 |
| English | Russian |
| daily tour report D | суточный рапорт |
| Damage Complaint Report | Акт о поломке, повреждении (в терминологии NOV – National Oilwell Varco Александр Галочкин) |
| day-to-day report | ежесуточный отчёт |
| defect report | отчёт о неисправности |
| engineering report | технический отчёт |
| fill out daily tour report | составлять суточный рапорт |
| Hazard Identification Assessment Report | Отчёт о выявлении и оценке опасных и вредных факторов (vatnik) |
| Inspection Findings Report | Акт о выявленных в ходе проверки нарушениях (mostly, contains information about infractions/discrepancies uncovered in the course of an inspection, carried out by a relevant authority mikhailS) |
| laboratory report | лабораторный отчёт |
| mud report | сводка по буровым жидкостям (Leonid Dzhepko) |