| Russian | English |
| база по ремонту гидротурбинных забойных двигателей | hydroturbine motor shop |
| безредукторный гидротурбинный забойный двигатель | direct-drive hydroturbine motor |
| беспламенный забойный нагреватель | flameless bottom-hole heater |
| бурение забойным двигателем | slide drilling (с неподвижной бурильной колонной; источник: словарь Извекова) |
| бурение забойным двигателем | slide drilling (с неподвижной бурильной колонной; источник: словарь Извекова) |
| бурение забойным двигателем на гибких трубах | coiled tubing drilling |
| бурение забойным электродвигателем | electrodrilling |
| бурение электровращательным забойным двигателем | downhole electric-motor drilling |
| быстроходный гидротурбинный забойный двигатель | high-speed hydraulic turbine motor |
| вал гидротурбинного забойного двигателя | hydroturbine motor shaft |
| винтовой забойный двигатель | screw downhole motor |
| восстановление забойного давления | bottom-hole pressure build-up |
| втулка нижней опоры забойного двигателя | lower bearing bushing |
| высокомоментный гидротурбинный забойный двигатель | high-torque hydroturbine motor |
| гибкая оснастка забойной части бурильного инструмента | limber hookup |
| гидравлический забойный двигатель | downhole hydraulic motor |
| гидровинтовой забойный двигатель | screw hydraulic motor |
| гидростатическое забойное давление | hydrostatic bottom-hole pressure |
| гидротурбинный забойный двигатель | hydroturbine downhole motor |
| гидротурбинный забойный двигатель | hydraulic turbine motor |
| Steerable Downhole Mud Motor гидротурбинный забойный управляемый двигатель | SDMM (Alexandra_Gen) |
| гидроударный забойный двигатель | downhole hydraulic-hammer drill |
| двухсекционный гидротурбинный забойный двигатель | two-section hydroturbine motor |
| дебит газовой скважины при нулевом перепаде забойного давления | open-flow potential |
| динамическая забойная температура | flowing bottomhole temperature |
| дисковый забойный пакер | disk bottom-hole packer |
| дистанционный забойный расходомер | remote bottom-hole flowmeter |
| забойная компоновка без стабилизаторов | slick bottomhole assembly |
| забойная компоновка бурильной колонны | bottom-hole assembly |
| забойная компоновка бурильной колонны | BHA (bottom-hole assembly; источник: словарь Извекова) |
| забойная компоновка для предотвращения отклонения долота | pendulum drill assembly |
| забойная мощность | downhole efficiency |
| забойная проба | subsurface sample |
| забойная проба | bottom-hole sample |
| забойная пробка | bottom-hole plug |
| забойная система контроля параметров бурения | geosteering (vbadalov) |
| забойная телеметрическая система | measure while drilling (igisheva) |
| забойная телеметрия | logging while drilling (igisheva) |
| забойная температура в процессе циркуляции | bottom-hole circulating temperature |
| забойное давление в закрытой скважине | shut-in bottom-hole pressure |
| забойное давление в эксплуатируемой скважине | producing bottom-hole pressure |
| забойное давление закачки, забойное давление нагнетания, давление нагнетания на забое | BHIP (сокр. от bottomhole injection pressure Углов) |
| забойное давление в период откачивания | drawdown bottom pressure |
| забойное оборудование | downhole equipment |
| забойное условие | downhole condition |
| забойное устройство для бурения наклонных скважин | limber-pendulum assembly |
| забойные параметры | bottomhole bottom-hole conditions |
| забойный амортизатор | bottom-hole bumper |
| забойный вибратор | bottom-hole vibrator |
| забойный гидравлический металлоуловитель | jet boot-junk basket |
| забойный двигатель | bottom-hole motor |
| забойный двигатель для бурения прямых скважин | straight-hole downhole motor |
| забойный дебитомер | bottom-hole flowmeter |
| забойный завихритель цементного потока | turbulizer |
| забойный инклинометр | bottom-hole inclinometer |
| забойный клапан-отсекатель | subsurface safety valve |
| забойный клапан-отсекатель | downhole valve |
| забойный клапан-отсекатель | SSSV |
| забойный клапан-отсекатель | downhole safety valve |
| забойный клапан-отсекатель, управляемый потоком | subsurface-controlled safety valve |
| забойный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve |
| забойный металлоразрушитель | downhole junk shot |
| забойный механизм подачи долота | bottom-hole feeding mechanism |
| забойный нагреватель с газовой горелкой | gas-burner bottom-hole heater |
| забойный ориентирующий переводник | bottom-hole orientation sub |
| забойный отклонитель | bottom-hole whipstock |
| забойный отсекатель скважины | subsurface safety system |
| забойный отсекатель скважины, контролируемый с берега | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель скважины, контролируемый с берега | SCSSV (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы | SCSSV (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы/берега | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы/берега | SCSSV (MichaelBurov) |
| забойный переводник | bottom-hole adapter |
| забойный регистрирующий манометр | bottom-hole pressure recorder |
| забойный регистрирующий манометр | bottom-hole pressure bomb |
| забойный сепаратор | bottom-hole separator |
| забойный турбогенератор | mud turbine generator (igisheva) |
| забойный фильтр | bottom-hole filter |
| забойный штуцер | flow plug |
| забойный штуцер | bottom-hole flow bean |
| забойный электронагреватель | bottom-hole electric heater |
| замок крепления забойного клапана-отсекателя | safety-valve lock |
| керновый гидротурбинный забойный двигатель | core hydroturbine motor |
| комбинированный забойный пакер | bottom wall-and-anchor packer |
| конечное забойное гидродинамическое давление | final bottom-hole pressure |
| корпус гидротурбинного забойного двигателя | hydroturbine motor housing |
| корпус электровращательного забойного двигателя | electric downhole motor housing |
| лопастной забойный двигатель | vane borer |
| магнитострикционный забойный двигатель | magnetostrictive drill |
| многоступенчатый гидротурбинный забойный двигатель | multistage hydroturbine motor |
| начальное забойное давление | original bottomhole pressure |
| начальное забойное давление | initial bottom-hole pressure |
| нерегулируемый забойный штуцер | positive bottom-hole choke |
| нерегулируемый забойный штуцер | nonremovable bottom-hole choke |
| объёмный забойный двигатель | downhole volumetric motor |
| огневой забойный нагреватель | flame bottom-hole heater |
| односекционный гидротурбинный забойный двигатель | one-section hydroturbine motor |
| пакер для забойного гравийного фильтра | gravel-pack packer |
| паровой забойный нагреватель | steam bottom-hole heater |
| пневматический забойный двигатель | pneumatic hammer drill |
| пневматический забойный двигатель | air-operated downhole motor |
| пневмотурбинный забойный двигатель | pneumatic turbine motor |
| поверхностное ориентирования забойного инструмента | surface readout orientation |
| погружной бесштанговый насос с забойным двигателем | bottom-hole pump |
| показатели работы забойного оборудования | downhole performance |
| посадочный ниппель забойного клапана-отсекателя | safety-valve landing nipple |
| проведение циркуляции выброса из скважины, поддерживая при этом забойное давление выше пластового для предотвращения дальнейшего выхода | kick circulation (Major Tom) |
| проворачивание бурильной колонны при бурении забойным двигателем | turning of drill column during the drilling by the bottomhole motor (Konstantin 1966) |
| регистрирующий забойный манометр | recording bottom-hole gage |
| редуктор гидровинтового забойного двигателя | hydraulic screw gear |
| редуктор гидротурбинного забойного двигателя | hydroturbine reduction gear |
| редуктор электровращательного забойного двигателя | electric downhole motor gear |
| роторно-ударный забойный двигатель | rotary-percussion drill |
| свободноподвешенный гидроприводной забойный насос | free hydraulic downhole pump |
| секционный гидротурбинный забойный двигатель | sectional hydroturbine motor |
| секционный забойный двигатель | sectorial downhole motor |
| скважина с высокой забойной температурой | hot well |
| снижение забойного давления | pressure drawdown |
| соотношение забойного давления фонтанирования с дебитом | IPR (inflow performance relationship; источник: словарь Извекова) |
| соотношение забойного давления фонтанирования с дебитом | inflow performance relationship |
| соотношение забойного давления фонтанирования с дебитом | IPR (inflow performance relationship; источник: словарь Извекова) |
| способ глушения скважины при постоянном забойном давлении | constant bottomhole-pressure method |
| статическая забойная температура | shut-in bottom-hole temperature |
| статическое забойное давление | static bottom-hole pressure |
| статическое забойное давление в закрытой скважине | closed-in bottom-hole pressure |
| стационарный забойный электронагреватель | fixed bottom-hole electric heater |
| съёмный стационарный забойный штуцер | removable bottom-hole choke |
| турбонасосный забойный двигатель | turbine mud motor |
| турбонасосный забойный двигатель | mud motor |
| установка в скважину забойного нагревателя | hot footing |
| шпиндель забойного двигателя | drive sub |
| шпиндель забойного двигателя | downhole motor-bit shaft |
| электрический забойный нагреватель | electric bottom-hole heater |
| электровращательный забойный двигатель | electric downhole motor |
| якорный забойный пакер | anchor packer |
