 |
| Russian | English |
| готовый сборный блок | prefabricated unit |
| нефтегазосборная трубопроводная система | gathering system |
| промысловая сборная трубопроводная сеть | field gathering lines |
| промысловая сборная трубопроводная система | field gathering system |
| реле защиты сборных шин | bus-bar protection relay (Dzhem) |
| сборная ведущая труба | jointed kelly |
| сборная ёмкость осадка амина | amine sludge tank (Stefan S) |
| сборный коллектор блока гидроциклонов | underflow header |
| сборный коллектор подводной эксплуатационной системы | manifold centre |
| сборный приёмный промысловый трубопровод | lead pipeline |
| сборный промысловый трубопровод | lease line |
| сборный пункт промысловой сети трубопроводов | header |
| сборный танк на танкере | holding tank |
| сборный трубопровод | feeder (подсоединённый к магистральному; источник: словарь Извекова) |
| сборный трубопровод | feeder (подсоединённый к магистральному; источник: словарь Извекова) |