| Russian | English |
| Ассоциация фирм Великобритании, осуществляющих разработку морских месторождений | United Kingdom Offshore Operators Association |
| Ассоциация фирм Великобритании, осуществляющих разработку морских месторождений | UKOOA (United Kingdom Offshore Operators Association) |
| ввод в разработку | commencement |
| вести бессистемную разработку недр | gopher |
| воспроизведение процесса разработки | simulation |
| давление, определяемое экономичностью разработки | economic pressure |
| договор о разработке | operating agreement |
| договор о совместной разработке промыслового объекта | joint operating agreement |
| инвестиционный проект разработки месторождения | program |
| история разработки коллектора первичными методами | primary production history |
| контракт на разработку | development contract |
| контракт на разработку и эксплуатацию | development and production contract |
| краевой участок разработки | edge lease |
| максимальная интенсивность разработки | MER (без снижения конечной нефтеотдачи; источник: словарь Извекова) |
| максимальная интенсивность разработки | maximum efficient rate (без снижения конечной нефтеотдачи; источник: словарь Извекова) |
| максимальная интенсивность разработки | MER (без снижения конечной нефтеотдачи; источник: словарь Извекова) |
| максимальная интенсивность разработки | maximum efficient rate (без снижения конечной нефтеотдачи; источник: словарь Извекова) |
| максимальная экономическая интенсивность разработки | maximum economic recovery |
| малорентабельная разработка | marginal development |
| начальная стадия разработки месторождения | initial development period |
| начальная стадия разработки месторождения | early field development |
| общая стоимость разработки месторождения | cost of development |
| объединение компаний по централизованной разработке участка | royalty pool |
| объединение участков разработки | pooling |
| объединённая разработка месторождений | unit development |
| объект разработки | productive formation |
| очерёдность ввода залежей в разработку | sequence of developing |
| очерёдность ввода залежей в разработку | developing sequence |
| передача участка или прав на его разработку | assignment |
| пласт, пригодный для разработки | commercial formation |
| плата за задержку разработки участка | delay rental |
| плата за право разработки некоммерческих месторождений | shut-in royalty |
| поведение залежи за период разработки | production history |
| показатель продолжительности разработки месторождения | reserve life index |
| порода, выгодная для разработки | pay rock |
| право на разработку месторождения | license |
| пробная разработка залежи | producing test |
| промысловый план разработки | production schedule |
| промышленная разработка месторождения | commercial field development |
| разработка в акватории | offshore efforts (MichaelBurov) |
| разработка в акватории | offshore development (MichaelBurov) |
| разработка залежи разветвлёнными скважинами | branched-well development |
| разработка малодебитных месторождений на мелководье | marginal shallow-water development (Относится к морской добыче нефти Konstantin 1966) |
| разработка месторождений | reservoir engineering (как отрасль науки; источник: словарь Извекова) |
| разработка месторождений | reservoir engineering (как отрасль науки; источник: словарь Извекова) |
| разработка месторождений в акватории | field facility construction offshore (MichaelBurov) |
| разработка месторождения | field production |
| разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания | high-injection-pressure field development |
| разработка месторождения с применением заводнения | waterflood field development |
| разработка многопластовой залежи | multizone development |
| разработка многопластовой залежи | development of multizone reservoir |
| разработка морских месторождений | offshore development |
| разработка нефтяного месторождения | oilfield development |
| режим в коллекторе нефти при разработке | drive |
| роялти за добычу без права разработки участка | nonparticipating royalty |
| сетка разработки | spacing |
| скважина, уплотняющая проектную сетку разработки | infill well |
| скважина участка централизованной разработки, пробуренная без согласия одного из операторов | nonconsent well |
| совместная разработка несколькими фирмами | unit operation |
| составление проекта разработки | development program scheduling |
| способ разработки нефтяного месторождения | oil-recovery method |
| срок разработки коллектора | reservoir life |
| темп разработки месторождения | rate of development |
| темп разработки месторождения | development rate |
| темпы разработки | rate of exploitation |
| темпы разработки | exploitation rate |
| технология разработки нефтяных залежей | oil-reservoir engineering |
| Управление по энергетическим исследованиям и разработкам | ERDA (Energy Research and Development Administration; источник: словарь Извекова) |
| Управление по энергетическим исследованиям и разработкам | Energy Research and Development Administration |
| Управление по энергетическим исследованиям и разработкам | ERDA (Energy Research and Development Administration; источник: словарь Извекова) |
| условия арендного соглашения по разработке участка | development clause |
| участок, отведённый под разработку | claim |
| участок разработки, расположенный на федеральных землях | federal lease |
| участок централизованной разработки | community lease |
| фиксированная арендная плата за право разработки | fixed-rate royalty |
| финансирование проекта разработки за счёт заёмных средств | leveraged program |
| форма месторождения, пригодная для разработки | minable configuration |
| штраф за отказ участника разработки платить за бурение | penalty bonus |
