 |
| Russian | French |
| время одного рейса бурильного инструмента | temps de manœuvre |
| время одного рейса бурильного инструмента | temps de descente et de remontée du trépan |
| делать рейс бурового инструмента | faire un aller-retour du trépan |
| спуско-подъёмный рейс | manœuvre montée et descente de l'outil |
| спуско-подъёмный рейс | manœuvre complète |