Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Oil and gas technology containing бурильная колонна | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
амортизатор бурильной колонныdrill-string vibration dampener
амортизатор бурильной колонныdamping bumper
амортизаторный переводник бурильной колонныdamp sub
бурильная колоннаcolumn
бурильная колонна с наружными прорезямиfluted-drill collar
бурильная колонна с увеличенным диаметромpacked-hole drill collar string
вес бурильной колонныhangdown (подвешенной в месте резкого искривления ствола скважины)
вращение бурильной колонны при буренииdrill string rotation during the drilling (Konstantin 1966)
вспомогательная колонна бурильных трубdrill-pipe handling string
гармонические колебания бурильной колонныdrill-string bouncing
жёсткий низ бурильной колонныstiff bottom-hole assembly
жёсткий утяжелённый низ бурильной колонныrigid bottom-hole assembly
забойная компоновка бурильной колонныbottom-hole assembly
забойная компоновка бурильной колонныBHA (bottom-hole assembly; источник: словарь Извекова)
замок шарнирного отклонителя бурильной колонныstinger
инструменты для работы с бурильной колоннойdrill string handling tools
испытатель пластов, спускаемый на бурильной колоннеdrill-stem tester
испытатель пластов, управляемый весом бурильной колонныdeadweight formation tester
каротаж через бурильную колоннуthrough-drillstem logging
клин для бурильной колонныdrill pipe slip
клинья для бурильной колонныdrill-pipe slips
компенсатор вертикальной качки бурильной колонныdrill-string compensator (плавучего морского основания)
компенсатор-противовес с функцией снятия нагрузки верхнего привода с бурильной колонны при развинчивании соединенийCounterbalance with Stand Jump. (Верхнего привода Pathfinder)
компоновка бурильной колонныdrill-string assembly
компоновка бурильной колонныdrill-stem assembly
компоновка бурильной колонны для наклонного буренияdirectional-drilling assembly
компоновка нижней части бурильной колонныangle-building assembly (для наклонно-направленного бурения; источник: словарь Извекова)
компоновка нижней части бурильной колонныangle-building assembly (для наклонно-направленного бурения; источник: словарь Извекова)
компоновка отклоняющего низа гибкой бурильной колонныcracker
концевой инклинометр бурильной колонныplain inclinometer
крутящий момент на бурильной колоннеdrill-string torque
локатор замковых соединений бурильной колонныtool-joint locator
многоразмерная бурильная колоннаtapered drill string
моделирование скручивающих и осевых нагрузок на бурильную колоннуtorque and drag modeling (страгивающих)
наддолотный стабилизатор бурильной колонныnear-bit stabilizer
накопленная усталость бурильной колонныdrill-string fatigue (в результате циклического нагружения; источник: словарь Извекова)
накопленная усталость бурильной колонныdrill-string fatigue (в результате циклического нагружения; источник: словарь Извекова)
наличие гидродинамической связи между полостью бурильной колонны и затрубным пространствомdrill pipe and annulus in pressure communication
наращивание бурильной колонны свечами и однотрубкамиadding of drill pipe length using the drill pipe stands and single pipes (Konstantin 1966)
наращивать бурильную колоннуstab a drill pipe
наращивать бурильную колоннуmake a connection
натяжение бурильной колонныstraining of drill string
неполномерная колонна утяжелённых бурильных трубundersized drill-collar string
нерасширяющий стабилизатор бурильной колонныnon-rotating stabilizer
нижняя часть бурильной колонныbottom assembly
оборудование бурильной колонныdrill-stem equipment
обратный клапан бурильной колонныDP float
обрушение стенок скважины вокруг бурильной колонныbridgeover
обрыв бурильной колонныdrill-string breakdown
освобождение бурильной колонныslipping the line
оснащение бурильной колонныdrill-string equipment
поведение бурильной колонны в процессе буренияdrill-string behavior
подача бурового инструмента весом бурильной колонныtool feed-off
поднимать бурильную колоннуtrip out
поднимать бурильную колонну для смены долотаmake a trip
поднимать бурильную колонну из скважиныpull the tools
поднимать бурильную колонну из скважиныgo out of a hole
поднимать бурильную колонну из ствола скважиныcome out of a borehole
поднять бурильный инструмент в обсадную колоннуstrip up up into casing
поднять бурильный инструмент в обсадную колоннуpull back up into casing
подъём бурильного инструмента или колонны НКТstripping operation
подъём бурильной колонны из скважины под давлениемstripping the pipe
полноразмерный стабилизатор бурильной колонныfull-body stabilizer
посадка заедание бурильной колонныjamming
прихват бурильной колонныsidewall sticking (за счёт перепада давления; источник: словарь Извекова)
прихват бурильной колонныsidewall sticking (за счёт перепада давления; источник: словарь Извекова)
прихват бурильной колонныdifferential wall sticking (в результате глинистых отложений; источник: словарь Извекова)
прихват бурильной колонныdifferential wall sticking (в результате глинистых отложений; источник: словарь Извекова)
прихват бурильной колонны из-за перепада давленияdifferential-pressure sticking
прихваченная бурильная колоннаstuck drill string
пробка, продавливаемая по бурильной колоннеdrill-pipe pump-down plug
проворачивание бурильной колонны при бурении забойным двигателемturning of drill column during the drilling by the bottomhole motor (Konstantin 1966)
промыть и очистить бурильную колоннуclear the drill string
противовыбросовый клапан бурильной колонныdrilling choke
разрыв бурильной колонныdrill-string failure
расхаживание бурильной колонныspudding (инструмента; источник: словарь Извекова)
расхаживание и промывку бурильной колонны при ликвидации аварий и осложненийreciprocating and elutriation of drill column during the elimination of emergencies and troubles (Konstantin 1966)
реактивный момент, скручивающий бурильную колоннуbottom-hole back torque
резиновый стабилизатор бурильной колонныrubber-sleeve stabilizer
резкое раскручивание бурильной колонныsnap-back
роликовый стабилизатор бурильной колонныroller drill-string stabilizer
сборка бурильной колонныdrilling string assembling
сдвоенный стабилизатор бурильной колонныtandem stabilizer
скважинный расширитель на бурильной колоннеstring reamer
скручивающие и осевые нагрузки на бурильную колоннуtorque and drag
смятие бурильной колонныdrill-stem buckling
спуск или подъём бурильной колонны при загерметизированном устьеstripping ("Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности", приказ Ростехнадзора от 12 марта 2013 г. N 101 masizonenko)
спускать бурильную колоннуtrip in
спусковая колонна бурильных трубdrill-pipe running string
средняя скорость восходящего потока раствора за бурильной колоннойDP AV (drill pipe average velocity)
срезание бурильной колонныshearing the drill pipe (by shearing ram of blowout preventer)
стабилизатор бурильной колонныstabilizer
стабилизатор бурильной колонныdrilling stabilizer
стабилизатор бурильной колонныdrill-string stabilizer
стабилизатор бурильной колонны с вращающимися лопастямиrotating-blade stabilizer
стабилизатор бурильной колонны с приварными лопастямиwelded blade drill-string stabilizer
стабилизатор бурильной колонны с резиновыми амортизаторамиrubber-cushion stabilizer
стабилизатор бурильной колонны со спиральной канавкойspiral stabilizer
стабилизация низа бурильной колонныbit stabilization
стабилизированная бурильная колоннаpacked-hole string assembly
стабилизирующая компоновка бурильной колонныstabilizer train
статическое давление в колонне бурильных труб при закрытии скважиныshut-in DPP
съёмный обратный / запорный клапан для бурильной колонныRetrievable Drop-In Check Valve (proz.com)
телескопический переводник-компенсатор вертикальной качки бурильной колонныbumper sub
угол азимутального отклонения бурильной колонныtwist angle
угол азимутального отклонения бурильной колонныangle of twist
упрощённая бурильная колонна для мелких скважинslick string
усилие страгивания бурильной колонныdrag
установить плашки подвески бурильной колонныset the slips
устьевая головка для гибкой бурильной колонныinjector head
цементирование через бурильную колоннуstab-in cementing
частичный подъём бурильной колонны из скважиныshort trip (для предотвращения прихвата; источник: словарь Извекова)
частичный подъём бурильной колонны из скважиныshort trip (для предотвращения прихвата; источник: словарь Извекова)
шарошечный стабилизатор бурильной колонныrolling-cutter drill string stabilizer

Get short URL