 |
| English | Russian |
| casing string cementing quality control | определение качества цементирования обсадной колонны |
| casing-to-cement bond quality | характер сцепления цементного камня с обсадной колонной (evermore) |
| cementing quality check | контроль качества цементирования (скважин) |
| completion quality | качество вскрытия пласта (completion quality is the ability to generate and sustain a conductive hydraulic fracture that will permit hydrocarbon to flow from the matrix to the wellbore at economic rates/ Completion quality is defined promarily by the state of stress in the formation, both far-field and near-field, where near-field is that volume whose stress field has been altered by drilling. Far-field stress will impact hydraulic fracture containment, hydraulic fracture orientation, and fracture width. Near-field stress will impact perforation efficiency, fracture width, nearwellbore turtuosity and potential fines production evermore) |
| Crude quality bank | Банк качества нефти (wikipedia.org Angelwrites) |
| downhole quality | значение качества (пара) по стволу скважины (в отличии от устьевых замеров urum1779) |
| estimation of quality level | оценка уровня качества |
| quality of reservoir | качество нефтяного пласта (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966) |
| quality requirement | кондиция |
| automated system for measurement of quantity and quality parameters of crude oil | СИКНС (сокр. от (автоматизированная) система измерений количества и показателей качества нефти сырой Углов) |