| English | Russian |
| abyssal rock | глубоководная порода |
| acoustic rock transmittivity | акустическая проницаемость породы |
| adolescent rock | юная горная порода |
| alkalic igneous rock | щелочная изверженная порода |
| alkalic rock | щелочная порода |
| alkaline-earth rock | щёлочноземельная порода |
| allied rock | генетически связанная порода |
| allochthonous rock | аллохтонная порода |
| allogenic rock | алогенная порода |
| altered rock | изменённая порода |
| amphibole-magnetic rock | амфибол-магнетитовая порода |
| anisometric rock | анизомерная порода |
| anisotropic rock | анизотропная порода |
| aqueous rock | гидрогенная порода |
| arenaceous rock | порода, состоящая в основном из песчаного материала |
| argillaceous rock | аргиллитовая порода |
| asphalt rock | порода, содержащая асфальтовый битум |
| asphaltic rock | асфальтовая битуминозная порода |
| athrogene rock | атрогенная порода |
| atmoclastic rock | атмокластическая порода |
| autoclastic rock | автокластическая порода |
| average igneous rock | магматическая порода среднего состава |
| banded rock | полосчатая порода |
| basaltic rock | базальтовая порода |
| base rock permeability | базовая проницаемость породы |
| bastard rock | порода смешанного состава |
| binary rock | двуминеральная порода |
| biochemical rock | биохемогенная порода |
| bioclastic rock | биокластическая порода |
| biogenic rock | биогенная порода |
| bleeding rock | песчаник, насыщенный водой |
| boulder rock | валунник |
| brittle rock | хрупкая порода |
| bubble rock | пузыристая вулканическая порода |
| bulk of reservoir rock | толщина пласта |
| calc-silicate rock | известково-силикатная порода |
| carbonaceous rock | углеродистая порода |
| carbonic rock | угленосная порода |
| cataclastic rock | катакластическая порода |
| catogene rock | катогенная порода |
| cavernous rock | ячеистая порода |
| caving rock | порода, склонная к обвалам |
| chalky rock | мелоподобная порода |
| chalky rock | медовая порода |
| chemical rock | хемогенная порода |
| chemogenic rock | хемогенная порода |
| clastic rock | обломочная порода |
| clean rock | чистая порода |
| clean rock | неглинистая порода |
| cleaved rock | трещиноватая порода |
| coherent rock | сцементированная порода |
| coherent rock | консолидированная порода |
| comagmatic rock | комагматическая порода |
| comagmatic rock | родственная порода |
| compact rock | плотная порода |
| competent rock | компетентная порода |
| complementary rock | комплементарная порода |
| complex rock permeability | комплексная проницаемость породы |
| composite rock permeability | суммарная проницаемость породы |
| conductive rock | проводящая порода |
| cone-and-blade rock bit | шарошечно-лопастное долото |
| consertal rock | разнозернистая порода |
| consertal rock | консертальная порода |
| consolidated rock | консолидированная порода |
| contact rock | кот-актовая порода |
| container rock | вмещающая порода |
| contaminated rock | порода, загрязнённая посторонними включениями |
| contemporaneous rock | породы одного возраста |
| corniferous rock | роговиковая порода |
| cosmoclastic rock | космокластическая порода |
| crumbling rock | трещиноватая порода |
| cryptoclastic rock | скрытообломочная порода |
| cryptoclastic rock | криптокластическая порода |
| crystallinoclastic rock | кристаллическая обломочная порода |
| dead rock | непродуктивная порода |
| dejection rock | пирокластическая порода |
| derivative rock | дериват |
| derivative rock | переотложенная осадочная порода |
| derivative rock | деривативы |
| desintegrated rock | размельчённая порода |
| diaphthoric rock | диафторит |
| dike rock | дайковая порода |
| directional rock permeability | анизотропная проницаемость породы |
| disjunctive rock | порода зоны дробления |
| disjunctive rock | дизъюнктивная порода |
| dislocated rock | порода с нарушенной структурой |
| dislocated rock | нарушенная порода |
| downhole rock sampling | отбор образцов пород в скважинах |
| effective rock permeability | фазовая проницаемость породы |
| elastobrittle rock | упруго-хрупкая порода |
| elastoplastic rock | упруго-пластичная порода |
| emery rock | наждачная порода |
| endogenetic rock | эндогенная порода |
| eolian rock | эоловая порода |
| epiclastic rock | эпикластическая порода |
| eruptive rock | эруптивная порода |
| explosive rock | эксплозивная порода |
| external rock permeability | периферийная проницаемость породы |
| extrusive rock | экструзивная порода |
| failed rock | ослабленная порода |
| faulted rock | порода, нарушенная сбросами |
| faulted rock | трещиноватая порода |
| felsitic rock | фельзитовая порода |
| fine laminated rock | тонкопереслаивающаяся порода |
| flaggy rock | раскалывающаяся на пластины осадочная порода |
| fragmental rock | кластическая порода |
| fragmental rock | обломочная порода |
| friction rock | порода, образовавшаяся в результате трения |
| fundamental rock | порода фундамента |
| fundamental rock | порода основания |
| gas-source rock | газоматеринская порода |
| halogen rock | галогенная порода |
| hard rock | твёрдый грунт (по контрактной классификации при проектировании трубопроводов; источник: словарь Извекова) |
| hard rock | скальная порода |
| hard-rock drill | бурильная машина для твёрдых пород |
| hard-rock geologist | специалист по геологии твёрдых пород |
| heaving rock | вспучивающаяся порода |
| heterogeneous rock permeability | неоднородная проницаемость породы |
| high-grade rock | высокометаморфизованная порода |
| highly cemented rock | плотно сцементированная порода |
| high-velocity rock | переуплотнённая порода |
| holoclastic rock | голокластическая порода |
| homeland rock | автохтонная порода |
| homeland rock | местная порода |
| homogeneous rock | однородная порода |
| horizontal-rock permeability | горизонтальная проницаемость породы |
| hybrid rock | порода аномального состава |
| hybrid rock | гибридная порода |
| hydrocarbon-bearing rock | углеводородосодержащая порода |
| hydroclastic rock | гидрокластическая порода |
| hydrogenic rock | гидрогенная порода |
| hypabyssal rock | гипабиссальная порода |
| igneous rock | вулканогенная порода |
| igneous-sedimentary rock | вулканогенно-осадочная порода |
| immature rock | эродированная осадочная порода |
| impregnated rock | вкраплённая порода |
| incoherent rock | рыхлая порода |
| indurated rock | отвердевшая порода |
| inert rock | инертная порода |
| intermediate rock | средняя порода |
| intermediate rock | магматическая порода среднего состава |
| interstratified rock | переслаивающаяся порода |
| intrusive igneous rock | интрузивная магматическая порода |
| involved rock | включённая порода |
| ionic-conductive rock | порода с ионной проводимостью |
| isotropic rock | изотропная порода |
| jet rock | битуминозный гагатсодержащий сланец |
| key rock | опорный пласт |
| key rock | опорный слой |
| kymoclastic rock | кимокластическая порода |
| lime rock | известковая порода |
| limnogenic rock | лимногенная порода |
| living rock | порода в естественном состоянии |
| loose rock | рыхлая порода |
| macroporous rock | крупнопористая порода |
| magmatic rock | магматическая порода |
| massive-crystalline rock | массивно-кристаллическая порода |
| matrix rock | вмещающая порода |
| medium rock | порода, средняя по составу |
| metaigneous rock | метамагматическая порода |
| metasedimentary rock | метаосадочная порода |
| microcryptocrystalline rock | скрытокристаллическая порода |
| mineralized rock | минерализованная порода |
| mixed rock | смешанная порода |
| modified basic rock rating | модифицированная характеристика породной толщи |
| monogenic rock | моногенная порода |
| native rock permeability | естественная проницаемость породы |
| natural rock | естественная порода |
| neutral rock | средняя порода |
| neutral rock | нейтральная порода |
| non-abrasive rock | неабразивная порода |
| nonconducting rock | непроводящая порода |
| nonmagnetic rock | порода с малой магнитной восприимчивостью |
| nonreservoir rock | порода, не содержащая продуктивных коллекторов |
| obliquely bedded rock | косонаслоенная порода |
| oil rock | нефтесодержащая порода |
| oil source rock | нефтематеринская порода |
| oil-stained rock | порода, пропитанная нефтью |
| oil-wet rock | порода, смоченная нефтью |
| open grain rock | крупнопористая порода |
| open rock | пористая порода |
| organogenic rock | органогенная порода |
| organogenic rock | биолит |
| original rock pressure | первоначальное горное давление |
| oversalt rock | надсолевая порода |
| oversaturated rock | пересыщенная порода |
| paleotypal rock | палеотипная порода |
| paramagnetic rock | парамагнитная порода |
| pay rock | порода, выгодная для разработки |
| penetrative rock | проникающая порода |
| peralcalic rock | ультращелочная порода |
| petroclastick rock | обломочная порода |
| petroleum rock | нефтесодержащая порода |
| petroliferous rock | нефтеносная порода |
| phytogenic rock | фитогенная порода |
| pitchy rock | порода, пропитанная битумом |
| polymetamorphic rock | полиметаморфическая порода |
| polymictic rock | полимиктовая порода |
| porphyritic rock | порода порфировой структуры |
| potamoclastic rock | флювиально-обломочная порода |
| potamogenic rock | потамогенная порода |
| predominant rock | господствующая порода |
| preferentially oil-wet rock | предпочтительно смачиваемая нефтью |
| preferentially water-wet rock | порода, предпочтительно смачиваемая водой |
| psephitic rock | крупнообломочная порода |
| pyroclastic rock | обломочная порода |
| pyroclastic rock | пирокластическая порода |
| reef rock | рифогенная порода |
| relative rock permeability | относительная фазовая проницаемость породы |
| reservoir rock | горная порода залежи |
| ribbon rock | ленточная порода |
| rock a well | возбуждать приток в скважине открытием и закрытием устья |
| rock anisotropy | анизотропия пород |
| rock bed | пласт пород |
| rock bend | складка породы |
| rock bend | флексура породы |
| rock column | колонка пород |
| rock-destruction tool | породоразрушающий инструмент |
| rock disintegration | естественный распад горных пород |
| rock drilling bit | шарошечное долото для твёрдых пород |
| rock dumping | каменная наброска (MichaelBurov) |
| rock dumping | подсыпка (MichaelBurov) |
| rock dumping | укладка грунта на неровных участках морского дна (MichaelBurov) |
| rock dumping | сброс породы (MichaelBurov) |
| rock in situ | горная порода на месте залегания |
| rock placement | укладка грунта на неровных участках морского дна (MichaelBurov) |
| rock placement | подсыпка (MichaelBurov) |
| rock placement | каменная наброска (MichaelBurov) |
| rock placement | сброс породы (MichaelBurov) |
| rock pressure | геостатическое давление |
| rock pyrobitumen | пиробитумная порода |
| rock section | разрез горной породы |
| rock storage of oil | хранение нефти в скально-грунтовых резервуарах |
| rock structure | структура породы |
| rudaceous rock | крупнообломочная порода |
| sandy and clay rock | песчано-глинистая порода |
| saturated rock | насыщенная порода |
| schistose rock | сланцеватая порода |
| secondary rock | вторичная порода |
| semipelitic rock | семипелитовая порода |
| semipermeable rock | полупроницаемая порода |
| serpentine rock | серпентиновая порода |
| shaly rock | сланцеватая порода |
| silica rock | кремнистая порода |
| siliceous rock | кремнистая порода |
| slaty rock | сланцеватая порода |
| sloughing rock | осыпающаяся порода |
| soft rock | рыхлая горная порода |
| soft rock | мягкая горная порода |
| solid rock | монолитная порода |
| source rock | материнская порода |
| stratified rock | стратифицированная порода |
| supercrust rock | суперкрустальная порода |
| superfusive rock | суперфузивная порода |
| susceptible rock | порода с сильной магнитной восприимчивостью |
| swelling rock | набухающая порода |
| terrigenous rock | терригенная порода |
| tight rock | малопроницаемая порода |
| transition rock | порода переходного типа |
| ultrabasic rock | ультраосновная порода |
| uncemented rock | несцементированная порода |
| uncompacted rock | неуплотнённая порода |
| undeformed rock | недеформированная порода |
| undisturbed rock | ненарушенная порода |
| uniformly magnetized rock | однородно-намагниченная порода |
| unmetamorphosed rock | неметаморфизованная порода |
| unstratified rock | нестратифицированная порода |
| vertical rock permeability | вертикальная проницаемость пород |
| vugular rock | кавернозная порода |
| watered rock | гидрофильная порода |
| waterflooded rock | обводнённая порода |
| water-impervious rock | водонепроницаемая порода |
| water-oil relative rock permeability | относительная проницаемость породы для системы вода-нефть |
| water-wet rock | порода, смоченная водой |
| wetting-phase rock permeability | проницаемость пород по смачивающей фазе |
| XL-Rock core sampler | боковой грунтонос сверлящего типа для отбора керна большого размера (Schlumberger MichaelBurov) |
| XL-Rock core sampler | боковой грунтонос для отбора керна большого размера) (Schlumberger MichaelBurov) |
| XL-Rock core sampler | грунтонос XL-Rock (Schlumberger MichaelBurov) |
