| Russian | English |
| водяной фактор | water oil ratio |
| вредный или опасный фактор на производстве | occupational hazard |
| вредный фактор на производстве | occupational hazard |
| газовый фактор | differential gor |
| газовый фактор | gas-to-oil ration |
| газовый фактор | gas/oil ratio, gor (production gor) |
| газовый фактор | Rs (gas-oil ration; стандартный куб. фут на баррель) |
| газовый фактор | gor (доля газа на устье, production GOR) |
| газовый фактор | gor (доля газа на устье) |
| газовый фактор | gor (gas to oil ratio) |
| газовый фактор | production gor |
| газовый фактор | gas to oil ratio (GOR) process unit; коэффициент содержания газа в нефти) |
| газовый фактор | gas/oil ratio (доля газа на устье, production GOR) |
| газовый фактор | solution gas-oil ratio (Stm3/Stm3; нм3/нм3) |
| газовый фактор | scf/bbl (стандартный куб. фут на баррель) |
| газовый фактор | gas ratio |
| газовый фактор в воде | water-gas ratio |
| газовый фактор в пластовых условиях | formation gas-oil ratio |
| газовый фактор = 210 м3 / т | gas-oil ratio = 210 m3/tonne |
| газовый фактор месторождения | field gas oil ratio |
| газовый фактор при закачке | injection factor/liquid ratio (IGLR) |
| ГФ – газовый фактор | GOR – gas/oil ratio (доля газа на устье) |
| допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов | allowable exposure limits (AEL) |
| допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов | allowable permissible exposure limits |
| допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов | allowable PEL |
| допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов | PEL (Permissible Exposure Limits) |
| допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов | AEL (Allowable Exposure Limits) |
| допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов | permissible exposure limits |
| допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена | allowable workplace exposure limits |
| допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена | allowable exposure limits |
| допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных норм профгигиены | allowable workplace exposure limits |
| допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных факторов не превышает установленных норм | allowable exposure limits |
| допустимый уровень воздействия вредных производственных факторов | permissible exposure limit (PEL) |
| инспектирование с учётом фактора риска | Risk based inspection (RBI, ИУФР) |
| Контроль опасных факторов и воздействий | Hazards and Effects Management Process (HEMP) |
| контроль факторов опасности и риска | hazard and risk management |
| Методика управления опасными факторами и их последствиями | Hazards and Effects Management Process (Экоцентр, HEMP, УОФП) |
| методы контроля над факторами опасности и их воздействиями | hazards and effects management process (A process of risk management involving identifying hazards, assessing the associated risks, and deciding on the best risk reduction measures in the light of this assessment) (the process of systematically examining activities and processes to identify hazards, and assess and control the associated risks) |
| Моделирование факторов физического воздействия | Physical Effects Modelling (PEM) |
| начальный газовый фактор | initial gor |
| опасный фактор | hazard (Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.) |
| опасный фактор на производстве | occupational hazard |
| определение опасных факторов | hazard identification study |
| оценка без учёта фактора риска | unrisked estimate |
| оценка факторов риска, связанных с выполнением производственного задания | Job task risk assessment |
| поражающий фактор | affecting factor |
| Процесс управления опасными факторами и их последствиями | Hazards and Effects Management Process (HEMP, ПУОПФ) |
| сезонный фактор | seasonality |
| суммарное возмущение экологического фактора | cumulative disturbance |
| фактор опасности | safety concern |
| фактор, определяющий величину затрат | cost driver |
| фактор сложности коллектора | reservoir complexity index (Bauirjan) |
| фактор сложности скважины | well complexity index (Bauirjan) |
| факторы момента вращения и трения бурильной колонны в стволе | torque and drag factors |
| факторы, определяющие успешную реализацию проекта | project drivers (как вариант) |
| факторы, определяющие экономическую эффективность | value drivers (как вариант) |
| физический фактор | physical agent |
