 |
| Russian | English |
| имеющий отверстия | ported (напр., каналы для подачи кислоты в оборудовании для кислотной обработки; синоним vented pchela) |
| имеющий форму усеченного конуса | tronconic (mercantile.solutions buraks) |
| информация, на которую имеется исключительное право собственности | proprietary information |
| Моноблок, представляющий собой связку баллонов, конструктивно объединённых друг с другом и имеющих общий газовывод | bundle (Моноблок, как правило, состоит из 12 газовых баллонов, связанных общим коллектором с двумя газовыводами WFO) |
| нефтедобывающая фирма, не имеющая трубопроводов и / или перерабатывающих мощностей | independent producer |
| передача субарендаторского процента стороной, имеющей прямое долевое участие | carved-out interest |
| сбытовик нефти, имеющий собственный КПЗ | refiner-marketer |
| сторона, имеющая долевое участие но не разработчик | nonoperator |