зона – phrases

Terms for subject Oil and gas technology containing зона | all forms | exact matches only

Russian	French
барьер проницаемой зоны	fermeture d'une zone perméable
береговая зона	côte
вода призабойной зоны	eau de fond de puits
возможно продуктивная зона	zone productive possible
высокотемпературная зона	région chaude
выявление газонасыщенных зон	repérage des zones imprégnées
выявление нефтенасыщенных зон	repérage des zones imprégnées
газовая продуктивная зона	zone productrice de gaz
газоносная зона	zone utile
геосинклинальная зона	chaîne géosynclinale
глубина зоны проникновения	profondeur de la zone envahie
глубина зоны проникновения	profondeur latérale de l'invasion
граничная зона морских вод разной температуры	thermocline
давление зоны питания	pression d'alimentation
диафрагменный локатор зоны поглощения бурового раствора	appareil à membrane de localisation des pertes de boue
заглинизировать пласт в прискважинной зоне	envahir la couche par la boue aux environs du trou
загрязнение пор прискважинной зоны	skin-effet
загрязнение призабойной зоны	colmatage du productif dans le voisinage du fond de puits
загрязнённая призабойная зона	zone contaminée
законтурная зона залежи	zone aquifère
законтурная зона залежи	zone aqueuse
закупорка пор призабойной зоны	altération du productif dans le voisinage du fond du puits
залежь, приуроченная к зоне изменения проницаемости	gisement par variation de perméabilité
запасы нефти шельфовой зоны	réserves pétrolières sous-marines
засорение призабойной зоны	encrassement de la zone voisine du fond du puits
зона ангидрита соляного купола	zone de l'anhydrite
зона аномалий	zone d'anomalies
зона водопроявления	zone de venue d'eau
зона возмущения	champ de perturbation
зона высокого давления	région de haute pression
зона вытеснения	zone d'invasion
зона действия контактного метаморфизма	auréole métamorphique
зона дробления при взрыве	zone fracturée
зона дробления при взрыве	zone de fracturation
зона заложения скважины	unité d'implantation de forage
зона застойного режима	zone stagnante
зона инфильтрации	nappe de pénétration
зона инфильтрации	nappe d'infiltration
зона инфильтрационных вод	zone d'eaux d'infiltration
зона кальцита соляного купола	zone de la calcite
зона капиллярного подъёма	zone de capillarité
зона капиллярного подъёма	zone capillaire
зона малопроницаемых отложений	zone de faible perméabilité
зона малых скоростей	zone altérée
зона нагнетания	zone envahie en cours d'injection
зона нарушений	zone de fracturation
зона нарушений	zone fracturée
зона нарушений	jeu de faille
зона насыщения	zone imprégnée
зона насыщения горных пород водой	nappe bathydrique
зона непроницаемых отложений	zone imperméable
зона обвала	zone d'écroulement
зона обвала	zone d'éboulement
зона обводнения	zone d'inondation
зона обводнения	zone d'ennoyage
зона опускания	zone de subsidence
зона отсутствия седиментации	zone de non-dépôt
зона пережима пласта	zone serrée
зона перемещения фронта вытеснения	zone de déplacement
зона перенапряжения пород	zone de surtension
зона перенасыщения	zone de sursaturation
зона поглощения	région d'absorption
зона поглощения бурового раствора	zone de pertes de circulation
зона поглощения бурового раствора	zone de pertes de boue
зона погружения	zone d'affaissement
зона, подлежащая дренированию	zone à drainer
зона потери циркуляции бурового раствора	zone de pertes de circulation
зона потери циркуляции бурового раствора	zone de pertes de boue
зона предразрушения	zone de prédestruction
зона проводящих пород	zone de conductivité
зона проникновения фильтрата бурового раствора	partie envahie
зона проницаемых отложений	zone perméable
зона развития трещиноватости	champ de fractures
зона разгрузки	exutoire
зона разломов	zone de fractures
зона размыва и выноса	zone de lessivage et d'entraînement
зона рифообразования	milieu récifal
зона складок	groupement de plis
зона смешивания при вытеснении	zone de mélange des fluides
зона сниженного давления	zone décomprimée
зона теплового воздействия	zone affectée par la chaleur
зона трещиноватости	zone fissurée
зона трещиноватости	zone de fissuration
зона ухудшения коллекторских свойств пласта	zone d'altération des propriétés de magasin de la couche
зона фильтрации	zone d'écoulement
зона фильтрации подземных вода	zone de circulation des eaux
зона экранирования	zone sourde
зона экранирования	zone de silence
зона экранирования	zone morte
капиллярная зона	zone de capillarité
капиллярная зона	zone capillaire
клапан для предотвращения движения цементного раствора ниже зоны поглощения	clapet des évents de sortie du ciment
контур продуктивной зоны	limite de la zone productive
коэффициент нефтенасыщенности в непромытой зоне	coefficient de saturation en pétrole dans la zone vierge
коэффициент нефтенасыщенности в непромытой зоне	coefficient de saturation en huile dans la zone vierge
коэффициент нефтенасыщенности в промытой зоне	coefficient de saturation en pétrole dans la zone lessivée
коэффициент нефтенасыщенности в промытой зоне	coefficient de saturation en huile dans la zone lessivée
краевая зона бассейна	bordure de bassin
ловушка, приуроченная к зоне изменения проницаемости	piège de perméabilité
ловушка, приуроченная к зоне трещиноватости пород	piège par fracturation
локатор зоны поглощения	appareil de localisation des pertes de boue
локатор зоны поглощения бурового раствора	détecteur de pertes de la boue
метод подогрева призабойной зоны забойным нагревателем	méthode au chalumeau
минеральные ресурсы шельфовой зоны	ressources sous-marines
мощность переходной водонефтяной зоны	épaisseur de la zone de transition huile-eau
мощность переходной газонефтяной зоны	épaisseur de la zone de transition gaz-huile
мёртвая зона	zone sourde
нарушенная зона	zone tectonisée
нарушенная зона	zone de failles
нарушенная зона	zone faillée
нарушенная зона	terrain de faille
нарушенная зона	champ de faille
незагрязнённая зона фильтратом бурового раствора	zone non contaminée
неперспективная зона для поисков нефти и газа	zone défavorable
непродуктивная зона	zone stérile
непромышленная зона	zone inexploitable
нефтеносная зона	zone mouillée pétrolifère
нефтеносная зона	zone pétrolifère
нефтеносная зона	zone utile
нефтеносная зона	zone imprégnée d'huile
нефтяная продуктивная зона	zone productrice d'huile
обводнённая зона	zone envahie par l'eau d'injection
обработка призабойной зоны	stimulation des abords du trou
обработка призабойной зоны с целью повышения нефтеотдачи	opérations de stimulation
образование водяного барьера продуктивной зоны	colmatage des pores d'une zone productive par l'eau
окаймляющая зона внешнего слоя зоны проникновения	annulus
определение положения переходной зоны	localisation de la zone de transition
опробованная зона	zone testée
очищать призабойную зону свободным дебитом	dégorger
очищение эксплуатационной скважины и призабойной зоны свободным дебитом	dégorgement
пересечение насыщенной зоны при бурении	traversée d'une zone imprégnée
переходная газонефтяная зона	zone de transition gaz-pétrole brut
переходная зона	zone transitoire
переходная зона между континентальным склоном и абиссальной впадиной	glacis
переходная зона растворитель-газ	zone de transition solvant-gaz
период очищения скважины и призабойной зоны свободным дебитом	phase de dégorgement
перспективная зона для поисков нефти и газа	zone favorable
перспективная нефтяная зона	zone riche en possibilités pétrolières
позиционный регулятор с регулируемой зоной нечувствительности	positionneur à zone réglable de l'insensibilité
пояс, лежащий выше насыщенной зоны	frange de capillarité
пояс, лежащий выше насыщенной зоны	frange capillaire
призабойная зона	zone voisine du fond du puits
приконтурная зона	zone frontière
прискважинная зона	abord du trou
прискважинная зона	alentours du puits
прискважинная зона	abord du puits
прогрев призабойной зоны	chauffage de puits
продуктивная зона	zone productive
продуктивная зона	zone de production
промежуточная зона	zone transitoire
промежуточная зона	zone de transition
промытая зона	zone lessivée
промытая зона	aire balayée
промышленная зона	zone exploitable
прохождение насыщенной зоны при бурении	traversée d'une zone imprégnée
прочищать призабойную зону свободным дебитом	dégorger
районирование по зонам	zonation
сбросовая зона	champ de faille
складчатая зона	série de pli
смешивающаяся переходная зона вытеснения	zone de transition miscible
стратиграфическая зона	zone stratigraphique
структурная карта с выделенными зонами нарушений	carte de champs de fractures
торпедирование для увеличения трещиноватости призабойной зоны	torpillage
трещиноватая зона	région fissurée
удельное сопротивление зоны проникновения	résistivité de la zone envahie
удельное сопротивление зоны проникновения фильтрата бурового раствора	résistivité de la formation envahie par le filtrat de boue
удельное сопротивление породы непромытой зоны	résistivité de la formation non contaminée
удельное сопротивление породы промытой зоны	résistivité de la zone lessivée
удельное сопротивление породы промытой зоны	résistivité de la zone lavée
удельное сопротивление породы промытой зоны нефтеносного пласта	résistivité de la zone lessivée dans une couche pétrolifère
экран проницаемой зоны	fermeture d'une zone perméable

Get short URL