piping – phrases

Terms for subject Oil and gas technology containing piping | all forms | exact matches only

English	Russian
abandoned piping	закрытый участок трубопровода
anchor pipe	секция перфорированной трубы под пакером
automatic drill-pipe racker	автомат для подачи буровых труб в вышку
automatic pipe-handling system	автоматическая система для работы с трубами
automatic pipe stabber	автоматический центратор-манипулятор труб
bag pipe	устройство для установки и извлечения надувной оболочки (магистрального газопровода; источник: словарь Извекова)
blowdown pipe	продувочная труба
blowout pipe	отвод для спуска конденсата
box-to-box pipe	труба с муфтами на обоих концах
branch pipe	отвод трубы
carrier pipe spacer	распорная втулка (между рабочей и обсадной трубами трубопровода; источник: словарь Извекова)
cone of inner pipe cutter	конус внутренней труборезки
continuous butt-weld pipe mill	непрерывный стан для стыковой сварки труб
cork pipe covering	пробковая изоляция труб
dip pipe	гидравлический затвор на газовой линии
distribution piping net	сеть распределительного трубопровода (distribution piping net Konstantin 1966)
double-leg pipe mast	двуногая трубчатая мачтовая вышка
double-seam pipe	труба с двойным швом
drag pipe	всасывающий трубопровод землесосного снаряда
drain piping	дренажный трубопровод (bucu)
drain piping	система дренажных труб
drawn pipe	цельнотянутая труба
drill-pipe breaker	раскрепитель бурильных свечей
drill-pipe cementing	цементирование через бурильные трубы
drill-pipe corrosion	коррозия бурильных труб
drill-pipe coupling	муфта свечи бурильных труб
drill-pipe cutter	труборез для бурильных труб
drill-pipe log	кривые каротажа на бурильных трубах
drill-pipe mill	фрезер для бурильных труб
drill-pipe pin	ниппель бурильного замка
drill-pipe safety valve	буровой противовыбросовый превентор
drill-pipe sliding	соскальзывание бурильных труб (с подсвечника; источник: словарь Извекова)
drill-pipe slips	клинья для бурильной колонны
drill-pipe spear	труболовка для бурильных труб
drill-pipe tongs	ключ для бурильных труб
drill-pipe wabbling	биение бурильных труб
drill-pipe with welded-on joints	бурильная труба с приваренными соединениями
drive pipe ring	кольцо для спуска обсадной колонны
equivalent length of pipe	эквивалентная длина трубы (для гидравлических расчётов; источник: словарь Извекова)
extra-weight drill pipe	сверхутяжелённая бурильная труба
flexible drill pipe	гибкая бурильная труба
flexible pipe	гибкая труба
flexible pipe coupling	гибкое трубное соединение
front flame piping	трубопровод фронтального пламени (Konstantin 1966)
fuel piping system	трубопровод топливной системы (Akiko3232)
gas-pipe tap	метчик для газовых труб
grooved-end pipe	труба с торцевыми выточками под кольцевое уплотнение
hardbended drill pipe	бурильная труба с повышенной износостойкостью
hot pipe-end upset	горячая высадка концов труб
inside pipe cutter	внутренняя труборезка
inside pipe cutter mandrel	шпиндель внутренней труборезки
installation piping	трубопроводная сеть потребителя
instrument piping	трубопровод, соединяющий рабочую линию с контрольно-измерительной системой
interconnecting process piping	взаимосвязывающая трубопроводная обвязка нефтеперерабатывающего завода (interconnecting process piping Konstantin 1966)
internal upset drill pipe	бурильная труба с внутренней высадкой концов
internal-external pipe-end upset	внутренне-наружная высадка концов труб
intumescent pipe coating	защитное покрытие трубопровода (вспенивающееся при повышении температуры; источник: словарь Извекова)
joint of drill pipe	звено бурильных труб
large pipe	труба большого диаметра
lateral piping	трубопроводная система малого диаметра
lengthening pipe	удлинительная труба
liner pipe	внутренняя ремонтная труба обсадной колонны
longitudinal welded pipe	продольно-шовная труба
longitudinal welded pipe	прямошовная сварная труба
loop expansion pipe	петлевой трубный компенсатор
manifold pipe	труба с ответвлениями
mashed pipe	труба, смятая в местах контакта с плашками
mechanized pipe rack	механизированный свечеприёмник
mud pipe	цементировочная обсадная колонна
national pipe thread	стандартная трубная резьба
overall length of pipe	полная длина трубы
overflow pipe	переточная трубка резервуара
perforated-pipe casing completion	обсадная колонна с заранее перфорированной трубой
pin-to-box pipe	ниппельно-муфтовая труба
pipe coating	защитное покрытие труб
pipe-expansion joint	компенсационное соединение труб
pipe joint	двухтрубная свеча бурильных труб
pipe-laying gang	трубопроводная бригада
pipe length	трубная секция
pipe-manifold valve	раздаточная гребёнка
pipe reducer	переходное соединение для трубопровода
pipe roller shoe	роликовая опора трубопровода баржи-трубоукладчика
pipe setback	свечи, установленные за палец
pipe slide	наклонные мостки для труб буровой установки
pipe tapping	ремонтные работы на действующем трубопроводе
pipe-tie strap	соединительная муфта трубопровода
Piping and instrument diagram check	проверка схемы трубной обвязки и КИПиА (Konstantin 1966)
piping and instrumental diagram	диаграмма обвязки (Johnny Bravo)
piping detail drawing	детализированный чертёж системы трубопроводов (Konstantin 1966)
piping for deluge ring	трубопровод водяного орошения (PSNK Aleks_Teri)
piping hanger	подвеска для трубопровода
piping layout	схема трубопроводной обвязки
piping manifold	трубопроводный коллектор
piping shop	трубомедницкий цех (I. Havkin)
Piping Stress Analysis Engineer	инженер по анализу напряжений в трубопроводе (Johnny Bravo)
principal pipe	труба главной линии
process piping	трубопроводная обвязка НПЗ
quick-screwed pipe	быстросвинчиваемая труба
reeled-pipe unit	барабанная установка для подземного ремонта скважин
releasing of stuck pipe	ликвидация прихвата труб
rifle pipe	труба со спиральной ребристостью
rigid pipe	жёсткая труба
riser pipe	труба стояка
rolling pipe	монтаж трубопровода вращением трубы
screen pipe	глубинный фильтр
screen pipe	скважинный фильтр
screen-pipe opening	отверстие глубинного фильтра
screened pipe	противопесочный трубный фильтр
screw pipe	труба с резьбовыми соединениями
seam-welded pipe	сварная шовная труба
service pipe	ответвление магистральной линии
severe-service piping	трубы для агрессивных продуктов
sleeve pipe	обсадная труба для трубопровода
slotted pipe	щелевидная труба
slotted pipe screen	щелевидный трубный фильтр
soil pipe	первая обсадная колонна
spigot-and-socket pipe	труба с раструбным соединением
spot oil around stuck drill pipe	устанавливать нефтяную ванну в месте прихвата бурильной трубы
stack pipe	дренажный патрубок
structural pipe	конструкционная труба
structure pipe	кессонная труба (для скважин, пробуренных с плавучих установок; источник: словарь Извекова)
stuck pipe detector	прихватоопределитель
subsidiary pipe	труба ответвления
swing pipe	подвижная труба в резервуарах
threaded pipe	винтовая труба
transit pipe	труба для перекачки агрессивных жидкостей
turning mooring pipe	поворотный швартовый клюз
ultra strength pipe	высокопрочная труба

Get short URL