с – phrases

Terms for subject Oil and gas technology containing с | all forms | exact matches only

Russian	French
авария с бурильной колонной	panne accidentelle de traîne de sonde
ареометр с постоянным весом жидкости	aréomètre à poids constant
ареометр с постоянным объёмом жидкости	aréomètre à volume constant
ареометр с температурной поправкой	densimètre à corrections thermométriques
барабан для шланга с центральной намоткой	dévidoir à prise centrale
башмак для цементирования с наклонными боковыми прорезями	sabot de cimentation à sorties latérales obliques
башмак с обратным клапаном	sabot à soupape
башмак с обратным клапаном	sabot flottant
башмак с шаровым клапаном	sabot à bille
башмачная насадка для цементирования с обратным клапаном	sabot de ciment à soupape
башмачная насадка с обратным клапаном	sabot avec clapet inverse
башня с орошаемыми стенками	tour à parois mouillées
боковой микрокаротаж с увеличенным радиусом исследования	log de proximité
боковой микрометод с увеличенным радиусом исследования	log de proximité
бумага с двойным логарифмическим масштабом	papier à double échelle logarithmique
бурение с использованием обратной промывки	sondage à injection inversée
бурение с местной промывкой	forage avec circulation locale
бурение с непрерывной промывкой	forage à curage continu
бурение с обратной промывкой	forage en circulation inverse
бурение с отбором керна	carottage conventionnel
бурение с применением колонны утяжелённых бурильных труб	forage à sonde suspendue
бурение с продувкой воздухом	forage à l'air comprimé
бурение с продувкой забоя газом	forage au gaz
бурение с промывкой	forage à injection
бурение с промывкой	forage humide
бурение с промывкой буровым раствором	forage à la boue
бурение с промывкой водой	forage à injection d'eau
бурение с промывкой водой	forage à l'eau
бурение скважины с продувкой забоя воздухом	sondage à air comprimé
бурильная труба с высаженными внутрь концами	tige de forage refoulée interne
бурильная труба с высаженными наружу концами	tige de forage refoulée externe
бурильная труба с навинченными вгорячую замками	tige de forage avec raccords vissés et frettés
бурильный замок с широким проходным отверстием	tool-joint à section de passage entière
бурить с использованием бурового глинистого раствора	forer à eau lourde
бурить с использованием чистой воды в качестве бурового раствора	forer à eau claire
бурить с обратной циркуляцией	forer avec circulation inverse
бурить с потерей циркуляции	forer sans retour de boue
буровая желонка с клапаном	tarière à clapet
буровая желонка с клапаном	tarière à boulet
буровая желонка с шаровым клапаном	sonde à boulet
буровой раствор с выбуренной породой	boue chargée de déblais
буровой раствор с вязким фильтратом	boue à filtrat visqueux
буровой раствор с графитом	boue en graphite
буровой раствор с добавкой барита	boue barytée
буровой раствор с добавлением гипса	boue au gypse
буровой раствор с ингибиторами	boue avec inhibiteurs
буровой раствор с коллоидными добавками	boue colloïdale
буровой раствор с коллоидными добавками	boue chargée en colloïdes
буровой раствор с крахмалом, обработанный танином и каустической содой	boue rouge à l'amidon
буровой раствор с малым содержанием выбуренной породы	boue de faible teneur en solides
буровой раствор с наполнителем	fluide obturateur
буровой раствор с наполнителем	fluide colmatant
буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы	faible teneur en solide
буровой раствор с нормальным pH	boue à pH normal
буровой раствор с обратной эмульсией	boue émulsionnée inverse
буровой раствор с обратной эмульсией	boue à l'émulsion inverse
буровой раствор с поверхностно-активными веществами	boue aux surfactants
буровой раствор с поверхностно-активными веществами	boue tensio-active
буровой раствор с поверхностно-активными веществами	boue aux agents de surface
буровой раствор с прямой эмульсией	boue émulsionnée droite
буровой раствор с прямой эмульсией	boue à l'émulsion droite
буровой раствор с цементом	boue contaminée de ciment
буровой станок мелкого бурения с гидроприводом	sondeuse hydromécanique
буровой станок с паровым приводом	appareil de forage à la vapeur
буровой станок с применением шарошечных долот	foreuse à tricônes
в сочетании с...	allant de pair avec...
вентиляция с естественной тягой	ventilation naturelle
вертлюг с приводом	tête d'injection motorisée
вес с упаковкой	poids brut
вилка с защёлкой для ловли желонки	fourche à cliquet
вилка с защёлкой для ловли желонки	accroche-coulisse
впрыск топлива с электронным управлением	injection électronique
вторичный метод добычи нефти с тепловой обработкой забоя электронагревателем	électrocarbonisation
вышка с оттяжками	derrick haubanné
вышка с теплоизоляционной обшивкой для холодных районов	derrick avec installation de protection thermique
газгольдер с буферной жидкостью	gazomètre à tampon
газлифт с замкнутым циклом	garniture clos
газлифт с замкнутым циклом	garniture en circuit fermé
газлифт с открытым циклом	garniture en circuit ouvert
газлифтный клапан с переменным дебитом	valve de gas lift à débit intermittent
газлифтный клапан с постоянным дебитом	valve de gas lift à débit continu
газлифтный клапан с широким отверстием для переменного дебита	valve de gas lift à débit intermittent et à large orifice
газовый режим с испарением	déplacement par gaz sous haute pression
галька с отпечатками на поверхности соседних обломков	galet impressionné
геологическая съёмка с проводкой шурфов	recherche par fouilles
геофизическая разведка с передвижной разведочной станции	prospection autoportée
гидромониторное долото с боковой промывкой	trépan de forage à jet
гидроразрыв с нагнетанием жидкости-песконосителя	fracturation au sable
глубокое турбинное бурение с гибким шлангом	flexoforage profond
горный компас с клинометром	boussole d'inclinaison
горный компас с клинометром	boussole avec clinomètre
грузовой автомобиль с кузовом-платформой	camion à plate-forme
двурогий ловильный крючок с шарниром	accrocheur
двухлопастное долото с нижней промывкой	outil en queue de poisson à jet
дегазатор с вакуумным насосом	dégazeur à pompe
добыча нефти с искусственным поддержанием энергии пласта	récupération assistée des hydrocarbures
добыча нефти с использованием эрлифта	pompage à l'air
долина с плоским дном	auge
долото с воронкой в верхней части для выноса образцов породы	outil muni d'un dispositif pour recueillir des échantillons de roches
долото с загнутым концом	bec-de-cordeau
долото с обратной промывкой	outil à circulation inverse
долото с поликристаллическими алмазными вставками	outil à pastilles de diamant polycristallin
долото с промывкой	trépan à injection
долото с промывкой глинистым раствором	trépan à boue
долото с усиленной опорой	outil à roulement renforcé
долото с шарошками, армированными карбидом вольфрама	trépan à pastilles de carbure
долото с шарошками, армированными карбидом вольфрама	trépan crushing
дробилка с вертикальными жерновами	broyeur à meules verticales
жидкость с растворённым газом	liquide à gaz dissous
жидкость с растворённым газом	liquide contenant du gaz dissous
забуривание в сторону с применением в качестве растворителя реактивной струи бурового раствора	déviation par jet de boue
задвижка трубопровода с обратным клапаном	robinet à tournant inversé
задвижка с поплавковым датчиком	robinet à flotteur
задвижка с сервомотором	vanne actionnée par servomoteur
закалка с охлаждением в воде	trempe à l'eau
закалка с охлаждением в масле	trempe à l'huile
закачка флюида с мечеными атомами	injection de traceurs radio-actifs
залежь с высоким пластовым давлением	gisement à haute pression
залежь с газонапорным режимом	gisement produisant par gas cap
залежь с ненарушенными пластовыми условиями	gisement vierge
заливочная головка с пробками	tête spéciale à bouchons
затворять цемент с целью определить нормальную густоту теста	gâcher serré
землетрясение с материковым очагом	séisme terrestre
зонд для определения "сцепления" цементного раствора-камня с обсадной колонной и породой	sonde d'adhérence du ciment
изучение с помощью изотопов	examen isotopique
индикатор с автоматической записью	indicateur-enregistreur automatique
инклинометр с гироскопом	inclinomètre à gyroscope
инклинометр с плавиковой кислотой	inclinomètre à acide fluorhydrique
испаритель с внутренним орошением	évaporateur à aspersion interne
испаритель с непосредственным впрыском	évaporateur à injection directe
испытатель пластов с противодавлением	appareil d'essai à contre-poids
исследователь, работающий с микроскопом	microscopiste
каверномер с индуктивным датчиком	diamétreur à transformateur variable
клапан с мембранно-исполнительным механизмом	vanne actionnée par un diaphragme
клапан с переменным дебитом	valve à débit intermittent
клапан с постоянным дебитом	valve à débit continu
клапан с широким отверстием для переменного дебита	valve à débit intermittent et à large orifice
клинья с пневмоприводом	coins commandés à air comprimé
колодка с гнёздами	bloc à fiches
колокол с промывкой	cloche à circulation
колонна обсадных труб с длинной нарезкой	tubage à filetage long
колонна обсадных труб с короткой нарезкой	tubage à filetage court
колпачок с боковыми прорезями	capuchon à fentes latérales
кольцо с клиньями для спуска обсадной колонны	fourrure de la tête
компрессор с навесными цилиндрами	compresseur d'équerre
компрессор с V-образным расположением цилиндров	compresseur à cylindres en V
компрессор с последовательным расположением цилиндров	compresseur à cylindres en ligne
конденсатор с воздушным охлаждением	aérocondenseur
контакт цементного камня с обсадной колонной в затрубном пространстве	contact ciment-casing
крюк с вращающейся серьгой для структурного бурения	crochet tournant
крюк с вращающейся серьгой для структурного бурения	crochet de moufle de forage
кумулятивный заряд с биметаллической воронкой	charge classique
кумулятивный заряд с титановой воронкой	charge creuse à cône réactif
кумулятивный заряд с титановой воронкой	charge à cône réactif
л. с.	CV (сокр. от cheval-vapeur kee46)
л.с.	cheval-vapeur
лебёдка океанографического судна с регулируемым натяжением каната	treuil océanographique à tension contrôlée
ловильный инструмент для извлечения металлических предметов с забоя скважины	souricière
ловильный инструмент с промывкой для извлечения металлических предметов с забоя скважины	souricière à jet
ловильный колокол с воронкой	cloche à emboîtement
ловильный колокол с воронкой	cloche à écrou
ловильный колокол с клапаном	cloche à clapet
ловильный метчик с центрирующим приспособлением	taraud à cloche
ловитель с отводным крючком	tube de repêchage fendu
лёгкая буровая установка с автоматической подачей	sondeuse à progression automatique
манометр с амортизатором	manomètre à amortissement
манометр с трубкой Бурдона	manomètre de Bourdon
манометр с электрической схемой	manomètre à contact électrique
масло с присадкой	huile dopée
мачта с растяжками	mât haubané
мергель с включениями кремнезёма	marne à silex
метод определения возраста при помощи радиоактивного углерода С-14	méthode du carbone
метод с применением экранированного электрода	méthode de diagraphie avec électrode à écran
микроскоп с объективом без окуляра	microscope simple
морская сейсморазведка с остановкой для взрыва	tir avec arrêt
муфта с обратным клапаном обсадной трубы	manchon à soupape
муфта с обратным клапаном обсадной трубы	manchon de retenue pour bouchons
муфта с резьбой	accouplement à vis
наклонно направленное морское бурение с суши	forage à partir de la surface
нарушение контакта цементного камня с обсадной колонной	décohésion de couche cimentée
насос с приводом от станка-качалки	pompe à balancier
насос с регулируемой подачей	pompe à débit variable
нейтронный гамма-каротаж с различным расстоянием от источника гамма-излучения до индикаторов	diagraphie neutron à double espacement
нефтепровод с электроподогревом для высоковязких нефтепродуктов	pipe réchauffée électriquement
нефть с большим содержанием минеральных солей	pétrole brut salin
нефть с восстановленными пластовыми свойствами	brut reconstitué
нефть с высоким содержанием воды	pétrole brut à forte teneur en eau
нефтяная залежь с газовой шапкой	gisement à gas cap
нивелир с горизонтальным кругом	niveau-cercle
область с горизонтальным залеганием пород	zone à architecture tabulaire
оборудование для бурения с продувкой воздухом	équipement de forage à l'air
обработка призабойной зоны с целью повышения нефтеотдачи	opérations de stimulation
образец, отобранный с долота	échantillon de trépan
образец, отобранный с долота	échantillon de terrain récupéré dans le trépan
образец с нарушенной структурой	échantillon remanié
обсадная колонна с муфтовым соединением	tubage à rétreint
обсадная колонна с муфтовым соединением	tubage à emboîtement
оправка с воронкой	mandrin de repêchage
определение карбонатности породы с помощью соляной кислоты	test HCL
осциллограф с автоматической записью	oscillographe-enregistreur
перегонный аппарат с колонкой	appareil de distillation à colonne
переходник с внутренней замковой резьбой	raccord à filetage femelle
переходник с муфтой на одном конце и ниппелем на другом	raccord mâle et femelle
песчаник с ангидритовым цементом	grès à ciment d'anhydrite
песчаник с глинистым цементом	grès à ciment argileux
песчаник с доломитовым цементом	grès à ciment dolomitique
песчаник с железистым цементом	grès à ciment ferrugineux
песчаник с известковым цементом	grès à ciment calcaire
песчаник с кремнистым цементом	grès à ciment siliceux
песчаник с пелитовым цементом	grès à ciment pélitique
пласт, залегающий согласно с рельефом	couche parallèle à la pente
пласт с введённым расклинивающим агентом	couche simple d'agent de soutènement
пласт с сильно сниженным давлением	réservoir très décomprimé
пластовой наклономер с высокой разрешающей способностью	pendagemètre à haute résolution
платформа с растянутыми опорами	plate-forme à lignes tendues
площадь с доказанной нефтеносностью	terrain pétrolifère reconnu
площадь с доказанной нефтеносностью	terrain pétrolifère prouvé
площадь с доказанным содержанием ископаемого	zone prouvée
ПЛС с синтезированной апертурой	radar à antenne synthétique
поворотная труба с шаровым соединением	joint à rotule
подвеска с резиновым уплотнением	suspension sur caoutchouc
подъёмник с камерой замещения	garniture à chambre d'accumulation
позиционный регулятор с регулируемой зоной нечувствительности	positionneur à zone réglable de l'insensibilité
покров с отрывом	nappe du deuxième genre
превентор плашечный с гидроприводом	obturateur à mâchoires à commande hydraulique (ROGER YOUNG)
превентор плашечный с глухими плашками	obturateur à mâchoires à fermeture totale (ROGER YOUNG)
превентор плашечный с перерезывающими плашками	obturateur à mâchoires cisaillantes (ROGER YOUNG)
превентор плашечный с ручным приводом	obturateur à mâchoires à commande manuelle (ROGER YOUNG)
превентор плашечный с трубными плашками	obturateur à mâchoires à fermeture sur tige (ROGER YOUNG)
предохранительные клинья с пневмоуправлением	coins de sécurité à commande pneumatique
приготовление бурового раствора с необходимыми реологическими свойствами	conditionnement de la boue
природный резервуар газа с конденсатом	réservoir de gaz à condensat
приспособление с роликами для вращения ведущей трубы	carrés à rouleaux
провешивание линии с помощью зрительной трубы	jalonnement à la lunette
программирующее устройство с внутренней памятью	programmateur à mémoire centrale
проекция с числовыми отметками	géométrie cotée
проходка с максимальной скоростью	marche à la vitesse maximum
проходка с непрерывным отбором керна	carottage continu
проходка с отбором керна	passe de carottage
пружинный газлифтный клапан с переменным дебитом	valve de gas lift à débit intermittent à ressort
разработка с использованием термических методов	exploitation par feu
разработка с применением заводнения пласта	exploitation par injection d'eau
разъединение бурильной колонны в скважине с помощью торпеды	dévissage à l'explosif
район с доказанным содержанием полезного ископаемого	région prouvée
расширитель с алмазной бурильной коронкой	élargisseur à couronne de diamants
регистрирующий прибор с непрерывной записью	appareil enregistreur de courbes
регулировать дебит скважины с помощью штуцера	duser
регулятор с программным управлением	régulateur à programme
резервуар с выпуклым днищем	cuve bombée
резервуар с дышащей крышей	réservoir à toit respirant
резервуар с дышащей крышей	réservoir à calotte gonflable
рейка с визирной осью	mire à voyant
рейка с уровнем	règle à niveau
речная нефтеналивная баржа с буксиром-толкателем	convoi poussé mixte
с высоким содержанием	à forte teneur
с высоким содержанием	à grande teneur
с согласия кого-л.	avec l'accord
сбор нефти с поверхности воды	écrémage
связанный с...	connexe à...
сейсмический метод с взрывами на поверхности	tirs-surface
сейсморазведка с группированием взрывов	prospection à tirs multiples
система прерывистого спуска-подъёма с помощью захватов для шлангокабельного бурения	système de manœuvre discontinue "à pinces"
скважина с зарезанным стволом	trou sur un puits existant
скважина с непромышленным дебитом	puits non commercial
скважина с нестабильным дебитом	puits capricieux
скважина с открытым забоем	nu-pied
скважина с открытым превентором	trou ouvert
скважина с периодическим газлифтом	puits en gas lift intermittent
скважина с промышленным дебитом	puits commercial
скважина с размытым стволом	trou cavé
скважина с суженным стволом	trou rétréci
скважина с форсированным отбором	puits à production forcée
снимать нагрузку с долота	soulager l'outil
снимать нагрузку с долота	dégager l'outil
снять нагрузку с долота	soulager l'outil
соединение с внутренней замковой резьбой	joint à filetage femelle
соединение труб с высаженными концами	joint d'extrémité refoulée
соединение с компенсацией	joint de dilatation
сосуд с притёртой пробкой	flacon à l'émeri
специальный переходник для трубы с инклинометром	raccord d'orientation
сплошная буровая коронка с вставками карбида вольфрама	couronne pleine à segments en carbure de tungstène
стаканчик с плавиковой кислотой инклинометра	récipient pour acide
стационарный клапан с боковым карманом	valve fixe à poche latérale
струйное долото с нижней промывкой	trépan à jet hydraulique
струйное долото с нижней промывкой	trépan à jet
структурная карта с выделенными зонами нарушений	carte de champs de fractures
талевый блок с крюком	palan à croc
теплообменник с плавающей или со скользящей головкой	échangeur à tête mobile
термометр с термопарой	thermomètre à thermocouple
течение структурированной жидкости с неразрушенным ядром потока	écoulement en bloc
труба с высаженными концами	tube à extrémités refoulées
труба с высаженными концами	tige à extrémités refoulées
труба с гладкопроходным замком	tige à joints lisses
труба с гладкопроходным соединением	tige à joints lisses
труба с защитным покрытием	tuyau revêtu d' un enduit
труба с муфтовым соединением	tuyau à emboîtement
труба с невысаженными концами	tube à bout lisse
труба с раструбом	tube à entonnoir
трубная головка с захватами	tête de tubage à coins
труболовка с промывкой	arrache-cuvelage
турбинное бурение с гибким шлангом	flexoforage
удаление нефтяных плёнок с поверхности вод	élimination des nappes d'hydrocarbure sur les plans d'eau
указатель уровня жидкости с дистанционной потенциометрической приставкой	téléniveau
утяжелённая бурильная труба с приваренными соединительными концами	masse-tige à embouts soudés
фильтр с круглыми отверстиями	crépine à ouvertures circulaires
фреза с вставными зубьями	fraise à dents rapportées
фрезер с коническими зубьями	fraise pour engrenages coniques
фрезер с торцовыми зубьями	fraise en bout
хвостовик с предварительно уплотнённым фильтром	crépine préfabriquée en graviers
хвостовик с щелевидными отверстиями	tube à rainure
цемент, замешанный на дизельном топливе с примесью поверхностно-активных веществ для селективной изоляции пластов	mélange de ciment et de gas-oil
цемент с добавлением смол	résine ciment
цементный раствор с низкой водоотдачей	ciment à faible perte en eau
цементный раствор с низкой водоотдачей	ciment à faible filtrat
центратор с прямолинейными пружинами	centreur à ressorts de lames
часть геофизического скважинного прибора с электронной цепью	cartouche électronique
шарошка с фрезерованными зубьями	molette à dents fraisées
шарошка с фрезерованными зубьями	cône à dents fraisées
шарьяж с отрывом	nappe du deuxième genre
шахтный генератор с внутренним обогревом	générateur à cuve de foyer intérieur
шлипс с отводным крючком	tube de repêchage fendu
штыревое долото с округлыми вставками из карбида вольфрама	outil à pastilles en carbure de tungstène
элеватор с боковым входом	élévateur à ouverture latérale
элеватор с боковым входом	élévateur à porte latérale
элеватор с боковым входом	élévateur à charnière latérale
элеватор с гидравлическим приводом	élévateur hydraulique
элеватор с центральным входом	élévateur à ouverture centrale
элеватор с электрическим приводом	élévateur électrique
эмульсионный буровой раствор с высоким pH	boue émulsionnée à haut pH
эстакада для перекачки нефтепродуктов с судна на берег	poste de chargement
якорная система с вращающейся платформой	système d'ancrage à "tourelle"

Get short URL