| Russian | English |
| авария с обсадными трубами | casing failure |
| автобетономешалка с трубой для перекачки | concrete mixer truck with conveyer |
| барабан-накопитель непрерывной колонны насосно-компрессорных труб | tubing reel |
| башмачная труба обсадной колонны | shoe joint |
| безмуфтовые насосно-компрессорные трубы | integral joint tubing |
| безмуфтовые обсадные трубы | integral joint casing |
| безопорный участок трубы по трассе трубопровода | span |
| бесконечная цепь подающего устройства для спуско-подъёма непрерывной колонны труб | traction chain loop |
| бесшовная труба | seamless steel |
| бетонное покрытие на трубах | concrete coating |
| бетономешалка с трубой для перекачки | concrete mixer truck with conveyer |
| бурильная труба для операций в скважине | work string |
| бурильная труба для операций в скважине | drill pipe for well remedial activities |
| бурильная труба малого диаметра | macaroni drill pipe |
| бурильные и обсадные трубы | pipe and casing |
| бурильные трубы | drilling tubulars (Molikpaq) |
| бурильные трубы | drill stem |
| бурильные трубы облегчённого типа | light weight drill pipe (Lwdp) |
| буровая труба | drill pipe |
| буровая труба для операций в скважине | work string |
| буровая труба для операций в скважине | drill pipe for well remedial activities |
| ведущая труба | rotary kelly |
| ведущая труба | kelly |
| вентиляционная труба резервуара | tank vent line (Ekaterina Cherkashina) |
| вентиляционные трубы | vent stacks |
| вертикальная труба ду 600 | 600 id vertical pipe |
| вес единицы длины насосно-компрессорной трубы | tubing weight (соответствует характеристике : толщина стенки трубы) |
| вес единицы длины обсадной трубы | casing weight (соответствует характеристике : толщина стенки трубы) |
| внутренний объём бурильных труб | drill pipe capacity |
| внутренняя и наружная высадка концов бурильной трубы | internal-external upset |
| внутренняя опрессовка соединений обсадных труб | casing connections hydrostatic testing |
| внутренняя опрессовка труб и их соединений | internal testing |
| внутренняя труба | washpipe (вертлюга) |
| внутренняя труболовка для обсадных труб | casing spear |
| водопропускная труба | flume pipe (для защиты водотоков при строительстве переходов через реки Sakhalin Energy) |
| воздушная труба | kelly |
| воздушные холодильники с оребрёнными трубами | Air Cooler Heat Exchangers (banks) |
| воздушные холодильники с оребрёнными трубами | Air Cooler Heat Exchangers banks |
| восстановление труб | pipe recovery (su) |
| вращатель ведущей трубы | kelly spinner |
| вращающийся превентор под насосно-компрессорные трубы | stripper tubing head |
| вращающийся устьевой герметизатор насосно-компрессорных труб | rotating tubing stripper |
| вращение колонны труб | pipe movement |
| вспомогательная лебёдка для подтаскивания грузов и свинчивания-развинчивания труб | catworks |
| вставка трубы | pipe insert (Bauirjan) |
| входная труба | inlet pipe |
| выбивание прихваченных труб | jarring |
| выбор сортамента труб | pipe grade selection |
| выбор толщины стенки трубы | wall thickness selection |
| выбросы из дымовых труб | stack sources |
| выправляющая труба | correction duct |
| выпускная труба с вентилем | Valved outlet |
| высадка конца трубы с внутренним утолщением | internal upset end |
| высадка конца трубы с наружным утолщением | external upset end (EUE) |
| высаженные внутрь концы труб | internal upset end (IUE) |
| вытяжная труба | vent stack |
| вытяжная труба установка 64 | vent unit 67 |
| выхлопная соединительная труба | exhaust connection pipe |
| газовые трубы | gas piping |
| гамма-метод определения толщины стенки трубы | radiation wall thickness measuring |
| гибкая обводная труба глушения скважины | kill line flex loop |
| гибкая обводная труба линии глушения скважины | kill line flex loop |
| гибкая обводная труба штуцерной линии | choke line flex loop |
| гибкие насосно-компрессорные трубы малого диаметра | coiled tubing |
| гибкие насосно-компрессорные трубы малого диаметра | coil tubing (CT; гибкие НКТ) |
| гидроприводной вращатель труб | power sub |
| гидроцилиндр для раскрепления труб | breakout cylinder |
| гидроцилиндр для свинчивания труб | hydraulic cathead |
| гладкая труба | slick joint |
| глубина до обратного клапана муфты обсадной трубы | plug back total depth (PBTD) |
| гнездо у башмака обсадной колонны для стыковки с хвостовиком колонны бурильных труб | drillpipe stinger receptacle (при цементировании через бурильные трубы) |
| гравийная набивка сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы | gravel pack (при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием) |
| гравийная набивка – сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы, при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием | gravel pack |
| давление в бурильных трубах | drill pipe pressure (DPP) |
| давление в насосно-компрессорной трубе | tubing pressure (TP) |
| давление в обсадной трубе закрытой скважины | shut-in casing pressure (SICP) |
| давление в трубе | flowing pressure |
| дедвудная труба | stern tube |
| действие флюидов, протекающих через U-образную трубу | U-tubing |
| деформация перфорационных отверстий в обсадной трубе | perforating deformation |
| диаметр насосно-компрессорных труб | tubing size |
| диаметр обсадных труб | casing size |
| для спуско-подъёма труб под давлением | inverted spider |
| для труб | rolling position |
| для труб | fixed position |
| дополнительный магазин мачты для установки труб малого диаметра и НКТ | tubing support frame |
| дополнительный магазин мачты для установки труб малого диаметра и НКТ | belly board |
| дренажная труба | culvert = drainage crossing |
| дымовая труба | Exhaust stack (газовой турбины) |
| дымовая труба жаротрубного котла | fire boiler stack |
| жаровая труба | combustion liner (камеры сгорания) |
| жидкость для освобождения прихваченных труб | spotting fluid from drilling company DI (ENV) |
| завод для нанесения покрытий на трубы | pipe coating yard (Sakhalin Energy) |
| заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат подъёмными и обсадными колоннами | tubingless completion |
| заканчивание скважины с цементированием подъёмной колонны насосно-компрессорных труб | permanent completion |
| заканчивание скважины со спуском и цементированием нескольких параллельных колонн насосно-компрессорных труб | multiple tubingless completion |
| закачка продавка через насосно-компрессорные трубы | down tubing flush |
| закрепить ствол обсадными трубами | case-off |
| захват подающего устройства для спуско-подъёма непрерывной колонны труб | drive block |
| звено обсадных труб | casing joint |
| зенит трубы | pipe crown (Elka) |
| извлекаемый на насосно-компрессорных трубах | tubing retrievable |
| изменение класса труб | change in piping class |
| измерительное устройство, извлекаемое на насосно-компрессорных трубах | tubing retrievable flow control device (TRFC) |
| изолированная труба | insulated pipe |
| изучение в аэродинамической трубе | wind tunnel studies |
| инспектор по монтажу труб | piping inspector (из спец лексики ОБТК alevanes) |
| инструмент для правки деформированных насосно-компрессорных труб | tubing rollers |
| инструмент для правки деформированных обсадных труб | casing rollers |
| интервал опробования испытателем пласта на бурильных трубах | DST interval |
| испытания на герметичность сцепления цементного камня с обсадной трубой | bonding test |
| испытатель пластов на бурильных трубах | drill stem tester |
| как глагол это слово означает "заставить флюиды протекать через U-образную трубу без необходимости приложения внешних сил сифонить" | U-tube |
| катушка для подвески насосно-компрессорных труб | tubing head spool |
| классы труб | Piping Classes (pipa1984) |
| классы труб | pipe class ratings |
| клинья для труб | slips |
| клинья под обсадные трубы | casing slips |
| клинья под утяжелённые бурильные трубы | drill collar slips |
| клинья с плашками для зажима труб в роторе | rotary slips |
| колонна бурильных труб | drill stem |
| колонна насосно-компрессорных труб малого диаметра | macaroni string |
| колонна труб | string |
| колонна труб для проведения цементирования и ремонтных работ в скважине | work string |
| колонный башмак с обратным клапаном и гнездом для стыковки с цементировочной колонной бурильных труб | stab-in float shoe |
| кольцо для предохранения резьбы на трубе | thread protector |
| комплекс оборудования для спуско-подъёма труб под давлением | snubbing unit |
| комплекс оборудования для цементирования обсадных колонн через бурильные трубы | inner-string cementing equipment |
| комплект гидроцилиндров для свинчивания и развинчивания труб | hydraulic catworks |
| конец трубы с внутренней резьбой | box end |
| конец трубы с навинченной муфтой | box end |
| конструкция запорного устройства для водопропускной трубы | design of cut-off device for culvert |
| контроль момента и числа поворотов трубы при свинчивании | torque-turn make-up control |
| Короткая труба несколько большего диаметра | Flow barrel |
| кран-балка для подачи и укладки труб | pipe handling davit (Leviathan) |
| крепление опоры вытяжной трубы | stack support fixation |
| крепление опоры дымовой трубы | stack support fixation |
| крепление сливной трубы | downcomer brace |
| крутящий момент свинчивания труб | makeup torque |
| линейная труба | line pipe (OPL Tender Update) |
| лубрикатор для работы через насосно-компрессорные трубы | tubing lubricator |
| магазин для труб на полатях верхового | fingerboard |
| машинный ключ для бурильных труб | drill pipe tong |
| машинный ключ для насосно-компрессорных труб | tubing tong |
| машинный ключ для обсадных труб | casing tong |
| межпакерная труба | spacer pipe (sheetikoff) |
| метод вскрытия пласта перфорацией при депрессии на пласт с помощью спускаемых на трубах перфораторов | underbalanced TCP (ТЭО, Tubing Conveyed Perforating) |
| метод вскрытия пласта перфорацией при депрессии на пласт с помощью спускаемых на трубах перфораторов | underbalanced TCP tubing conveyed perforating (ТЭО) |
| метод вскрытия пласта перфорацией при депрессии на пласт с помощью спускаемых на трубах перфораторов | Tubing Conveyed Perforating (ТЭО) |
| момент свинчивания соединения обсадных труб | casing make-up torque |
| моноблочная головка для подвески обсадных и подъёмных труб | compact head |
| муфта замка трубы с левой резьбой | left hand box (LH box) |
| муфта насосно-компрессорной трубы | tubing coupling |
| муфта обсадной трубы | coupling |
| муфта обсадной трубы регулируемой плавучести | SFC (SFC) |
| муфта ступенчатого цементирования, открываемая и закрываемая натяжением сжатием обсадных труб | cementing tool |
| на участке от жаровой трубы до диафрагмы сопла газотурбинного двигателя | transition piece |
| нагрузка от веса труб, установленных в вышке | setback load |
| направляющая труба | guide tube |
| напряжение в трубах | tubular stress |
| напряжения в насосно-компрессорных трубах | tubing stress |
| наружная или внутренняя опрессовка соединений обсадных труб | casing connections hydrostatic testing |
| наружная опрессовка соединений обсадных труб | casing connections hydrostatic testing |
| наружное эластичное кольцо на обсадной трубе, повышающее качество сцепления цементного камня | casing seal ring |
| насосно-компрессорные трубы | tubing (НКТ) |
| насосно-компрессорные трубы НКТ малого диаметра | macaroni tubing |
| некриогенные опоры для труб | non-cryogenic pipe supports |
| неперфорированная труба | blank pipe |
| непрерывная колонна насосно-компрессорных труб | coil tubing |
| несколько параллельных колонн труб малого диаметра | multiple spaghetti strings (для цементирования через затрубное пространство) |
| нижнее крепление сливной трубы | downcomer bottom brace |
| нижняя обсадная труба с башмаком | shoe joint |
| нижняя труба обсадной колонны | bottom joint |
| нижняя труба обсадной колонны | landing joint |
| номер трубы по стандарту США | schedule number (Sc. number) |
| нормальная муфта обсадной трубы с трапецеидальной резьбой | buttress thread regular coupling |
| нормальная муфта обсадной трубы с трапецеидальной резьбой | BTRC |
| оборванная часть колонны труб | parted string |
| оборудование аварийной отрезки и захвата обсадной трубы | emergency cut and slip equipment (ТЭО стр.) |
| оборудование для обрезки и захвата обсадной трубы | cut and slip equipment |
| оборудование для погрузки-разгрузки и спуско-подъёма труб | pipe handling equipment |
| оборудование для стыковки цементировочных бурильных труб с башмаком обсадной колонны | tag-in equipment |
| оборудование спуска-подъёма бурильных труб | drill pipe handling |
| образование безопорных участков трубы по трассе трубопровода | spanning |
| обрыв обсадной трубы | joint loss (в процессе бурения) |
| обсадная колонна из труб с одинаковой толщиной ab%-.* | uniform string |
| обсадная колонна из труб с одинаковой толщиной стенок | uniform string |
| обсадная колонна из труб с последовательно уменьшающейся толщиной стенок | combination string |
| обсадная труба | casing joint |
| овальность обсадной трубы | casing ovality |
| ограждённый балкон для труб | enclosed pipe racking platform |
| одноочковые и двухочковые удлиняемые прямоугольные трубы отверстием 1м | single and double rectangular pipes with 1 m opening |
| опора дымовой трубы в сборе | stack support assembly |
| опоры для труб | pipe supports |
| оправка для правки смятых обсадных труб | casing swage |
| оправка для шаблонирования насосно-компрессорных труб | tubing swage (канатный инструмент) |
| опрессовка соединений обсадных труб непосредственно перед спуском | rig-floor connection testing |
| опробование пласта испытателем на бурильных трубах в обсаженной скважине | drill stem test (A drill stem test (DST) is a method of formation evaluation. The test allows fluids in the formation being evaluated to flow into the drill stem and to the surface. Pressure-recording devices in the drill stem test tool measure and record pressure in the well while it is both flowing and not flowing (shut in).) |
| опробование пласта на трубе | DST (ОПТ; drill-stem test) |
| оросительное устройство, перфорированная труба | liquid spray, perforated type |
| освобождение прихваченных труб с помощью яса | jarring |
| освобождение прихваченных труб с помощью ясса | jarring |
| отвинчивание или обрыв обсадной трубы | joint loss (в процессе бурения) |
| отвинчивание в процессе разбуривания башмака нижней трубы обсадной колонны | bottom joint loss |
| отвинчивание обсадной трубы | joint loss (в процессе бурения) |
| отвод трубы | pipe bend |
| отвод трубы под прямым углом с воротником | reinforced branch connection |
| отвод трубы с переходом | reducing connection |
| отвод трубы с прямыми участками на концах | pipe bend with tangent lengths (haihao.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=22&id=53 sheetikoff) |
| отказ бурильной трубы | drill pipe failure (DPF) |
| отрезок обсадной трубы с наружной резьбой по концам | casing nipple |
| охватываемый раструбом торец трубы | dredging |
| охватываемый раструбом торец трубы | spigot (dredging) |
| очистка от шлама головы оставленных в скважине труб | washing-over |
| пакер под две параллельные колонны труб | dual string packer |
| пакер под одну колонну труб | single string packer |
| пакер-пробка, спускаемый на насосно-компрессорных трубах | tubing bridge plug |
| переводник для подъёма труб в вышку | lifting sub (с серьгой и/или заплечиком) |
| переводник утяжелённых бурильных труб | rotary sub |
| передвижная бетономешалка с трубой для перекачки бетона | concrete mixer truck with conveyer |
| передвижная площадка внутри мачты для центрирования обсадных труб в процессе спуска колонны | stabbing board |
| пересечение трубы с защитным стальным кожухом + посторонний трубопровод | cased crossing + foreign pipeline |
| переход трубы | pipe reducer (или просто reducer Bauirjan) |
| перфорированная вентиляционная труба | perforated vent tube |
| пластоиспытания на бурильных трубах в обсаженной скважине | drill stem test (DST; ПБК) |
| плашечный хомут под обсадные трубы | safety clamp |
| плашка клиньевой подвески труб | gripping die |
| плашка превентора для удержания труб на весу | slip ram |
| плашка превентора под насосно-компрессорные трубы | tubing ram |
| площадка для очистки и струйной пропарки труб | pipe cleaning retro-jetting yard |
| погрузка, разгрузка и транспортировка обсадных труб | casing handling |
| под тело трубы | for pipe placing |
| подбор длины обсадных труб под требуемую глубину спуска обсадной колонны | casing tally |
| подварка внутри трубы | internal welding (Elka) |
| подвеска для колонны лифтовых труб | tubing string hanger (ТЭО стр.) |
| подвески для труб | pipe hangers |
| подземная труба | buried pipe |
| полнопроходный ниппель замка трубы | full hole pin (FH pin) |
| полуоткрытая труба-распределитель | half-open pipe distributor |
| поперечная труба | lateral pipe |
| порода,способствующая прихвату труб | sticky formation |
| поршень гидроцилиндра для принудительного спуско-подъёма труб под давлением | traveling piston |
| правила работы с бурильными трубами | Regulations of Drilling Pipe Operations (ТЭО стр.) |
| правка смятых труб | dressing |
| превентор для спуско-подъёма труб под давлением | snubbing type blowout preventer |
| превентор под насосно-компрессорные трубы | tubing blowout preventer |
| приводной ключ для насосно-компрессорных труб малого диаметра | macaroni tong |
| принудительный спуско-подъём труб под давлением | snubbing |
| прихват бурильных труб | sticking of drill pipe |
| прихват труб в скважине под действием перепада давлений | differential pipe sticking |
| прихваты бурильных труб | sticking of drill pipe |
| причальная труба | bollard (кнехт) |
| приёмная труба | joint can |
| промывка через насосно-компрессорные трубы | down tubing flush |
| промывочные трубы | washpipe (для удаления песчаных пробок) |
| протяжённость труб | extent of pipes (трубопровода) |
| проход в обсадной трубе | passage by casing |
| процесс изготовления труб большого диаметра – гибка | UOE (large diameter pipe manufacturing process; U) |
| путепроводы и эстакады для труб | pipes bridges and tracks |
| путепроводы и эстакады для труб | pipe bridges and tracks |
| пучки труб с предварительно устроенными теплоизоляцией и обогревом | pre-insulated traced tubing bundles |
| пучок труб <паук> | spider |
| пучок труб "паук" | spider |
| развинчивание бурильных труб | drill pipe break off |
| расхаживание и вращение колонны труб | pipe movement |
| расхаживание или вращение колонны труб | pipe movement |
| расхаживание колонны труб | pipe movement |
| регистратор глубинного манометра, замеряющего давление в трубах | inside recorder |
| регистратор момента свинчивания труб | tong torque recorder |
| резьба для трубопроводных труб | line pipe thread |
| резьбовая пробка для подъёма гладких труб | lift plug |
| резьбовой герметик, предотвращающий отвинчивание труб | thread lock |
| резьбовой калибр для обсадных труб | casing gauge |
| решётка для труб | pipe rack |
| роторный вкладыш для ведущей трубы | rotary kelly bushing (standard terminology for well depths; RKB) |
| сварная труба | ERW pipe |
| свинчивание труб | makeup |
| свинчивание труб без докрепления | handtight make-up |
| свинчивание труб с докреплением | powertight make-up |
| свинчивание труб с недостаточным крутящим моментом | undertonging |
| свинчивание труб с недостаточным моментом | undertonging |
| свинчивание труб с чрезмерным моментом | over-torqueing |
| секция лубрикаторной трубы | lubricator section |
| секция лубрикаторной трубы | lubricator riser |
| система подачи труб | pipe handler (ТЭО ПППД) |
| система с жёсткими трубами | Hard-piped system |
| склад труб | pipe barn (ТЭО ПППД) |
| склад труб | pipebarn (ТЭО ПППД) |
| смачивание поверхности трубы буровым раствором | mud wetting |
| согласование кромок вследствие разной толщины труб | joint alignment |
| соединение насосно-компрессорных труб | tubing joint |
| соединения труб | tubular connections |
| соединительная труба | interconnecting pipe (ICP) |
| соединительная труба | pipe connection |
| соответствует характеристике : толщина стенки трубы | tubing weight |
| сортамент труб | pipe grade |
| спайдер для одновременного спуска нескольких параллельных колонн труб | multiple string spider |
| спайдер-элеватор для одновременного спуска двух параллельных колонн труб | dual spider-elevator |
| спиральносварная утяжеленная бурильная труба | spiral drill collar (SDC; СУБТ) |
| спускаемые на трубах перфораторы | TCP guns (ТЭО стр.) |
| срез обсадной трубы в результате сдвига пород | fault shear |
| стандартная опора трубы | standard pipe support |
| стандартная опора трубы | standard pipe support |
| схема привязки водопропускной трубы | diagram of referencing of culvert |
| схемы расположения труб и приборов | pipeline and instrumentation diagram |
| схемы расположения труб и приборов | pipeline and instrument diagram |
| сцепление цементного камня с трубой | pipe bond |
| тепловое сжатие насосно-компрессорных труб | tubing thermal contraction |
| технология ремонта скважины через насосно-компрессорные трубы | thru-tubing technique |
| типовое крепление трубы | standard pipe support |
| типовое крепление трубы | standard pipe support |
| типоразмер труб | size of tubulars (ТЭО стр.) |
| т-образное сочленение труб | tee |
| толстостенная бурильная труба | heavy wall drill pipe |
| толстостенная бурильная труба фирмы "Дрилко" | heavyweight thick-walled drill pipe (HW Drilco; ТБТ "Дрилко") |
| толстостенная насосно-компрессорная труба | heavy-walled tubing |
| толстостенная труба | heavy wall tube |
| толщина стенки трубы | pipeline wall thickness |
| соответствует характеристике толщина стенки трубы | casing weight |
| точка смены типа труб | spec break of piping (BoD OPL) |
| тройник трубы | T-branch (Bauirjan) |
| тройник трубы | tee (Bauirjan) |
| тройник трубы | T-bend (Bauirjan) |
| труба без высадки | externally flushed joint (Sergey.Buz) |
| труба-в-трубе | pipe-in-pipe (PIP) |
| труба для впуска воды | pipe for inlet water |
| труба для выпуска воды | pipe for outlet water |
| труба для отвода сока | juice withdrawal tube |
| труба для прокладки проводов | conduit |
| труба для трубопровода | line pipe |
| труба для трубопроводов из углеродистой стали | carbon steel line pipe |
| труба, прошедшая доформовку | cold expanded pipe (на заводе-изготовителе Elka) |
| труба с отводами | flowing pressure gradient |
| труба с электротеплоспутником | pipe with electrical tracing (process; технологический обогрев) |
| труба, сваренная дуговой сваркой | saw pipe |
| труба свечи | vent stack |
| труболовка для подъёма прихваченных труб | washpipe spear |
| трубопроводные трубы и выбор материала | line pipe and material selection |
| труборезка для насосно-компрессорных труб | tubing cutter |
| трубы для циркуляции хладагента | refrigerant piping |
| трубы или канат | fish |
| Трубы напорные из полиэтилена | polyethylene pressure pipes (Bauirjan) |
| трубы нефтепромыслового сортамента | oilfield tubular goods |
| трубы отглушены | pipes capped and valved |
| трубы с высаженными наружу концами | with the ends upset on the outside (EU) |
| угловой отвод трубы | ell |
| укладка звеньев одноочковых и двухочковых удлиняемых прямоугольных труб отверстием 1м | laying of single and double rectangular pipes with 1 m opening |
| уложить бурильные трубы на мостки | lay-down drill pipe |
| универсальная плашка под несколько диаметров труб | variable bore ram |
| упавшие в скважину трубы | fish |
| упавший в скважину инструмент, трубы или канат | fish |
| усилие принудительного спуска труб | snub load (в скважину под давлением) |
| устанавливать подвеску лифтовых труб | land the hanger |
| устанавливать подвеску лифтовых труб | land the hanger (ТЭО стр.) |
| установка для навинчивания муфт на трубы в горизонтальном положении | coupling bucking unit |
| установка для опрессовки соединений труб | joint tester (перёд спуском) |
| установка цементной пробки при уравновешенном гидростатическом давлении снаружи и внутри бурильных труб | balanced plug cementing |
| устройство принудительного спуско-подъёма труб под давлением | snubber |
| устьевое подающее устройство для спуско-подъёма непрерывной колонны труб | injector head |
| устьевой герметизатор насосно-компрессорных труб | tubing stuffing box |
| утяжеленная бурильная труба с удлинённой замковой резьбой | heavyweight thick-walled drill pipe (HWDP; ТБТ) |
| участок трубы с фланцами | spool |
| факельные трубы | flare stacks |
| фрезер для правки смятых труб | dressing tool |
| фрезер для разбуривания труб в скважине | pilot mill |
| хвостовая труба с разъединителем | tail pipe (для спуска хвостовиков) |
| хомут для трубы | collar for a pipe |
| цементирование затрубного пространства через трубы малого диаметра | outside cementing |
| цементирование обсадных колонн большого диаметра через бурильные трубы | tag-in cementing |
| цементирование обсадных колонн большого диаметра через бурильные трубы | stab-in cementing |
| цементирование обсадных колонн большого диаметра через бурильные трубы | inner string cementing |
| центратор насосно-компрессорных труб | tubing centralizer |
| цепная труба | chain pipe |
| шаблон для проверки внутреннего диаметра бурильных труб | drillpipe rabbit |
| шаблон для проверки внутреннего диаметра обсадных труб и НКТ | drift mandrel |
| шаблонирование обсадных труб | casing drifting |
| шаблонирование обсадных труб | casing checking |
| швартовая труба | bollard (кнехт) |
| шероховатость поверхности трубы | pipe surface roughness |
| шестигранная ведущая труба | hexagonal kelly |
| штифтовое соединение, паянное твёрдым припоем к трубе | pin braze connection to pipe |
| элеватор для захвата труб за тело | slip-type elevator |
| элеватор для захвата труб под муфту | collar-pull elevator |
| элеватор для захвата труб под муфту | collar type elevator |
| элеватор под бурильные трубы | drill-pipe elevator |
| элеватор под насосно-компрессорные трубы | tubing elevator |
| элеватор под насосно-компрессорные трубы малого диаметра | macaroni elevator |
| элеватор под обсадные трубы | casing elevator |
| электромагнитная дефектоскопия труб | electromagnetic inspection (EMI) |
| электронный определитель марки стали трубы | electronic metal comparator |
| электросварные обсадные трубы | electric weld casing |
| якорная труба | bolster |
| якорь насосно-компрессорных труб | tubing anchor catcher |
