
для фиксации
(
Yeldar Azanbayev
)
for
mechanical strength
на прочность
(
Yeldar Azanbayev
)
for
medical care delivery
для оказания медицинских услуг
(
Yeldar Azanbayev
)
for
medical treatment
на лечение
(
Yeldar Azanbayev
)
for
meeting
для соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
monitoring
для контроля
(
Yeldar Azanbayev
)
for
month
за месяц
(
Yeldar Azanbayev
)
for
no additional cost
без увеличения стоимости
(
Yeldar Azanbayev
)
for
obtaining
для получения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
opening
для открытия
(
Yeldar Azanbayev
)
for
operation
для работы
(
Yeldar Azanbayev
)
for
opportunity
для возможности
(
Yeldar Azanbayev
)
for
order
для заказа
(
Yeldar Azanbayev
)
for
overnight
на ночь
(
Yeldar Azanbayev
)
for
overnight
для ночлега
(
Yeldar Azanbayev
)
for
perception convenience
для удобства восприятия
(
Yeldar Azanbayev
)
for
performance
на проведение
(
Yeldar Azanbayev
)
for
performing diligently
за добросовестное выполнение
(
Yeldar Azanbayev
)
for
period
на период
(
Yeldar Azanbayev
)
for
period
за период
(
Yeldar Azanbayev
)
for
period
в период
(
Yeldar Azanbayev
)
for
power supply
для питания
(
Yeldar Azanbayev
)
for
pressure
по давлению
(
Yeldar Azanbayev
)
for
pressure purposes
для применения в средах с высоким давлением
(At the time of writing, the only European standard to be issued in the UK is BS EN 10213:1996 covering Steel Castings for Pressure Purposes.
VLZ_58
)
for
preventing
для предотвращения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
protection purposes
с целью защиты
(
Yeldar Azanbayev
)
for
purpose of enforcing
в целях исполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
purposes knowingly
в целях заведомо известных
(
Yeldar Azanbayev
)
for
purposes of exception
в целях исключения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
ratification
на утверждение
(
Yeldar Azanbayev
)
for
receiving
для получения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
reconciling
для согласования
(
Yeldar Azanbayev
)
for
recovery
о возмещении
(
Yeldar Azanbayev
)
for
release
к отгрузке
(
Yeldar Azanbayev
)
for
relevant year
за соответствующий год
(
Yeldar Azanbayev
)
for
remedy
для устранения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
rent
для передачи в аренду
(
Yeldar Azanbayev
)
for
rent
по аренде
(
Yeldar Azanbayev
)
for
rent
в аренду
(
Yeldar Azanbayev
)
for
research
на исследование
(
Yeldar Azanbayev
)
for
reserve
для резерва
(
Yeldar Azanbayev
)
for
resources
по ресурсам
(
Yeldar Azanbayev
)
for
safety considerations
в целях безопасности
(
Yeldar Azanbayev
)
for
sale
в целях продажи
(
Yeldar Azanbayev
)
for
satisfying requirements
в целях исполнения требований
(
Yeldar Azanbayev
)
for
services
на оказание услуг
(
Yeldar Azanbayev
)
for
setting ... rate
в целях нормирования
(
Yeldar Azanbayev
)
for
settling
для отстоя
(
Yeldar Azanbayev
)
for
shipping
к отгрузке
(
Yeldar Azanbayev
)
for
signing
на подпись
(
Yeldar Azanbayev
)
for
solidarity
к проявлению солидарности
(
Yeldar Azanbayev
)
for
staples
за продуктами питания
(stand in line for staples
Yeldar Azanbayev
)
for
starting
по запуску
(
Yeldar Azanbayev
)
for
stiffness
на прочность
(
Yeldar Azanbayev
)
for
support
под опоры
(
Yeldar Azanbayev
)
for
technological reasons
по технологическим причинам
(
Yeldar Azanbayev
)
for
temporary storage
для временного хранения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the budget
по бюджету
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the cheapest price
по самой низкой цене
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the design
для проектирования
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the domestic market
на внутренний рынок
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the duration of the test
за время теста
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the enforcement
в целях исполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the entire period of operation
за весь период эксплуатации
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the first quarter
за первый квартал
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the first six months
за первое полугодие
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the full amount
на полную сумму
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the implementation
в целях выполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the implementation
в целях исполнения требований
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the implementation of
в целях исполнения требований
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the implementation of a law
во исполнение Закона
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the journey
на поездку
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the monitoring
для контроля
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the Moscow province
по Московской области
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the national market
на внутренний рынок
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the period of ... celebrations
в период празднования
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the position
на должности
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the post
на должности
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the prevention
для предотвращения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the prevention
в целях предупреждения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the purpose of carrying out
в целях исполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the purpose of implementing
в целях выполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the purpose of preventing
в целях предупреждения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the purpose of the discharge
в целях исполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the purposes of obtaining
в целях получения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the quality
за качество
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the region
для региона
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the sake of exception
с целью исключения
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the same
с этой же
(
Yeldar Azanbayev
)
for
the standard
по стандарту
(
Yeldar Azanbayev
)
for
these conditions
для данных условий
(
Yeldar Azanbayev
)
for
this period
на данный период
(
Yeldar Azanbayev
)
for
those individuals
лицам
(
Yeldar Azanbayev
)
for
trafficking
в торговле
(
Yeldar Azanbayev
)
for
travel
для поездки
(
Yeldar Azanbayev
)
for
treatment
на лечение
(
Yeldar Azanbayev
)
for
trip
для поездки
(
Yeldar Azanbayev
)
for
two years
на два года
(
Yeldar Azanbayev
)
for
up to
на срок до
(
Yeldar Azanbayev
)
for
up to
на срок
(
Yeldar Azanbayev
)
for
up to
со сроком
(
Yeldar Azanbayev
)
for
use in industrial applications
для промышленного применения
(
VLZ_58
)
for
violating the requirements
при нарушений требований
(
Yeldar Azanbayev
)
for
what
на что?
(
Yeldar Azanbayev
)
for
which
на что
(
Yeldar Azanbayev
)
for
which
для которых
(
Yeldar Azanbayev
)
for
which
по которым
(
Yeldar Azanbayev
)
for
winter time
на зимнее время
(
Yeldar Azanbayev
)
for
work performance
для выполнения работ
(
Yeldar Azanbayev
)
for
work performance
к производству работ
(
Yeldar Azanbayev
)
foundation
for
the rule of law
основа правопорядка
(
Yeldar Azanbayev
)
General Foundation
for
Prisoners' Affairs
всеобщий фонд по делам заключённых
(
Yeldar Azanbayev
)
get a refund
for
получить возмещение
(
Yeldar Azanbayev
)
get somebody to pull strings
for
oneself
получать протекцию
(от кого-либо
Yeldar Azanbayev
)
get to pull strings
for
oneself
получать протекцию
(от кого-либо
Yeldar Azanbayev
)
ground disclosure
for
inspection
шурфовка
(
Yeldar Azanbayev
)
guarantee
for
гарантия для
(
Yeldar Azanbayev
)
guideline
for
руководство по
(
Yeldar Azanbayev
)
handover
for
consideration
сдача на рассмотрение
(
Yeldar Azanbayev
)
Head Office of West-Kazakhstan Trans-Regional Department
for
Geology and Subsurface Use
Запказнедр
(
Yeldar Azanbayev
)
Head Office "West-Kazakhstan Trans-Regional Department of Geology and Subsurface Use of the Committee
for
Geology and Subsurface Use of the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan"
Головное Управление "Западно-Казахстанский межрегиональный департамент геологии и недропользования Комитета геологии и недропользования Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан
(
Yeldar Azanbayev
)
health center
for
mental persons
психический диспансер
(
Yeldar Azanbayev
)
if operated
for
a long time
при долгой эксплуатации
(
Yeldar Azanbayev
)
Injury Criteria
for
Human Exposure to Impact
критерии травмирования находящихся на борту лиц при ударе
(
Yeldar Azanbayev
)
input
for
alarm
вводы аварийной сигнализации
(
Yeldar Azanbayev
)
inspection
for
контроль
(чего-либо
Yeldar Azanbayev
)
Institute
for
Community Police Relations
институт укреплении взаимодействия и доверия между правоохранительными структурами и общественностью
(США
Yeldar Azanbayev
)
Institute
for
Community Police Relations
учреждение по улучшению отношений общественности и правоохранительными органами
(
Yeldar Azanbayev
)
issue
for
approval
Выпущено для утверждения
(
Issued for Approval (IFA) means that the document or drawing is issued for client or delegated authorised person/ organisation to review and approval to use of them for further developments or activities.
theprojectdefinition.com › ifa-issued-for-appr.
NodiraSaidova
)
issue
for
review
выдача для рассмотрения
(
NodiraSaidova
)
it calls
for
это предусматривает
(
Yeldar Azanbayev
)
it calls
for
это требует
(
Yeldar Azanbayev
)
it will go no bad
for
us
на нас не отразится
(
Yeldar Azanbayev
)
justification
for
обоснование
(
Yeldar Azanbayev
)
justification
for
no testing
обоснование для отказа от испытаний
(
Technical
)
laboratory
for
лаборатория по
(
Yeldar Azanbayev
)
lime
for
steel mill application
известь, используемая на сталелитейных заводах
(
ribca
)
make plans
for
the future
строить планы на будущее
(
Yeldar Azanbayev
)
make up
for
shortfall
компенсировать отставание
(
Yeldar Azanbayev
)
make up
for
shortfall
восполнить недостаток
(
Yeldar Azanbayev
)
make up
for
shortfall
компенсировать дефицит
(
Yeldar Azanbayev
)
make up
for
shortfall
восполнить дефицит
(
Yeldar Azanbayev
)
make up
for
shortfall
восполнить нехватку
(
Yeldar Azanbayev
)
make up
for
shortfall
преодолеть дефицит
(
Yeldar Azanbayev
)
make up
for
shortfall
покрывать нехватку средств
(
Yeldar Azanbayev
)
make up
for
shortfall
покрыть недостаток
(
Yeldar Azanbayev
)
make up
for
shortfall
компенсировать разницу
(
Yeldar Azanbayev
)
make up
for
shortfall
устранить недостаток
(
Yeldar Azanbayev
)
make up
for
shortfall
ликвидация дефицита
(
Yeldar Azanbayev
)
management
for
управление за
(
Yeldar Azanbayev
)
manufacturer responsible
for
batch release
Изготовитель, ответственный за выпуск партии
(
iwona
)
measures
for
мероприятия по
(
Yeldar Azanbayev
)
meeting the deadlines
for
соблюдение установленных сроков
(
Yeldar Azanbayev
)
Ministry
for
Investments and Development
Министерство по инвестициям и развитию
(
Yeldar Azanbayev
)
Model Regulations on Safety Knowledge Assessment Procedure
for
Company Managers and Specialists
типовое положение о порядке проверки знаний по охране труда у руководителей и специалистов
(
Yeldar Azanbayev
)
module building
for
construction
строительный вагончик
(
Yeldar Azanbayev
)
motivation
for
learning
желание учиться
(
Yeldar Azanbayev
)
motive
for
slaying
мотив убийство
(
Yeldar Azanbayev
)
necessary
for
необходим для
(
Yeldar Azanbayev
)
needed
for
необходим для
(
Yeldar Azanbayev
)
no evidence
for
violent death
без признаков насильственной смерти
(
Yeldar Azanbayev
)
not
for
public use
служебное пользование
(
Yeldar Azanbayev
)
not intended
for
use
не предназначен для использования
(
Yeldar Azanbayev
)
not provided
for
design
не предусмотрен проектом
(
Yeldar Azanbayev
)
not ready
for
не готовый к
(
Yeldar Azanbayev
)
obtain reparation
for
получить возмещение
(
Yeldar Azanbayev
)
offsetting
for
lead time
расчёт опережения запуска заказа
(
алешаBG
)
on procedure
for
consideration
о порядке рассмотрения
(
Yeldar Azanbayev
)
opening up the soil
for
inspection
шурфовка
(
Yeldar Azanbayev
)
opportunity
for
cooperation
возможность сотрудничества
(
Yeldar Azanbayev
)
orchestration
for
подготовка к
(
Yeldar Azanbayev
)
over
for
two years
на два года
(
Yeldar Azanbayev
)
pay bills
for
оплатить услуги
(
Yeldar Azanbayev
)
pay services
for
оплатить услуги
(
Yeldar Azanbayev
)
permit
for
environmental emission
разрешение на эмиссии в окружающую среду
(
Yeldar Azanbayev
)
petition
for
прошение о
(
Yeldar Azanbayev
)
PIC
for
ответственный за
(
Yeldar Azanbayev
)
plan
for
план по
(
Yeldar Azanbayev
)
plan
for
план на
(
Yeldar Azanbayev
)
plan
for
emergency situation containment
план по локализации аварийной ситуации
(
Yeldar Azanbayev
)
power supply load
for
own needs
питание нагрузки собственных нужд
(
Yeldar Azanbayev
)
Precautions
for
safe handling
Меры предосторожности при обращении с продуктом
(
Sidle
)
Precautions
for
safe handling
Меры предосторожности при работе с продуктом
(Раздел паспорта безопасности материала или продукта
ННатальЯ
)
preparation
for
подготовка к
(
Yeldar Azanbayev
)
preparation
for
actions
подготовка к действиям
(
Yeldar Azanbayev
)
prerequisite
for
the protection
условия охраны
(
Yeldar Azanbayev
)
procedure
for
granting
порядок предоставления
(
Yeldar Azanbayev
)
Procedure
for
Setting Limits on Production Waste Generation and Disposal
порядок нормирования образования т размещения отходов производства
(
Yeldar Azanbayev
)
proceedings
for
производство по
(
Yeldar Azanbayev
)
production program
for
current and next periods
производственная программа текущего и будущего периодов
(
Konstantin 1966
)
programme
for
программа по
(
Yeldar Azanbayev
)
project
for
block development
проект разработки блока
(
Yeldar Azanbayev
)
project
for
well construction
проект на строительство скважины
(
Yeldar Azanbayev
)
proposed
for
предлагаемый к
(
Yeldar Azanbayev
)
provides
for
говорится о
(
Yeldar Azanbayev
)
punishment
for
наказание за
(
Yeldar Azanbayev
)
Qualification standard
for
welding and brazing procedure
Стандарт квалификационных испытаний для сварки и пайки
(
Moonranger
)
rally
for
сплочение в поддержку
(
Yeldar Azanbayev
)
ready
for
evacuation
приготовиться к эвакуации
(
Yeldar Azanbayev
)
ready
for
production
готовый к запуску в производство
(
Andrey Truhachev
)
ready
for
production
готовый к производству
(
Andrey Truhachev
)
ready
for
production
готовый к выпуску
(
Andrey Truhachev
)
reasons
for
deficiencies
причины недостатков
(
Yeldar Azanbayev
)
reasons
for
shutdown
причины остановки
(
Yeldar Azanbayev
)
recommendation
for
рекомендация по
(
Yeldar Azanbayev
)
recommended dosage
for
optimal taste
оптимальная дозировка
(
Yeldar Azanbayev
)
Recommended Practice
for
the Pressure Testing of Liquid Petroleum Pipelines
рекомендуемый порядок проведения опрессовки трубопроводов для жидких углеводородов
(
Yeldar Azanbayev
)
regulation of industrial safety
for
hazardous facilities of oil and gas industry
правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей
(
Yeldar Azanbayev
)
release
for
utilization
выпуск на линию
(
Yeldar Azanbayev
)
report
for
отчёт по
(sometimes
Yeldar Azanbayev
)
request
for
запрос на
(
Yeldar Azanbayev
)
request
for
заявка в
(
Yeldar Azanbayev
)
request
for
assistance
просьба о помощи
(
Yeldar Azanbayev
)
request
for
basic data
запрос исходных данных
(
Yeldar Azanbayev
)
Request
for
tender
Тендерная заявка
(
0GVK0
)
required
for
необходимый для выполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
required
for
необходим для
(
Yeldar Azanbayev
)
requirement
for
development
требования по разработке
(
Yeldar Azanbayev
)
requirement
for
electric equipment
требования к электрооборудованию
(
Yeldar Azanbayev
)
requirements
for
arrangement and safe operation of vessels under pressure
требования устройства и безопасной эксплуатации сосудов
(
Yeldar Azanbayev
)
Requirements
for
personnel
Требования к персоналу
(
Johnny Bravo
)
requirements
for
transportation and storage
требования к транспорту и хранению
(
Yeldar Azanbayev
)
reserve inputs
for
alarm
запасные вводы аварийной сигнализации
(
Yeldar Azanbayev
)
responsibility
for
обязанность по
(
Yeldar Azanbayev
)
responsibility
for
шефство над
(
Yeldar Azanbayev
)
responsible
for
enforcement
ответственный за исполнение
(
Yeldar Azanbayev
)
responsible
for
execution
ответственный за исполнение
(
Yeldar Azanbayev
)
responsible
for
implementation
ответственный за исполнение
(
Yeldar Azanbayev
)
responsible
for
the actions
ответственный за действия
(
Yeldar Azanbayev
)
retain
for
future use
сохранить для будущего использования
(
Yeldar Azanbayev
)
right
for
право на
(
Yeldar Azanbayev
)
rules
for
audit
правила экспертизы
(
Yeldar Azanbayev
)
Rules
for
Carriage of Dangerous Goods by Rail
правила перевозки опасных грузов железнодорожным транспортом
(
Yeldar Azanbayev
)
Rules
for
the Design and Operation of Electrical Installations
правила устройства и эксплуатации электроустановок
(
Yeldar Azanbayev
)
rules on industrial safety
for
hazardous facilities of oil and gas industry
правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей промышленности
(
Yeldar Azanbayev
)
Safe Operation
for
Safety Shutdown
безопасное значение выхода для безопасного отключения
(определяет безопасное значение выхода (OP) для точки, когда параметр SHUTDOWN принимает состояние ON.
Yeldar Azanbayev
)
Safety Rules
for
Operation of Customers' Electrical Installations
правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей
(
Yeldar Azanbayev
)
Sanitary Regulations and Norms
for
Protection of Surface Water against Pollution
санитарные правила и нормы охраны поверхностных вод от загрязнений
(
Yeldar Azanbayev
)
Sanitary Rules
for
Atmospheric Air Protection in the Populated Areas
санитарные правила по охране атмосферного воздуха населённых мест
(
Yeldar Azanbayev
)
Security Rules
for
Main Pipelines
правила охраны магистральных трубопроводов
(
Yeldar Azanbayev
)
seek
for
reason
искать причину
(
Yeldar Azanbayev
)
serve
for
period
отработать срок
(
Yeldar Azanbayev
)
services
for
maintenance
услуги по сервисному обслуживанию
(
Yeldar Azanbayev
)
setting
for
установка на
(
Yeldar Azanbayev
)
specific
for
специфичный для
(
Yeldar Azanbayev
)
specified
for
предусмотрены для
(
Yeldar Azanbayev
)
specified
for
оговорены для
(
Yeldar Azanbayev
)
specified
for
установлены для
(
Yeldar Azanbayev
)
specified
for
определёны для
(
Yeldar Azanbayev
)
specified
for
назначены для
(
Yeldar Azanbayev
)
specified
for
указаны для
(
Yeldar Azanbayev
)
specify
for
указать
(для
Yeldar Azanbayev
)
stand by
for
evacuation
приготовиться к эвакуации
(
Yeldar Azanbayev
)
submitted
for
signature
находиться на подписи
(
Yeldar Azanbayev
)
suitable
for
storage
с возможностью хранения
(
Yeldar Azanbayev
)
summon
for
questioning
вызывать на допрос
(
Yeldar Azanbayev
)
supervision
for
надзор на
(
Yeldar Azanbayev
)
supplier of equipment set
for
drilling facilities
поставщик комплекта оборудования бурового комплекса
(
Konstantin 1966
)
supply
for
подача на
(
Yeldar Azanbayev
)
support
for
помощь в
(
Yeldar Azanbayev
)
technical assignment
for
техническое задание на
(
Yeldar Azanbayev
)
technical task
for
техническое задание на
(
Yeldar Azanbayev
)
Technological Hierarchy
for
the Removal of Undesirables and the Subjugation of Humanity
Дядьки против Дроздов
(
Yeldar Azanbayev
)
Technological Hierarchy
for
the Removal of Undesirables and the Subjugation of Humanity
криминальная организация
(
Yeldar Azanbayev
)
test
for
отработка на
(
Yeldar Azanbayev
)
Test laboratory
for
testing instrumentation and measuring tools for measuring gas and liquid hydrocarbons consumption
Испытательная лаборатория приборов и средств измерения расхода газа и жидких углеводородов
(
Moonranger
)
there is
for
это в связи с тем, что
(
Yeldar Azanbayev
)
there is
for
это потому, что
(
Yeldar Azanbayev
)
training
for
тренинг для
(
Yeldar Azanbayev
)
training
for
обучение для
(
Yeldar Azanbayev
)
training
for
actions
подготовка к действиям
(
Yeldar Azanbayev
)
unless otherwise provided
for
by the contract
если иное не предусмотрено договором
(
Yeldar Azanbayev
)
unless provided
for
by the project
если это не предусмотрено проектом
(
Yeldar Azanbayev
)
updating program
for
current production
программы модернизации существующего производства
(
Konstantin 1966
)
vertical axle block
for
rotating the plate
колодка для поворота плиты вокруг вертикальной оси
(
Yeldar Azanbayev
)
vertical storage tank
for
produced water
резервуар пластовой воды
(
Yeldar Azanbayev
)
warehouse
for
storage
склад для хранения
(
Yeldar Azanbayev
)
we hope
for
mutual understanding
мы надеемся на взаимопонимание
(
Yeldar Azanbayev
)
we hope
for
the support
надеемся на вашу поддержку
(
Yeldar Azanbayev
)
we hope
for
your understanding
надеемся на ваше понимание
(
Yeldar Azanbayev
)
when leaving
for
при выезде
(
Yeldar Azanbayev
)
with no regard
for
с пренебрежением
(
Yeldar Azanbayev
)
with respect
for
при соблюдении
(
Yeldar Azanbayev
)
with the term
for
со сроком на
(
Yeldar Azanbayev
)
works
for
thirds
Работы по контракту или субподряду
(
Just a human
)
your homies are waiting
for
you
вас ждут дома
(
Yeldar Azanbayev
)
Showing first 500 phrases
Get short URL
