| Russian | English |
| буровой раствор, не содержащий твёрдой фазы | solids-free drilling mud |
| буровой раствор, содержащий дубильную кислоту | tannic acid-treated drilling mud |
| буровой раствор, содержащий пластовую нефть | oil-cut mud |
| вода, содержащая продукты биологической коррозии | black water |
| газ, содержащийся в пустотах | occluded gas |
| жидкость, не содержащая свободного газа | dead fluid |
| жидкость, содержащая растворённый газ | gas cut |
| нефть, содержащая газообразные пластовые флюиды | live crude |
| нефть, содержащаяся в жидкости | oil cut |
| пласт, содержащий гравий | gravelly formation |
| пласт, содержащий окаменелости | fossiliferous formation |
| порода, не содержащая продуктивных коллекторов | nonreservoir rock |
| порода, содержащая асфальтовый битум | asphalt rock |
| участок месторождения, не содержащий нефть | barren gap |
