из – phrases

Terms for subject Oil and gas technology containing из | all forms | exact matches only

Russian	French
бактерии, облегчающие выход нефти из пор	bactéries thigmotactiques
бурение скважины из подземной выработки	sondage souterrain
буровая вышка из труб	tour tubulaire
вода, испаряющаяся из породы раньше конституционной при нагревании	eau zéolitique
вызов притока из пласта методом поршневания	dégagement par pistonnage
вымывание извести из цементного камня	délitement
вымывание извести из цементного камня	délitage
вымывание извести из цементного камня	délitation
выпадение шлама из бурового раствора	sédimentation des déblais de la boue
выход из строя	mise hors d'usage
газы, выделяющиеся из бурового раствора	brouillard de boue
давление газа на выходе из газгольдера	pression du gaz à la sortie du gazomètre
давление на выходе из насоса	pression à la sortie de pompe
детектор утечки газа из скважины	détecteur de fuites pour hydrocarbures gazeux
желобчатое приспособление, сохраняющее последовательность керна при его выходе из грунтоноса	gouttière
из-за недостатка	de faute
извлекать из нефти асфальтовые соединения	désasphalter
извлечение из нефти асфальтовых соединений	désasphaltage
инструмент для извлечения буровых труб из скважины	arrache-sonde
инструмент для извлечения буровых штанг из скважины	arrache-sonde
количество бурового раствора в м[sup]3[/sup], полученного из 1 т/глин	rendement d'une argile
начинать добычу из скважины	mettre un puits en production
начинать добычу из скважины	mettre un puits de production
непланомерная добыча из залежи	gaspillage du gisement
нефть, извлечённая из смол	huile de résine
нефть, полученная из лигнита	huile de lignite
образец породы из скважины	échantillon de forage
образец породы из скважины	échantillon de contrôle
образование пробки в скважине из осыпавшейся породы	pontage
одновременная добыча из нескольких газоносных горизонтов	production mélangée de plusieurs zones de gaz
осаждение шлама из бурового раствора	sédimentation des déblais de la boue
отбор образцов из скважины	prise d'échantillons de puits
отложение осадка из инфильтрационных вод в трещинах и порах	dépôt d'infiltration
отложение осадка из раствора	dépôt d'émergence
переток подземных вод из верхних в нижние горизонты	hydrodynamisme vertical
плеть из двух труб	joint à double tige
плеть из трёх труб	joint à trois tiges
подниматься из воды	émerger
подъём бурильных труб из скважины	sortie des tiges du trou
подъём керна из скважины	remontée de la carotte au jour
подъёмник для подъёма грузов из скважины	appareil qui sert à remonter les matériaux dans un puits de mine
посторонний предмет, который требуется извлечь из скважины	poisson
пресс для приготовления шлифов из шлама	presse à inclusion
пробка в скважине из осыпавшейся породы	pont
пробная добыча газа из газохранилища	essai de soutirage
пробоотборник жидкости из резервуара	pipette de prise d'échantillon dans un réservoir
пробоотборник жидкости из резервуара	pipette d'échantillonnage
растворение извести из цементного камня	délitage
растворение извести из цементного камня	délitement
растворение извести из цементного камня	délitation
свеча из трёх бурильных труб	triple
соглашение о сливе нефти из танкеров	the IMO convention on discharges of oil at sea by tankers
состоять из...	constituer
состоять из...	se composer de qch
сырая нефть, полученная из битумного угля	huile de goudron de houille
теория происхождения нефти из животных остатков	théorie animale
теория происхождения нефти из растительных остатков	théorie végétale de l'origine du pétrole
трубка для взятия проб из резервуара	tige voleuse
трубы из пластмассы	tubes en plastique
удаление токсических веществ из газов	détoxification des gaz
удалять карбонаты из породы	décalcifier
устройство для извлечения керна из колонковой трубы	extracteur de carottes
фильтрация подземных вод из центра артезианских бассейнов к их периферии	exfiltration
шарошка со вставными зубьями из карбида вольфрама	molette à pastilles de carbure de tungstène
штуцирование на выходе из скважины	dusage sur le retour
штыревое долото с округлыми вставками из карбида вольфрама	outil à pastilles en carbure de tungstène

Get short URL