 |
| English | Russian |
| bulldozer operator | бульдозерист |
| field operator | оператор промысловых работ (Orangeptizza) |
| gas welding operator | газосварщик |
| operator of remote fields | организация с отдалёнными месторождениями (MichaelBurov) |
| operator's shack | операторная (Dinadene) |
| single-operator arc-welding generator | однопостовой сварочный генератор |
| United Kingdom Offshore Operators Association | Британская ассоциация операторов морских объектов (устоявшегося перевода, по видимому, нет. Мой вариант короче предложенного выше, что в данном случае может рассматриваться как преимущество mtovbin) |